Download Hellas 3.0 and Hellas 3.01 fix into the same folder (preferably empty).
Run Hellas 3.0.exe after extracting the archive and follow the instructions.
Extract the Hellas 3.01 fix archive into the Empire Total War folder.
Launch the Greek mod. Should you have any issues then post about it here.