Jump to content

UFO4P messes with localisation?


Recommended Posts

Installed version 201a today and it works great with a little (well not so little) problem. i play the game in german and somehow the mod messes with localised text of really all sort.

Questtext

NPC Names

Item names

 

What puzzles me is that it seems so ultra random what is involved and what not:

So far i seen one enemy , a feral ghouls, whos name changed to english

another wired thing is combat armor, only right legs of that armor type changed to english name with still german mod prefixes if found with a mod.

all kinds of empty beer bottles changed to english names.

mirelurk eggs , "gunner guard outfit", "undershirt and jeans" and the "The Unstoppable" Comics are some more things that english named now. the bos quest where u must walk the zeppelin and speak with all npc and the nuka world start quest changed to english texts in the quest log.

thats only what i seen so far today changed to english despite german installation.

so, is something really gone wrong or is that mesh of languages somehow intended? btw no other mods installed exept a mod to unlock console in survival and a mod that is not even activated over the mod list to unlock archivments again.

Link to post
Share on other sites

Im not so sure its a translation thing but maybe a thing where the game gets the names from (allocation to wrong language tables in the mod maybe? ) , because i cant believe they needed to Rewrite the name from the item "beer bottle" as example and delievered that name again in the patch for that item....

Link to post
Share on other sites

The patch is in English. It is not a multi language release. The engish names of things that have been fixed are "imprinted" into the patch. As Nebulous112 said, you need to find the German version. There is a 'Transl' button under the total download numbers on the nexus page of UFO4P, that has links to all the international versions.

Cheers

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...