Jump to content

Recommended Posts

Unofficial Skyrim Special Edition Patch


Version: 4.2.5
By the Unofficial Patch Project Team


Download it from AFK Mods
Download it from SSE Nexus
Download it from Bethesda.net - PC
Download it from Bethesda.net - XB1
Download it from Bethesda.net - PS4

Requires Skyrim Special Edition 1.5.97 or greater.

Documentation + Credits - PC, XB1
Documentation + Credits - PS4

USSEP Discussion Forum on AFK Mods

This mod is an effort to fix the vast amount of bugs currently existing in Skyrim Special Edition. If you're experiencing a bug with Skyrim Special Edition, please report the bug to us in as much detail as possible on the USSEP bugtracker. Please use search to ensure that you aren't submitting something that is already there. Please also confirm that the bug you are reporting happens with no mods other than the unofficial patches installed. A lot of Skyrim bugs are actually the result of other mods doing things they're not supposed to. Thank you and we hope you have a better Skyrim experience!

(Note that all fixes are retroactive unless otherwise noted)

Frequently Asked Questions - BUGS
Frequently Asked Questions - About the Project
Mods Made Obsolete by the USSEP

Are you using Creation Club DLCs? If so, you need to get Garthand's Unofficial Skyrim Creation Club Content Patches [PC] and install them alongside the USSEP. This will prevent errors induced by the CC DLCs making changes to the base game records that USSEP then overrides. Please refer all questions about these patches to Garthand on his threads. There are versions of each patch available for PC, XBox One, and PS4.

USSEP Fixes

  • Updated the list of Wrye Bash Tags. The list is too long to fit in the file description now so a new file has been created, which will install to "Data\BashTags\Unofficial Skyrim Special Edition Patch.txt". Wrye Bash will use this file to determine the tags to use when building the Bashed Patch.
  • The Mage Gloves added by the USKP lacked proper first person meshes. These have now been created and the weight sliders for male and female have been set. (meshes\uskp\clothes\mages\1stpersonmageglovesf_0.nif, meshes\uskp\clothes\mages\1stpersonmageglovesf_1.nif, meshes\uskp\clothes\mages\1stpersonmageglovesm_0.nif, meshes\uskp\clothes\mages\1stpersonmageglovesm_1.nif) (Bug #29504)
  • The Throw Voice shout fix done on Bug #19544 somehow had its dialogue ordering messed up which appears to have blocked our generic fix for the races Bethesda didn't give the recorded lines to. (Bug #29158)
  • The non-working collision on the Dwemer column that was done in USSEP 4.1.5 has now been corrected and is working properly. (meshes\dungeons\dwemer\smrooms\dwermsmcolumnfixed01.nif) (Bug #26702)
  • Several meshes which contain editor markers and had corrections made were making those markers visible on XBox consoles. These have now been set to hide those markers from view. This should not affect their useability and the CK will still show them when editing with USSEP loaded. (meshes\dlc01\dungeons\castle\lghalls\casexfreelgdoor01.nif, meshes\dlc01\dungeons\castle\lghalls\casexfreesmdoor01.nif, meshes\dlc01\dungeons\castle\lghalls\casexfreesmdoor02.nif, meshes\furniture\clutter\milllogpile.nif, meshes\uskp\clutter\weaponrack\wrplaqueshield01_invis.nif, meshes\uskp\clutter\weaponrack\wrsingle01_invis.nif, meshes\clutter\weaponrack\WRDisplayCase01.nif) [Note: This is considered a workaround and not a fix. The ACTUAL problem is due to a rendering bug in the XBox port of the game engine.]
  • Due to a logic error in the retroactive update system it was possible for some of the retro scripts to be fired off more than once, which is not supposed to happen. This could result in a potential for CTDs when a fix for one of the leveled lists overflowed the size limits on leveled lists. (Bug #31335) [NOTE: Due to the necessary reversion of the DLC2BaseArrowNordic75 leveled list, this fix will also remove any additions to this list that have been made by scripts from other mods. Those additions will need to be reapplied.

Actor Fixes

  • Leveled Falmer Shamans [LvlFalmerAmbushShaman] do not have the proper aggressiveness and assistance settings and as a result, are not automatically hostile to the player as they should be. (Bug #29568)
  • dunHunterBear, dunHunterMammoth, dunHunterMudcrab, dunHunterSabreCat, dunHunterSkeeverGuardian, dunHunterTroll, dunHunterWolfGuardian: The guardians in Kyne's Sacred Trials (dunHunterQST) would drop standard animal loot on death instead of ectoplasm like would be expected from ghosts. (Bug #29785)
  • Wolf Guardian Spirit (dunHunterWolfGuardian) was missing the ActorTypeGhost, ActorTypeUndead, ImmuneParalysis, and MagicNoDistintegrate keywords assigned to the other guardians in dunHunterQST previously by the patch. (Bug #29921)

Audio Fixes

  • The Night Eye deactivation sound descriptor was set to use the wrong filename which caused the activation sound to be used twice. (Bug #29040)
  • The following notes didn't have their pickup sounds set: WIAddItem03Contract, DLC2HrodulfsHouseNote01. (Bug #30581)
  • One of Vingalmo's voice recordings in DLC1RV06 didn't have an emphasis on the word "protected" as the script notes indicate it should have. (sound\voice\dawnguard.esm\maleelfhaughty\dlc1rv06_dlc1rv06startcont_000058bd_2.fuz) (Bug #29705)
  • Shared child voice recordings in BYOHRelationshipAdoption that didn't match the other recording or the subtitle. (sound\voice\hearthfires.esm\malechild\byohrelati_relationshipado_00003ede_1.fuz, sound\voice\hearthfires.esm\femalechild\byohrelati_relationshipado_00003edf_1.fuz) (Bug #29719, Bug #29718)
  • An Imperial soldier voice recording in a shared topic in CW02B didn't match the other recording or the subtitle. (sound\voice\skyrim.esm\maleyoungeager\cw02b_mq103bsoldierblockin_00059ef3_1.fuz) (Bug #29873)
  • Shared voice recordings in WIAssault02 that didn't match the other recordings. (sound\voice\skyrim.esm\malecommoner\wiassault0_wiassault02main_000abc99_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malecoward\wiassault02_wiassault02no_00039f72_1.fuz) (Bug #29903, Bug #29902)
  • Two of Maven Black-Briar's voice recordings didn't match the other recordings or the subtitle in shared topics. (sound\voice\skyrim.esm\femaleuniquemaven\favorjarlsmakefriends__000a34a4_2.fuz, sound\voice\skyrim.esm\femaleuniquemaven\favorjarlsmakefriends__000a2c5a_2.fuz) (Bug #29926, Bug #29925)
  • One of Captain Valmir's voice recordings in dunForelhostQST mispronounced the word "assistance." (sound\voice\skyrim.esm\maleslycynical\dunforelho_dunforelhostfor_0006223c_1.fuz) (Bug #30098)
  • One of Isran's voice recordings in DLC1VQ03Hunter had an unintented breathing sound at the beginning. (sound\voice\dawnguard.esm\dlc1maleuniqueisran\dlc1vq03hu_dlc1vq03hunterh_00006b2c_1.fuz) (Bug #30128)
  • A voice recording in a shared topic in DLC1VQ03Hunter didn't match the other recordings or the subtitle. (sound\voice\dawnguard.esm\femaleeventoned\dlc1vq03hu_dlc1vq03hunters_000132b9_1.fuz) (Bug #30129)
  • Shared voice recordings in MGSuspensionQuest that didn't match the other recordings. (sound\voice\skyrim.esm\femaleshrill\mgsuspensi_mgsuspensionque_0005ca17_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malekhajiit\mgsuspensi_mgsuspensionque_0005ca17_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\femaleshrill\mgsuspensi_mgsuspensionque_0005ca16_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malekhajiit\mgsuspensi_mgsuspensionque_0005ca16_1.fuz) (Bug #30164, Bug #30163)
  • One of Katria's voice recordings in DLC1LD_Arkngthamz uses the present tense when referring to dwarves, which is incorrect given that they're extinct. (sound\voice\dawnguard.esm\dlc1ld_femalenorduniquekatria\dlc1ld_arkngthamz__000163eb_1.fuz) (Bug #30229)
  • One of Grimvar's hello topics was using the present tense [do] instead of the past tense [did] like it should. (sound\voice\skyrim.esm\malechild\dialoguewi_windhelmhellos_000dd699_1.fuz) (Bug #30309)
  • A FemaleCommoner voice recording in a topic in RelationshipMarriageFIN didn't match the other recordings or the subtitle. (sound\voice\hearthfires.esm\femalecommoner\relationsh_relationshipmar_00003eba_1.fuz) (Bug #30363)
  • Various shared guard voice recordings that are either grammatically unsound or don't match the other recordings. (sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguemarkarth__000da646_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialoguecr_dgcrimebribe_000cefc3_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguecr_dgcrimeforcegre_0002a37c_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguecrimeguards__0002c172_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\femalenord\dialoguecrimeguards__0002c172_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguecr_dgcrimeforcegre_000267df_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguedawnstar__00090e19_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleyoungeager\dialoguecr_dgcrimepersuade_00109bab_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialogueri_dialogueriftenh_000da65c_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueri_dialogueriftenh_000ad80f_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueri_dialogueriftenh_000da655_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguewi_windhelmhellos_000da666_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialoguewi_windhelmhellos_000da664_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialoguewi_windhelmhellos_000da664_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000dd073_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000dd071_1.fuz, sound\voice\dawnguard.esm\dlc1dialogueguardsgeneral__0001aa67_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000e7b9c_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000dd06e_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000dd06d_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialogueguardsgeneral__000dd06d_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000dd06b_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialogueguardsgeneral__000dd06b_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\femalenord\dialogueguardsgeneral__000dd063_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000dd063_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\dialogueguardsgeneral__000d27df_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\cw00a_cw00jointopic_000fba67_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\cw00a_cw00jointopic_000fba67_2.fuz, sound\voice\skyrim.esm\maleguard\wiremoveit_wiremoveitem01m_000167c8_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialogueguardsgeneral__000d5ea1_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\malenordcommander\dialogueguardsgeneral__000dd0e7_1.fuz) (Bug #30462, Bug #30461, Bug #30450, Bug #30449, Bug #30448, Bug #30447, Bug #30445, Bug #30360, Bug #30359, Bug #30358, Bug #30311, Bug #30310, Bug #30239, Bug #30238, Bug #30237, Bug #30236, Bug #30234, Bug #30233, Bug #30232, Bug #30231, Bug #30230, Bug #30165, Bug #29924, Bug #29923, Bug #29560)
  • A Vigilant of Stendarr's voice recording in DialogueGenericVigilantsOfStendarr didn't match the other recording or the subtitle. (sound\voice\skyrim.esm\femaleeventoned\dialoguege_dialoguegeneric_000cc83d_2.fuz) (Bug #30483)
  • Shared voice recordings in TutorialBlacksmithing that didn't match the other recordings. (sound\voice\skyrim.esm\malecommoneraccented\tutorialbl_tutorialblacksm_00105384_1.fuz, sound\voice\skyrim.esm\femalecommander\tutorialbl_tutorialblacksm_00105381_1.fuz) (Bug #30487, Bug #30486)
  • One of Frabbi's voice recordings in MS01 didn't match the other recording or the subtitle. (sound\voice\skyrim.esm\femaleshrill\ms01_ms01innkeepertopic_000d3e60_1.fuz) (Bug #30489)
  • One of Vignar's voice recordings in MQ301 didn't match the other recording or the subtitle. (sound\voice\skyrim.esm\maleoldgrumpy\mq301_mq301jarlreadytotrap_000d2540_1.fuz) (Bug #30513)

Item Fixes

  • The loot list for expert level spell tomes in dungeons incorrectly uses a global variable setting that's intended to be used on vendor inventories. [LItemSpellTomes75Alteration] (Bug #29507)
  • Linwe's armor [ThievesGuildVariantCuirassAA] will no longer display invisible arms when nocking a bow. (Bug #29505)
  • Horker and Ash Yam Stew [DLC2FoodHorkerAshYamStew] was not set to the proper eat sound used by every other stew object in the game. (Bug #29655)
  • Ancient Nord Arrows (DraugrArrow) needed the WeapMaterialDraugr keyword so they show up in the correct smithing category. (Bug #30203)
  • The inventory art for the following books and notes didn't match their world art: TG07ValdDebt, dunBleakFallsBarrowNote01, dunLostEchoCaveNote, dunPinewatchNote01, dunPOIReachSwimmerJournal, MQ202GissurNote, DLC1DarkfallCaveNote01, DLC1VCNote1, DLC1_WESC05Note, DLC1_WESC06Orders, DLC1_WESC07Orders, DLC1_WESC08Orders. (Bug #30582, Bug #29656)
  • DLC2HrodulfsHouseNote01 should have been set to be worth zero gold like others notes in the game. (Bug #31313)

Load Screen Fixes

  • Load screen TownFalkreath02 wasn't conditioned to stop appearing if Falkreath isn't under Imperial control and Siddgeir isn't jarl. (Bug #30540)

Location Fixes

  • The navmesh in Fort Greymoor Prison was broken. Two segments were disconnected from the rest, which causes NPCs to get stuck and be unable to pursue the player through the entire cell block. Two other disconnected islands existed at the top of the tower section of the same cell. (Bug #30337, Bug #29464)
  • Bronze Water Cave (BronzeWaterCave) had no acoustic space set. It should have been set to IntDungeonCave. (Bug #29786)
  • Robber's Cove (RobbersGorge01) had no acoustic space set. It should have been set to IntDungeonCave. (Bug #29786)

Magic, Perk & Skill Fixes

  • Resist Magic (EnchResistMagicConstantSelf) erroneously had the MagicAlchResistMagic keyword set instead of MagicEnchResistMagic. (Bug #30339)
  • Graphical effects for the Bound Bow do not match up with the effects when Mystic Binding is in effect. All other bound weapons have effects that match each other. (Bug #29857)

Mesh and Texture Fixes

  • The Thirsk Mead Hall has a bad texture file path specified in it. (meshes\dlc02\architecture\thirsk\meadhall\dlc2thirskmeadhallexterior01.nif) (Bug #29621)
  • The terrain section outside the Hall of the Dead in Whiterun had z-fighting along one of the walkway paths. (meshes\architecture\whiterun\wrterrain\wrhallofdeadplatform01.nif) (Bug #29561)
  • Several ship meshes were corrected in early 2013 to fix missing shader flags but had never been documented. One additional file needed this and has now also been corrected. (meshes/dungeons/ship/shiplarge01.nif, meshes/dungeons/ship/shiplargedaintysload01.nif, meshes/dungeons/ship/shiplongboat01.nif, meshes/dungeons/ship/shiplongboatwreck02.nif, meshes/dungeons/ship/shipwrecklarge01.nif, meshes/dungeons/ship/shipwrecklarge02.nif, meshes/dungeons/ship/shipwrecklarge03.nif, meshes/dungeons/ship/shipwrecklarge04.nif, meshes/dungeons/ship/shiplargekatariah02.nif) (Bug #29641)
  • Hanging moss had an incorrect alpha threshold setting which caused it to only display half of the moss instead of the entire length. (meshes\plants\hangingmoss01.nif) (Bug #27634)
  • A filler column used in Dragonsreach lacked collision, allowing the player to escape outside of the level. (meshes\architecture\whiterun\wrinteriors\wrcastle\wrintcastlewallcorin01.nif) (Bug #29525)
  • Two mine ceiling tiles had no collision which would allow the player to escape the playable areas in some dungeons. (meshes\dungeons\mines\caveepicwall\minececeiling01.nif, meshes\dungeons\mines\caveepic\minecemid01.nif) (Bug #29110)
  • The Skyforge mesh had some scattered UV mapping issues. (meshes\architecture\whiterun\wrterrain\wrskyforge01.nif) (Bug #22924)

Quest Fixes

  • During A Night To Remember (DA14) Ysolda delivers a different line for female players indicating the spouse is male. This is incorrect since the NPC in question is a hagraven, and those are always female. Thus she should always be referring to said hagraven as she/her. (Bug #28894)
  • The default response when you tell a guard they're making a mistake after the "Wait... I know you" line was incorrectly restricted to only male players. It was also missing the "Random End" flag. (Bug #29789)
  • Galmar is supposed to greet you as "Stormblade" when you achieve that rank, but the conditions on the dialogue nonsensically expected you to be a member of both the Legion and the Stormcloaks. (Bug #29788)
  • DialogueSolitude [000D90ED]: A hello topic intended to only play for a male player character would instead only play for a female player character due to an incorrectly set condition check. (Bug #29787)
  • Orcs Fighting Forsworn (WE05) does not clean up the generated NPCs when the quest is terminated. (Bug #31302) [NR]
  • The speech check for the gate guards at Riften always succeeded due to a bad AND/OR mismatch in the dialogue conditions. (Bug #31279)

Papyrus Fixes

  • TrapHitBase: Traps fail to factor in disease resistance when applying them to the player. (Bug #29500)
  • DLC01WESC03Script: This script called both an OnUnload() and an OnCellDetach() event when only one of these is necessary. Doing this twice throws errors in the log because they both send a Stop command to the quest. (Bug #30585)

Race Fixes

  • Burnt spriggans added by the Dragonborn DLC did not have the proper keyword set to exclude them from being fed on by werewolves with the Savage Feeding perk. All other spriggans in the game have this keyword. (Bug #29657)

Placement/Layout/Ownership and other World Object Fixes

  • 040216f7: Replaced a mine cave wall that had no collision with the fixed version of the same asset that Bethesda did provide a collision fix for. (Bug #29110)
  • 04027e48: Repositioned a marker for Niyya's AI. It was sticking part way through the prison bars and was also floating above the floor. (Bug #30338)
  • 0007515F: Shadowmark which needed to be readjusted after the barrels next to it were moved. (Bug #29492)
  • 040143D1: Map marker for Frostmoon Crag is using the wrong symbol. (Bug #29649)
  • 000A2F86: Duplicate dragon mound deleted. (Bug #29460)
  • 0005C873: A potato in Bolli's House with an incorrect and unneeded ownership setting. (Bug #29498)
  • 00086767, 05055E50, 05055E51, 05055E52: Gloves and a drum missing proper ownership. (Bug #29499)
  • 0004C1D4, 0004C1D5: Floating rubies. (Bug #29514)
  • 000CF5AA, 000CF5AC, 000CF5DC, 000CF5DD: Eating utensils in Understone Keep that lack appropriate ownership settings. (Bug #29609)
  • 020018EF: Wrong type of wall piece used in part of Arkngthamz; none of the other pieces in the dungeon are the ice variety. (Bug #29625)
  • 000C5EBE: Separated a tree that was placed in the same spot as another one. (Bug #29650)
  • 0002DF55: Wrong type of cave piece used in part of Cronvangr Hall; none of the other pieces in the dungeon are the Falmer variety. (Bug #29651)
  • 0004D71A: Raised a rock below the upper portion of a waterfall so that the waterfall is no longer floating above the rock. (Bug #29652)
  • 0502080C: Rubble piece placed to cover gap in dungeon ceiling. (Bug #29653)
  • 0007213C: Lowered a ceiling piece in the Thalmor Headquarters to close an exposed gap. (Bug #29742)
  • 0002F2ED, 0002F2EE, 0003B28C, 0003B610, 00043DFB, 0005C19D, 0005FEB4, 0005FEB5, 0005FEB6, 0005FEB7, 00062459, 000B0676, 000B4E69, 000B5AA8, 000B5AA9, 000BCFC7, 000BCFC8, 000BCFC9, 000C0710, 000C0711, 000C0712, 000C0713, 000D023C, 000D03E5, 000D03E6, 000D03E9, 000D32C1, 000DA69B, 000DA69C, 000E85F9, 000EFB49, 000EFB4A, 01001906, 01002D22, 01002D23, 01002D2B, 01002D2E: Misplaced thickets, shrubs, and other plants. (Bug #30735)
  • 000EA8D2: Snow drift floating slightly on one end. (Bug #30971)
  • 05045911: Snow drift added to cover a gap underneath another snow drift. (Bug #30972)
  • 0502F090, 0503AE9C, 0503AE9D, 0503AE9E, 0503AE9F, 0503AEA0, 050443A5, 050443A6, 05055E92, 05055E93, 05055E94, 0507C37C, 0507C37D, 0509A97F, 0509A980, 0509A981, 0509A982, 0509A983, 0509A984, 050C828C, 050F5B8E, 050F5B8F: Rocks placed to cover up various terrain gaps. (Bug #31105, Bug #31102, Bug #30968, Bug #30967, Bug #30966, Bug #30965, Bug #30964, Bug #29784, Bug #29783, Bug #29654, Bug #29638, Bug #29596, Bug #29524, Bug #29523, Bug #29501)
  • 0002F27C, 0009EDC0, 000AAD7B: Misplaced rocks. (Bug #31107, Bug #30970, Bug #30969)

Text Fixes
 

Expand for Details...
  • MQ102AJarlBalgruufTopic [000D3998]: "What can you tell me about the Jarl?" -> "What can you tell me about the jarl?" (Bug #29502)
  • [000D39B8]: "A good man, perhaps a bit over-cautious, but these are dangerous times." -> "A good man, perhaps a bit overcautious, but these are dangerous times."
  • DLC1VampireTutorialLore2Topic2 [02019096]: "My domain was vast, my riches endless and my power infinite." -> "My domain was vast, my riches endless, and my power infinite." / "In reward, he gave everlasting life to myself, my wife and my daughter." -> "In reward, he gave everlasting life to myself, my wife, and my daughter." (Bug #29503)
  • dunAlftandJzharJournal01: "I signed J'darr and myself up for this expedition to try to get him clean of the Skooma." -> "I signed J'darr and myself up for this expedition to try to get him clean of the skooma." / "I brought a small supply to try bring him down slowly, but the storm has had us trapped in the glacier for weeks." -> "I brought a small supply to try to bring him down slowly, but the storm has had us trapped in the glacier for weeks." / "He's started hallucinating creatures coming out of the ice and the ruins the others are starting to think he may be behind Valie's disappearance, but I know he would never do something like that." -> "He's started hallucinating creatures coming out of the ice and the ruins. The others are starting to think he may be behind Valie's disappearance, but I know he would never do something like that." (Bug #29513)
  • dunFrostmereCryptQST [000CF909]: "But... stealing the boss's sword?" -> "But... stealing the boss' sword?" (Bug #29526)
  • DialogueWhiterunDanicaTopicsBranch2Topic [00093137]: "The goddess's divine blessings have no doubt helped make Whiterun a thriving and prosperous city." -> "The goddess' divine blessings have no doubt helped make Whiterun a thriving and prosperous city." (Bug #29527)
  • NN01SinderionsTome: "Chivius's notes oddly describe the nirnroot as emitting a "brilliant yellowish glow."" -> "Chivius' notes oddly describe the nirnroot as emitting a "brilliant yellowish glow."" / "Strangely, Chivius's notes fail to mention even a single instance of a subterrestrial nirnroot." -> "Strangely, Chivius' notes fail to mention even a single instance of a subterrestrial nirnroot." / "The answer, my fellow alchemists, is ironically concealed within Chivius's own notes." -> "The answer, my fellow alchemists, is ironically concealed within Chivius' own notes." (Bug #29528)
  • dunRannveigSildsJournal: "Captured another one...finally." -> "Captured another one... finally." / "He kept saying that when he gets out he'll break me in half like a twig...persuasive isn't he?" > "He kept saying that when he gets out he'll break me in half like a twig... persuasive, isn't he?" / "The reclaimed souls I've summoned make decent targets, but taking a mortal's life is so much more...sweet." -> "The reclaimed souls I've summoned make decent targets, but taking a mortal's life is so much more... sweet." (Bug #29529)
  • DA03BarabasAboutAxeTopic [000E7693]: "One of Clavicus's little jests." -> "One of Clavicus' little jests." (Bug #29530)
  • T01 [000B7862]: "We'll prepare you for the goddess's presence." -> "We'll prepare you for the goddess' presence." (Bug #29531)
  • TG06KarliahOutroBranchTopic03 [0005319F]: "Gallus's journal mentioned the "Twilight Sepulcher."" -> "Gallus' journal mentioned the "Twilight Sepulcher."" (Bug #29532)
  • TG07BrynjolfIntroBranchTopic00a [00055FC6]: "From that last entry in Gallus's diary, it looks like he was getting close to exposing Mercer to the Guild." -> "From that last entry in Gallus' diary, it looks like he was getting close to exposing Mercer to the Guild." (Bug #29533)
  • TG07BrynjolfOutroBranchTopic01 [00037CD2]: "That was Gallus's pet project." -> "That was Gallus' pet project." (Bug #29534)
  • Favor205QuestReturnTopic [000AB81C]: "I found Queen Freydis's sword." -> "I found Queen Freydis' sword." (Bug #29535)
  • DLC2dunKolbjornQST_Hello [0403844C]: "It's Ralis's problem now." -> "It's Ralis' problem now." (Bug #29536)
  • DA15 [Objective 100]: "Use the Wabbajack to escape from Pelagius's Mind" -> "Use the Wabbajack to escape from Pelagius' Mind" (Bug #29537)
  • mg06 [0007D417]: "G...Gavros? Is that you?" -> "G... Gavros? Is that you?" (Bug #29538)
  • CityMarkarth05: ""Nothing changes in the city of stone...."" -> ""Nothing changes in the city of stone..."" (Bug #29539)
  • MQ303 [Stage 10]: "His portal to Sovngarde is located in the ancient dragon temple of Skuldafn, high in the Jerall Mountains." -> "His portal to Sovngarde is located in the ancient dragon temple of Skuldafn, high in the Velothi Mountains." (Bug #29540)
  • [Stage 100]: "His portal to Sovngarde is located in the ancient dragon temple of Skuldafn, high in the Jerall Mountains." -> "His portal to Sovngarde is located in the ancient dragon temple of Skuldafn, high in the Velothi Mountains."
  • [Stage 300]: "His portal to Sovngarde is located in the ancient dragon temple of Skuldafn, high in the Jerall Mountains." -> "His portal to Sovngarde is located in the ancient dragon temple of Skuldafn, high in the Velothi Mountains."
  • DA15 [Stage 100]: "I have tracked Sheogorath and been transported by him in to Pelagius's mind." -> "I have tracked Sheogorath and been transported by him into Pelagius' mind." (Bug #29541)
  • SkillLockpicking2: ""I hope you aren't doubting the word of my father, the sovereign Emperor of all Tamriel, not when there's now proof that you must have been ... mistaken," Pelagius's voice was low, dangerous." -> ""I hope you aren't doubting the word of my father, the sovereign Emperor of all Tamriel, not when there's now proof that you must have been ... mistaken," Pelagius' voice was low, dangerous." (Bug #29542)
  • Book4RareTheWolfQueenV6: ""You move quietly, aunt," she said after a moment's pause." -> ""You move quietly, Aunt," she said after a moment's pause." (Bug #29543)
  • DLC2SV01 [04025A6D]: "Well...other than to see where you're going, of course." -> "Well... other than to see where you're going, of course." (Bug #29544)
  • [04025A75]: ""Continue along the path, don't tread where you've been.." Interesting..." -> ""Continue along the path, don't tread where you've been." Interesting..." (Bug #29545)
  • [04025A77]: "By the nine! I've never seen anything like this." -> "By the Nine! I've never seen anything like this." (Bug #29546)
  • CW02A [0003C587]: "Be careful men." -> "Be careful, men." (Bug #29547)
  • [0003C588]: "Can't be. It looks like it's been dead for a hundred years." -> "Can't be. Looks like it's been dead for a hundred years."
  • [00054829]: "Alright everyone!" -> "Alright, everyone!"
  • [00054842]: "Steady, legionnaires!" -> "Steady, Legionnaires!"
  • [0005485F]: "Alright legionnaires!" -> "Alright, Legionnaires!"
  • [0005AEBA]: "One thing at a time soldier." -> "One thing at a time, soldier."
  • [0005AEC0]: "I wonder what it's used for." -> "I wonder what it's used for?"
  • [0005AEC1]: "Too bad we can't read these carvings. Who knows what secrets we'd uncover?" -> "Too bad we can't read these carvings. Who knows what secrets we'd uncover?"
  • [000A2013]: "Listen up, legionnaires." -> "Listen up, Legionnaires."
  • [000D6617]: "Hardly likely." -> "Heh. Hardly likely."
  • [000E8CA7]: "By the nine!" -> "By the Nine!"
  • [000E8CA9]: "Let's get that crown men!" -> "Let's get that crown, men!"
  • CW02B [00057DC0]: "Plenty of them are Nords same as us." -> "Plenty of them are Nords, same as us." (Bug #29548)
  • [000A0945]: "We're not leaving until we get what we came for." -> "We are not leaving until we get what we came for."
  • [000A0DE6]: "Steady now. They may be uglier than Imperials but they'll go down just the same." -> "Steady now. They may be uglier than Imperials, but they'll go down just the same."
  • [000A0DE9]: "Alright everyone!" -> "Alright, everyone!"
  • [000A0DEB]: "Hmm, looks like this is as far as the Imperials got." -> "Hmm... looks like this is as far as the Imperials got."
  • [000A0DEE]: "Even if one of these pictures tells us where the Crown is, I'm betting we're going to have to find a way through that door." -> "Even if one of these pictures tells us where the crown is, I'm betting we're going to have to find a way through that door."
  • [000A0DF4]: "You sure about that?" -> "Oh, you sure about that?"
  • [000A0DF5]: "That's done it! Alright, boys, let's get moving. We've got more..." -> "That's done it! Alright, boys, let's get moving. We've got more-"
  • [000A0DF6]: "You there, Unblooded, see if you can find another way through." -> "You there, Unblooded. See if you can find another way through."
  • [000A0DF8]: "I wonder what it's used for." -> "I wonder what it's used for?"
  • [000A0DFC]: "A few dusty bonewalkers aren't going to stop us anymore than the Imperials could." -> "A few dusty bonewalkers aren't going to stop us any more than the Imperials could."
  • [000A0DFE]: "We're here for the Crown." -> "We're here for the crown."
  • [000A200E]: "Their spies must've found out we know about the Crown, and they don't want us to have it." -> "Their spies must've found out we know about the crown, and they don't want us to have it."
  • [000A2015]: "Keep your wits about you and watch your shield brother's back." -> "Keep your wits about you, and watch your shield-brother's back."
  • [000E8CA2]: "Let's get that crown men!" -> "Let's get that crown, men!"
  • [000E8CA4]: "By the nine!" -> "By the Nine!"
  • [000E8CAB]: "If you don't mind king, we'll just be taking that crown of yours and be on our way." -> "If you don't mind, King, we'll just be taking that crown of yours and be on our way."
  • Book3ValuableAzuraandtheBox: "Only Athynic had seen the Goddess's expression before she vanished, and he could not speak, he was trembling so." -> "Only Athynic had seen the Goddess' expression before she vanished, and he could not speak, he was trembling so." (Bug #29549)
  • TG09PostGallusBranchTopic [000E1EE9]: "Gallus's Oath has been paid." -> "Gallus's oath has been paid." (Bug #29550)
  • TG04GulumEiKillNote: "I swear to you, brother... I had nothing to do with Gallus's death." -> "I swear to you, Brother... I had nothing to do with Gallus' death." / "Goodbye my brother, keep yourself safe and may fortune favor the foolish." -> "Goodbye, my brother. Keep yourself safe and may fortune favor the foolish." (Bug #29551)
  • TG08BMercerOutroBranch03 [00038A3D]: "Our actions have always been one in the same; both of us lie, cheat and steal to further our own end." -> "Our actions have always been one in the same; both of us lie, cheat, and steal to further our own end." (Bug #29552)
  • TG08BKarliahIntroBranchTopic [00039E36]: "Mercer's been here, I hope we aren't too late." -> "Mercer's been here. I hope we aren't too late." (Bug #29553)
  • MGR01Book1: "Some said that Trechtus's mother, an ignorant and religious woman fearful of her husband, was the betrayer of the smugglers, but there were other rumors as well." -> "Some said that Trechtus' mother, an ignorant and religious woman fearful of her husband, was the betrayer of the smugglers, but there were other rumors as well." / "He made it as far as Alinor, half-way across Summerset Isle." -> "He made it as far as Alinor, halfway across Summerset Isle." (Bug #29554)
  • TG08B [Stage 45]: "Mercer Frey, betrayer of the Thieves Guild and Gallus's murderer is finally dead." -> "Mercer Frey, betrayer of the Thieves Guild and Gallus' murderer is finally dead." (Bug #29555)
  • [Stage 60]: "Safe from the dangers below, Karliah, Brynjolf and I finally have a moment to breathe." -> "Safe from the dangers below, Karliah, Brynjolf, and I finally have a moment to breathe."
  • [Stage 200]: "Karliah, Brynjolf and I have slain Mercer Frey, escaped Irkngthand and recovered the Skeleton Key." -> "Karliah, Brynjolf, and I have slain Mercer Frey, escaped Irkngthand, and recovered the Skeleton Key."
  • TG07 [Stage 10]: "Using the information obtained from Gallus's journal as proof, I hope to convince Brynjolf of Karliah's innocence and Mercer Frey's betrayal." -> "Using the information obtained from Gallus' journal as proof, I hope to convince Brynjolf of Karliah's innocence and Mercer Frey's betrayal." (Bug #29556)
  • TG06 [Stage 10]: "Karliah believes the only proof that could expose Mercer's treachery can be found within the pages of Gallus's journal which she recovered from Snow Veil Sanctum." -> "Karliah believes the only proof that could expose Mercer's treachery can be found within the pages of Gallus' journal which she recovered from Snow Veil Sanctum." / "Our only hope is Enthir, one of Karliah and Gallus's former acquaintances who is a wizard at the College of Winterhold." -> "Our only hope is Enthir, one of Karliah and Gallus' former acquaintances who is a wizard at the College of Winterhold." (Bug #29557)
  • [Stage 20]: "Enthir has informed me that Gallus's Journal is written in Falmer. He's directed me to seek out Calcelmo, the Court Wizard in Markarth who is the foremost authority on them in hopes of obtaining a translation." -> "Enthir has informed me that Gallus' journal is written in Falmer. He's directed me to seek out Calcelmo, the court wizard in Markarth who is the foremost authority on them in hopes of obtaining a translation."
  • [Stage 40]: "It will be impossible to bring this item to Enthir to have him translate Gallus's Journal." -> "It will be impossible to bring this item to Enthir to have him translate Gallus' journal."
  • [Stage 200]: "After Enthir successfully translated Gallus's journal, I've discovered that Mercer's motivations transcended simple greed or murder. As a member of the Nightingales, Mercer was tasked with guarding a place called The Twilight Sepulcher, the Temple of Nocturnal." -> "After Enthir successfully translated Gallus's journal, I've discovered that Mercer's motivations transcended simple greed or murder. As a member of the Nightingales, Mercer was tasked with guarding a place called the Twilight Sepulcher, the Temple of Nocturnal."
  • TG05 [Stage 10]: "Together, Mercer and I intend to hunt her down and make her pay for Gallus's murder." -> "Together, Mercer and I intend to hunt her down and make her pay for Gallus' murder." (Bug #29558)
  • [Stage 200]: "The tables have unexpectedly turned, and Mercer Frey has been revealed as Gallus's killer." -> "The tables have unexpectedly turned, and Mercer Frey has been revealed as Gallus' killer." / "I've also discovered that Mercer, Gallus and Karliah were members of some sort of group calling themselves "The Nightingales" - guardians in service to the goddess Nocturnal." -> "I've also discovered that Mercer, Gallus, and Karliah were members of some sort of group calling themselves "The Nightingales" - guardians in service to the goddess Nocturnal."
  • DLC2TT1NewStewardTopic [04018430]: "Neloth is crazy! I hear he talks to mud crabs." -> "Neloth is crazy! I hear he talks to mudcrabs." (Bug #29566)
  • RoriksteadSisselJouaneScene02 [0009B016]: "Oh! Are you going to teach me how to turn into a mud crab?" -> "Oh! Are you going to teach me how to turn into a mudcrab?" / [0009B02B]: "Wow! Then I could dive into a river and swim so far away that Britte and father could never find me." -> "Wow! Then I could dive into a river and swim so far away that Britte and Father could never find me." (Bug #29567)
  • WICommentMagicDangerousHello [000AD22D]: "You should be more careful with your spell casting." -> "You should be more careful with your spellcasting." (Bug #29569)
  • WindhelmHellos [0002C0C2]: "I'd be out there fighting the Imperials right now if it wasn't for my war-wound." -> "I'd be out there fighting the Imperials right now if it wasn't for my war wound."
  • [00034F99]: "When Grimvar asks me why women are being killed around the city. I don't even know what to say to him." -> "When Grimvar asks me why women are being killed around the city, I don't even know what to say to him."
  • [00034FA0]: "We're the only Temple in Skyrim that can openly worship Talos." -> "We're the only temple in Skyrim that can openly worship Talos."
  • [00034FC9]: "You didn't hear it from me, but if you want a real drink, try the Cornerclub in the Gray Quarter." -> "You didn't hear it from me, but if you want a real drink, try the cornerclub in the Gray Quarter."
  • [00034FDD]: "Do you know my father? He's really important. He even talks to the Jarl sometimes." -> "Do you know my father? He's really important. He even talks to the jarl sometimes."
  • [00034FE5]: "Serving as Steward to Ulfric Stormcloak was a great honor, but I don't miss his temper." -> "Serving as steward to Ulfric Stormcloak was a great honor, but I don't miss his temper." (Bug #29570)
  • [00034FDF]: "Good thing, too, or father would run them off!" -> "Good thing, too, or Father would run them off!"
  • [00035027]: "They call me a war hero. I'm no hero, I'm just a soldier who didn't want to die." -> "They call me a war hero. I'm no hero. I'm just a soldier who didn't want to die."
  • [00035032]: "Got to have the little bits, too." -> "Got to have the little bits too."
  • [00047CA6]: "Every night, I walk around the Gray Quarter and let them gray-skins know what I think of 'em." -> "Every night, I walk around the Gray Quarter and let them gray-skins know what I think of them."
  • [00047CAA]: "Can't see why we let them Dark Elves live inside the walls. We should kick 'em out like we did to the scalebacks." -> "Can't see why we let them Dark Elves live inside the walls. We should kick 'em out like we did to the scale-backs."
  • [00094186]: "I wish the Nords, Argonians and Dark Elves in Windhelm got along better." -> "I wish the Nords, Argonians, and Dark Elves in Windhelm got along better."
  • [00094197]: "Being a Jarl isn't something I ever wanted, but if I can help these people, then I will." -> "Being a jarl isn't something I ever wanted, but if I can help these people, then I will."
  • [000CD8F1]: "Ever since that Imperial craven ran me through from behind, I've had trouble breathing. Don't have any trouble drinking though." -> "Ever since that Imperial craven ran me through from behind, I've had trouble breathing. Don't have any trouble drinking, though."
  • [000DA662]: "Head over to Sadri's Used Wares, talk to the Elf." -> "Head over to Sadri's Used Wares. Talk to the elf."
  • [000DD699]: "Did you know my father? He was really important. He even talked to the Jarl sometimes." -> "Did you know my father? He was really important. He even talked to the jarl sometimes."
  • [000FE2A0]: "I do the cookin' and cleanin' round the palace." -> "I do the cooking and cleaning 'round the palace."
  • DLC1VampireBaseIntro [02005941]: "Well, then... Best of luck to you." -> "Well, then... Best of luck to you." (Bug #29571)
  • [02005E29]: "Well that's just fine. Orthjolf told me to finish off anyone who got in the way." -> "Well, that's just fine. Orthjolf told me to finish off anyone who got in the way." (Bug #29572)
  • DLC1VampireBaseIntroGaranStage60Response1 [02005E24]: "Well of course they did." -> "Well, of course they did." (Bug #29573)
  • DLC2RR01ExperimentJournal: "After my latest experiment, General Carius's eyes briefly opened and he moved his arms." -> "After my latest experiment, General Carius' eyes briefly opened and he moved his arms." (Bug #29574)
  • DLC2RR01CariusDeadBranchTopic01 [04026AE6]: "There are quite a few tales of General Carius's exploits, including the founding of Raven Rock." -> "There are quite a few tales of General Carius' exploits, including the founding of Raven Rock." (Bug #29575)
  • DLC2RR01 [Objective 80]: "Search General Carius's remains" -> "Search General Carius' remains" (Bug #29576)
  • [Stage 30]: "I've stumbled across a dark elf in combat for his life with strange, ashen beings at the Attius Farm outside of Raven Rock." -> "I've stumbled across a Dark Elf in combat for his life with strange, ashen beings at the Attius Farm outside of Raven Rock." (Bug #29577)
  • [Stage 130]: "According to the letter I found on General Carius's remains, he appeared to be responsible for sending what he calls his "men" to attack the town of Raven Rock." -> "According to the letter I found on General Carius' remains, he appeared to be responsible for sending what he calls his "men" to attack the town of Raven Rock."
  • DLC1DarkfallPassageNote01: "I made it farther than I thought, but I'm afraid I can't go on. I choose not to." -> "I made it farther than I thought, but I'm afraid I can't go on. I choose not to." (Bug #29579)
  • Book2CommonGalerionTheMystic: "Some said that Trechtus's mother, an ignorant and religious woman fearful of her husband, was the betrayer of the smugglers, but there were other rumors as well." -> "Some said that Trechtus' mother, an ignorant and religious woman fearful of her husband, was the betrayer of the smugglers, but there were other rumors as well." (Bug #29580)
  • Book3ValuableCharwichKoniingeLettersBookIII: "Perhaps in Bhoriane when I arrived in the Iliac Bay, or in Kambria, or in Grimtry Garden where I met the caretaker, or my hostess's palace in Wayrest." -> "Perhaps in Bhoriane when I arrived in the Iliac Bay, or in Kambria, or in Grimtry Garden where I met the caretaker, or my hostess' palace in Wayrest." (Bug #29581)
  • SkillBlock3: ""You wouldn't know of an inn called," he paused for a moment, and then pulled Jurus's letter from his pocket." -> ""You wouldn't know of an inn called," he paused for a moment, and then pulled Jurus' letter from his pocket." (Bug #29582)
  • Book0DanceInFireV3: "Mother Pascost disappeared into the sordid hole that was her tavern, and emerged a moment later with a scrap of paper with Liodes Jurus's familiar scrawl." -> "Mother Pascost disappeared into the sordid hole that was her tavern, and emerged a moment later with a scrap of paper with Liodes Jurus' familiar scrawl." (Bug #29583)
  • Book0DanceInFireV4: ""I work for Lord Atrius's building commission in the Imperial City," said Scotti." -> ""I work for Lord Atrius' building commission in the Imperial City," said Scotti." / "Reglius's voice hissed from up above: "Be quiet for Mara's sake and climb up here."" -> "Reglius' voice hissed from up above: "Be quiet for Mara's sake and climb up here."" / "He slung Reglius's satchel over his shoulder, and entered." -> "He slung Reglius' satchel over his shoulder, and entered." (Bug #29584)
  • Book4RareADanceInFireV5: "He dropped Reglius's satchel to the ground, and held out his empty hands." -> "He dropped Reglius' satchel to the ground, and held out his empty hands." / "The string had been lost, likely burned away in the heat of the fire, but he pulled the cord from Reglius's satchel and restrung it." -> "The string had been lost, likely burned away in the heat of the fire, but he pulled the cord from Reglius' satchel and restrung it." (Bug #29585)
  • SkillSpeechcraft1: "The clerk could hardly believe how fat his former colleague at Lord Atrius's Building Commission had become." -> "The clerk could hardly believe how fat his former colleague at Lord Atrius' Building Commission had become." / ""That sounds," said Scotti, searching for the appropriate word. "Like ... bunk."" -> ""That sounds," said Scotti, searching for the appropriate word. "Like... bunk."" / ""You know as well as we do that the Emperor has not been himself lately," Jurus helped himself to Reglius's satchel and pulled out the blank contracts." -> ""You know as well as we do that the Emperor has not been himself lately," Jurus helped himself to Reglius' satchel and pulled out the blank contracts." / "He thought about staying up a little longer to ruminate over Jurus's plans and see what might be the flaw in them, but upon touching the cool, soft bed, he immediately fell asleep." -> "He thought about staying up a little longer to ruminate over Jurus' plans and see what might be the flaw in them, but upon touching the cool, soft bed, he immediately fell asleep." (Bug #29586)
  • SkillLockpicking2: ""No, father, it's important that you see him," said Pelagius, rising." -> ""No, father, it's important that you see him," said Pelagius, rising." / "Mother and father will renege on their promise to buy me a daedric katana of my own, saying they never remembered that promise, and it's far too expensive and dangerous for a girl my age." -> "Mother and father will renege on their promise to buy me a daedric katana of my own, saying they never remembered that promise, and it's far too expensive and dangerous for a girl my age." / "Not when she broke into the guest room of the King of Gilane, and stole his crown the morning before Magnus's official Welcoming ceremony." -> "Not when she broke into the guest room of the King of Gilane, and stole his crown the morning before Magnus' official Welcoming ceremony." (Bug #29587)
  • Book0WolfQueenV3: "Antiochus's face had gone white with fury." -> "Antiochus' face had gone white with fury." (Bug #29588)
  • Book0WolfQueenV4: "While they conversed, Potema looked up the dock and saw the now familiar gray cloaks watching her while they spoke with Levlet, Antiochus's man." -> "While they conversed, Potema looked up the dock and saw the now familiar gray cloaks watching her while they spoke with Levlet, Antiochus' man." (Bug #29589)
  • Book0WolfQueenV5: ""We have a unique relationship with the Empire in Hammerfell," said Cephorus's wife, Bianki." -> ""We have a unique relationship with the Empire in Hammerfell," said Cephorus' wife, Bianki." / ""I understand you've already spoken to the Council," said Magnus's wife, Hellena, pointedly." -> ""I understand you've already spoken to the Council," said Magnus' wife, Hellena, pointedly." (Bug #29590)
  • Book0WolfQueenV7: "Also, in the 125th year, Magnus's wife Hellena gave birth to their first child, a boy who they named Pelagius, after the Emperor who fathered Magnus, Cephorus, the late Emperor Antiochus, and the dread Wolf Queen of Solitude." -> "Also, in the 125th year, Magnus' wife Hellena gave birth to their first child, a boy who they named Pelagius, after the Emperor who fathered Magnus, Cephorus, the late Emperor Antiochus, and the dread Wolf Queen of Solitude." / "He met your brother King Cephorus's army in Hammerfell in the countryside of Ichidag and there did battle." -> "He met your brother King Cephorus' army in Hammerfell in the countryside of Ichidag and there did battle." / "Magnus's army was in retreat." -> "Magnus' army was in retreat." (Bug #29591)
  • MQ101 [00015B45]: "Yes, papa." -> "Yes, Papa." (Bug #29597)
  • [000BD159]: "You're speaking to Ulfric Stormcloak, the true High King." -> "You're speaking to Ulfric Stormcloak, the true high king."
  • [000CD670]: "Follow the Captain, prisoner." -> "Follow the captain, prisoner."
  • [000E6D54]: "Who are they, daddy?" -> "Who are they, Daddy?"
  • [000EF981]: "You're not with the Thalmor Embassy, are you High Elf?" -> "You are not with the Thalmor Embassy, are you, High Elf?"
  • [000F5BB2]: "Just give the General some time!" -> "Just give the general some time!"
  • [000FDA30]: "Good luck you two." -> "Good luck, you two."
  • [000FDA32]: "Good luck you two." -> "Good luck, you two."
  • [001046AD]: "Give that sword a few swings, too." -> "Give that sword a few swings too."
  • MS14Hello [00070E7C]: "Who's there? Is that you, father?" -> "Who's there? Is that you, Father?" (Bug #29598)
  • MS14HelgiFirstMeetTopic [00027490]: "Helgi. But father says I'm not supposed to talk to strangers." -> "Helgi. But Father says I'm not supposed to talk to strangers." (Bug #29599)
  • FFI02NarfiReturnBranchTopic [000D9B55]: "Did you tell her Narfi never said goodbye like mother and father?" -> "Did you tell her Narfi never said goodbye like Mother and Father?" (Bug #29600)
  • FFI02NarfiCrazyBranchTopic [000D9B58]: "With father I said goodbye... with mother I said goodbye." -> "With Father I said goodbye... with Mother I said goodbye." (Bug #29601)
  • FFI02NarfiBranchPreTopic [000D9B54]: "Did you tell her Narfi never said goodbye like mother and father?" -> "Did you tell her Narfi never said goodbye like Mother and Father?" (Bug #29602)
  • DLC2RR02Deaths [04031C8D]: "I join you in death, father..." -> "I join you in death, Father..." (Bug #29603)
  • SkillConjuration2: "of Travelling Between Mundus and Oblivion" -> "of Traveling Between Mundus and Oblivion" (Bug #29604)
  • DLC1Vampires: "Sunlight eliminates your ability to regenerate health, magicka or stamina." -> "Sunlight eliminates your ability to regenerate health, magicka, or stamina." (Bug #29605)
  • DialogueWhiterunStablesScene3 [0007EC0C]: "Listen, father. I've been thinking..." -> "Listen, Father. I've been thinking..." (Bug #29613)
  • [0007EC23]: "Come on, father, how hard can it be?" -> "Come on, Father, how hard can it be?"
  • [0007EC3E]: "By Shor, your mother gave birth to a half-wit." -> "By Shor, your mother gave birth to a halfwit."
  • DialogueWhiterunAnoriathElrindirScene3: [0007EBED]: "Don't worry, brother. I'm sure he's fine." -> "Don't worry, Brother. I'm sure he's fine." (Bug #29614)
  • [0007EC55]: "It's been two months, and no word from father." -> "It's been two months, and no word from Father."
  • DialogueRiftenBeeAndBarbScene15 [0005EE53]: "I'm sorry you disapprove, father. But I've made up my mind." -> "I'm sorry you disapprove, Father. But I've made up my mind." (Bug #29615)
  • DialogueMarkarthInnKlepprHreinnScene02 [0002468A]: "Dibella's Heart, son, I hope not." -> "Dibella's heart, Son, I hope not." (Bug #29616)
  • [0002484B]: "Father, why do you and mother fight so much?" -> "Father, why do you and Mother fight so much?"
  • [00025EC1]: "We don't fight, son. We, um, talk. Loudly." -> "We don't fight, Son. We, um, talk. Loudly."
  • DialogueMarkarthInnFrabbiHreinnScene01 [0002467F]: "Are you going to walk over to father and start hitting him again?" -> "Are you going to walk over to Father and start hitting him again?" (Bug #29617)
  • [00024845]: "How are your chores coming, son?" -> "How are your chores coming, Son?"
  • DialogueMarkarthInnEndonsFamilyScene01 [0002484A]: "If this war had never happened, Cade would have joined the Imperial Legion, like grandfather." -> "If this war had never happened, Cade would have joined the Imperial Legion, like Grandfather." (Bug #29618)
  • Book3ValuableFeyfolkenII: "What about a double-border around the "Last Sundas's Offering Plate" announcement?" -> "What about a double-border around the "Last Sundas' Offering Plate" announcement?" / "Alfiers's note he put from his mind, sure that she would soon follow it up with the complete message "I'M SORRY THAT NO ONE EVER TAUGHT YOU TO KEEP RIGHT-HAND AND LEFT-HAND MARGINS THE SAME LENGTH" or "I'M SORRY WE CAN'T GET SOMEONE OTHER THAN A WEIRD, OLD MAN AS SCRIBE OF OUR BULLETIN."" -> "Alfiers' note he put from his mind, sure that she would soon follow it up with the complete message "I'M SORRY THAT NO ONE EVER TAUGHT YOU TO KEEP RIGHT-HAND AND LEFT-HAND MARGINS THE SAME LENGTH" or "I'M SORRY WE CAN'T GET SOMEONE OTHER THAN A WEIRD, OLD MAN AS SCRIBE OF OUR BULLETIN."" / "The handwriting wasn't Alfiers's usual belligerent slashing style, and it wasn't all in Alfiers's usual capital letters, which read like a scream from Oblivion." -> "The handwriting wasn't Alfiers' usual belligerent slashing style, and it wasn't all in Alfiers' usual capital letters, which read like a scream from Oblivion." / ""Hermaeus Mora is the daedra of knowledge ... and Hircine is the daedra of the wild ... and the daedra of revenge is Boethiah," pondered Taksim." -> ""Hermaeus Mora is the daedra of knowledge... and Hircine is the daedra of the wild... and the daedra of revenge is Boethiah," pondered Taksim." (Bug #29626)
  • Book0BlackArrowV1: "Moliva was the closest village to the Duchess's estate, where a great and renowned archer had retired after a long life of military service." -> "Moliva was the closest village to the Duchess' estate, where a great and renowned archer had retired after a long life of military service." / "I had nothing to do on most days except to stay out of the Duchess's sight." -> "I had nothing to do on most days except to stay out of the Duchess' sight." / ""This tree is actually as close as I want to get to your Duchess's palace."" -> ""This tree is actually as close as I want to get to your Duchess' palace."" (Bug #29626)
  • SkillMarksman5: "There was a single black bolt of ebony piercing the painting, right at the Duchess's heart." -> "There was a single black bolt of ebony piercing the painting, right at the Duchess' heart." / "The next morning, despite all precautions, there was another black arrow piercing the Duchess's portrait." -> "The next morning, despite all precautions, there was another black arrow piercing the Duchess' portrait." (Bug #29626)
  • Book2CommonGreatWar: "In a two-day assault, Jonna's army crossed the Niben and advanced west, attempting to link up with Decianus's legions and thus surround the Imperial City. Lord Naarifin was taken by surprise by Decianus's assault, but Jonna's troops faced bitter resistance as the Aldmeri counterattacked from Bravil and Skingrad." -> "In a two-day assault, Jonna's army crossed the Niben and advanced west, attempting to link up with Decianus' legions and thus surround the Imperial City. Lord Naarifin was taken by surprise by Decianus' assault, but Jonna's troops faced bitter resistance as the Aldmeri counterattacked from Bravil and Skingrad." (Bug #29626)
  • Book3ValuablePrincessTalaraV5: "Of course, at the time of the King and Queen's murder, and the Princess's disappearance, there was a full inquiry made, but I had different questions to ask this time." -> "Of course, at the time of the King and Queen's murder, and the Princess' disappearance, there was a full inquiry made, but I had different questions to ask this time." / "There were no other playmates, and as the Princess's place was to be close to her parents, so the little Lady Jyllia was always there as well." -> "There were no other playmates, and as the Princess' place was to be close to her parents, so the little Lady Jyllia was always there as well." (Bug #29626)
  • SkillRestoration4: ""Were you ... successful?" she asked." -> ""Were you... successful?" she asked." / ""The deals we make with Daedra," said Sotha Sil, continuing on to Iachesis's palace to meet with the Master of the Psijic Order." -> ""The deals we make with Daedra," said Sotha Sil, continuing on to Iachesis' palace to meet with the Master of the Psijic Order." (Bug #29627)
  • Book0ArgonianAccountBook3: "Gemullus's words began to reappear in Scotti's mind at this sight." -> "Gemullus' words began to reappear in Scotti's mind at this sight." / ""Archein Right-Foot ...Rock?"" -> ""Archein Right-Foot... Rock?"" (Bug #29627)
  • SkillSpeechcraft5: "At age forty-eight, it could be said that Antiochus's wild seeds had yet to be sown, and the history books are nearly pornographic in their depictions of life at the Imperial court during the years of his reign." -> "At age forty-eight, it could be said that Antiochus' wild seeds had yet to be sown, and the history books are nearly pornographic in their depictions of life at the Imperial court during the years of his reign." / "She received word of her son's defeat and capture just as she was preparing to mount an attack on Magnus's weakest flank." -> "She received word of her son's defeat and capture just as she was preparing to mount an attack on Magnus' weakest flank." (Bug #29627)
  • Book3ValuableLustyArgonianMaidVol02: "I'll satisfy the mistress's cravings later." -> "I'll satisfy the mistress' cravings later." (Bug #29627)
  • Book3ValuablePallav2a: "That night while undressing for bed, I rediscovered the black disc I had stolen from Magister Tendixus's office weeks before." -> "That night while undressing for bed, I rediscovered the black disc I had stolen from Magister Tendixus' office weeks before." (Bug #29627)
  • TG09NystromsJournal: ""The journey is complete, the Empress's embrace awaits the fallen." -> ""The journey is complete, the Empress' embrace awaits the fallen." (Bug #29627)
  • Book0NightingalesFactOrFiction: "After the deed was performed, and Lorthus's cell was examined, the following was found etched into one of the stone blocks:" -> "After the deed was performed, and Lorthus' cell was examined, the following was found etched into one of the stone blocks:" (Bug #29627)
  • Book3ValuableLustyArgonianMaidVol01: " But it is huge! It could take me all night!" -> "But it is huge! It could take me all night!" (Bug #29627)
  • Book2CommonTheHopeoftheRedoran: "Primary among the grudges was that Athyn had been sent to Rihad to complete his education at Andas's insistence." -> "Primary among the grudges was that Athyn had been sent to Rihad to complete his education at Andas' insistence." / "Athyn retired to his castle with his friends, Andas's enemies, and his servants he had brought from Hammerfell." -> "Athyn retired to his castle with his friends, Andas' enemies, and his servants he had brought from Hammerfell." / "They explained to her Andas's uncommon blessings and the nature of his mother's omen." -> "They explained to her Andas' uncommon blessings and the nature of his mother's omen." / "Andas's entrance brought a great cheer, for not only was he much beloved as the Hope of the Redoran, but as his victory was a foregone conclusion, most wanted to be in good standing with him." -> "Andas' entrance brought a great cheer, for not only was he much beloved as the Hope of the Redoran, but as his victory was a foregone conclusion, most wanted to be in good standing with him." / "The blade pushed by Andas's mighty arm slashed across Athyn's chest, but shallowly, and before it could be counterswung, Athyn knocked it back with his own weapon." -> "The blade pushed by Andas' mighty arm slashed across Athyn's chest, but shallowly, and before it could be counterswung, Athyn knocked it back with his own weapon." (Bug #29628)
  • Book0RansomOfZarek: "Ulin would have noticed my absence and caught up with me in no time, and I would have had a hard time explaining Mathais's absence." -> "Ulin would have noticed my absence and caught up with me in no time, and I would have had a hard time explaining Mathais' absence." (Bug #29628)
  • Book0PallaV1: "I went back to Magister Tendixus's chamber and pored through his notes, looking for any reference to the disc." -> "I went back to Magister Tendixus' chamber and pored through his notes, looking for any reference to the disc." (Bug #29628)
  • Book2CommonRuinsofKemelZe: "He looked likely to sway the villagers to his side with his talk of "religious taboos", but I waved the Empress's letter under his nose and mentioned something about my friend the garrison commander at Seyda Neen and he quieted right down." -> "He looked likely to sway the villagers to his side with his talk of "religious taboos", but I waved the Empress' letter under his nose and mentioned something about my friend the garrison commander at Seyda Neen and he quieted right down." (Bug #29628)
  • Book3ValuableTheWraithsWeddingDowry: "At the moment, though, she was most concerned with avoiding his barbed ax that seemed ideal for breaking her dress's fine stitchwork and the flesh beneath." -> "At the moment, though, she was most concerned with avoiding his barbed ax that seemed ideal for breaking her dress' fine stitchwork and the flesh beneath." (Bug #29628)
  • SkillAlchemy1: "For your unholiness's recollection, the Prince is the eldest son of Barenziah, who was once the Queen of Morrowind and once the Queen of the High Rock kingdom of Wayrest." -> "For your unholiness' recollection, the Prince is the eldest son of Barenziah, who was once the Queen of Morrowind and once the Queen of the High Rock kingdom of Wayrest." (Bug #29628)
  • SkillAlteration1: "It was a relatively easy task once the strange elves' even stranger hiding holes had been discovered to rout them out, and see to it that there were no more midnight assassinations of the Empress's troops." -> "It was a relatively easy task once the strange elves' even stranger hiding holes had been discovered to rout them out, and see to it that there were no more midnight assassinations of the Empress' troops." (Bug #29628)
  • SkillConjuration1: "The 'Doors to Oblivion,' to use Morian Zenas's phrase, are not easily found, and we exhausted many possibilities before we found one where we held the key." -> "The 'Doors to Oblivion,' to use Morian Zenas' phrase, are not easily found, and we exhausted many possibilities before we found one where we held the key." (Bug #29628)
  • SkillDestruction3: "Malvasian takes the potion of healing from Dolcettus's pack." -> "Malvasian takes the potion of healing from Dolcettus' pack." (Bug #29629)
  • SkillLightArmor1: "The entire castle had been scoured: rotten tubers in the mulch pile found and consumed, a dusty bouquet in the countess's bedchamber eaten, almost every rat and insect but the most cunning infesting the castle walls had been tracked down and gobbled up." -> "The entire castle had been scoured: rotten tubers in the mulch pile found and consumed, a dusty bouquet in the countess' bedchamber eaten, almost every rat and insect but the most cunning infesting the castle walls had been tracked down and gobbled up." (Bug #29629)
  • SkillLightArmor2: "Ascutus's right hand found purchase in a deep fissure." -> "Ascutus' right hand found purchase in a deep fissure." (Bug #29629)
  • SkillLightArmor4: "It's a play right out of Camoran Kaltos's book of tricks the Hart-King borrowed."" -> "It's a play right out of Camoran Kaltos' book of tricks the Hart-King borrowed."" / "I was Camoran Kaltos's chief scout, and Haymon was his sorcerer and advisor." -> "I was Camoran Kaltos' chief scout, and Haymon was his sorcerer and advisor." / ""Another of Camoran Kaltos's tricks that the Usurper picked up?"" -> ""Another of Camoran Kaltos' tricks that the Usurper picked up?"" (Bug #29629)
  • SkillSmithing1: "In particular from the Duke of Vengheto, Thane Minglumire, who took a particular delight in exposing all of the Empress's lack of practical knowledge." -> "In particular from the Duke of Vengheto, Thane Minglumire, who took a particular delight in exposing all of the Empress' lack of practical knowledge." (Bug #29629)
  • SkillSneak1: "Lledos's expertise was demonstrated a dozen times, and the guards were of such a diverse variety, he was able to demonstrate all the means of silent assassination he had developed over the years." -> "Lledos' expertise was demonstrated a dozen times, and the guards were of such a diverse variety, he was able to demonstrate all the means of silent assassination he had developed over the years." (Bug #29629)
  • SkillSneak3: "Any layman familiar with the work of the poet Enric Milres will recognize Sacred Witness's familiar cadence and style in such books of his as 'The Alik'r.'" -> "Any layman familiar with the work of the poet Enric Milres will recognize Sacred Witness' familiar cadence and style in such books of his as 'The Alik'r.'" (Bug #29629)
  • Book3ValuableFeyfolkenI: "The next message was from Alfiers, the secretary at the church, as curt and noxious as ever: "THAURBAD, ATTACHED IS SUNDAS'S SERMON, NEXT WEEK'S EVENTS CALENDAR, AND THE OBITUARIES." -> "The next message was from Alfiers, the secretary at the church, as curt and noxious as ever: "THAURBAD, ATTACHED IS SUNDAS' SERMON, NEXT WEEK'S EVENTS CALENDAR, AND THE OBITUARIES." (Bug #29629)
  • Book2CommonRealBarenziahV4: "The tale was old enough, certainly, yet the song was new ... and its meaning ... Barenziah couldn't be sure." -> "The tale was old enough, certainly, yet the song was new... and its meaning... Barenziah couldn't be sure." / "I plan to settle in Dunroamin when I get there ... but I'm in no hurry."" -> "I plan to settle in Dunroamin when I get there... but I'm in no hurry."" / ""Stay with us awhile, then ... if you will, Milord Erhatick."" -> ""Stay with us awhile, then... if you will, Milord Erhatick."" (Bug #29630)
  • Book2CommonRealBarenziahV5: ""I plight you that oath, my love. My Queen ... my Barenziah."" -> ""I plight you that oath, my love. My Queen... my Barenziah."" / "A tiny part of her consciousness shared its satisfaction at a job well done, mission accomplished, and rest earned ... yet beneath it all was unease." -> "A tiny part of her consciousness shared its satisfaction at a job well done, mission accomplished, and rest earned... yet beneath it all was unease." (Bug #29630)
  • SkillSpeechcraft3: "I thought perhaps you were ... indisposed with the lovely Rijja."" -> "I thought perhaps you were... indisposed with the lovely Rijja."" (Bug #29631)
  • Book0DanceInFireV4: "I think they also have ... it looks like long ropes, trailing off behind them, off into the pass."" -> "I think they also have... it looks like long ropes, trailing off behind them, off into the pass."" (Bug #29631)
  • Book4RareADanceInFireV5: ""Gemstones and grilled slaves ... The war," moaned the voice and broke down into sobs." -> ""Gemstones and grilled slaves... The war," moaned the voice and broke down into sobs." (Bug #29631)
  • Book0ArgonianAccountBook1: ""En route to ..."" -> ""En route to..."" (Bug #29631)
  • SkillIllusion5: "I've never even been inside a palace. Is yours very ... big?"" -> "I've never even been inside a palace. Is yours very... big?"" (Bug #29631)
  • Book2CommonRealBarenziahV1: ""I don't know. Or, no ... maybe I do." -> ""I don't know. Or, no... maybe I do." (Bug #29631)
  • Book2CommonBookofDaedra: "Others are less well known, like Scourge, Mackkan's Hammer, Bane of Daedra...."" -> "Others are less well known, like Scourge, Mackkan's Hammer, Bane of Daedra..."" (Bug #29631)
  • Book02920v7: ""The Prince ... was in on this plot?" asked Versidue-Shaie." -> ""The Prince... was in on this plot?" asked Versidue-Shaie." (Bug #29631)
  • SkillOneHanded4: ""The truth is, I only want someone ... removed, for a while." -> ""The truth is, I only want someone... removed, for a while." (Bug #29632)
  • Book0MysteryOfTalaraV1: "I don't recall ever being here before, but everything I've seen, the city, you, the King himself, all seem ... like I've been here before, long ago."" -> "I don't recall ever being here before, but everything I've seen, the city, you, the King himself, all seem... like I've been here before, long ago."" (Bug #29632)
  • Book2CommonWindhelmLetters: "If you no longer care for me, at least think of your ... [illegible] .... Love always, R" -> "If you no longer care for me, at least think of your ... [illegible] ... Love always, R" (Bug #29632)
  • Book4RareSixteenAccordsofMadnessV9: "On and on he ran, with no end in sight or in mind...." -> "On and on he ran, with no end in sight or in mind..." (Bug #29632)
  • Book3ValuableAShortHistoryofMorrowind: "Almost four centuries after the coming of the Imperial Legions, Morrowind is still occupied by Imperial legions, with a figurehead Imperial King, though the Empire has reserved most functions of the traditional local government to the Ruling Councils of the Five Great Houses...." -> "Almost four centuries after the coming of the Imperial Legions, Morrowind is still occupied by Imperial legions, with a figurehead Imperial King, though the Empire has reserved most functions of the traditional local government to the Ruling Councils of the Five Great Houses..." (Bug #29632)
  • Book2ReligiousSongofPelinalV4: "He entered the Gate at... to win back the hands of the Thousand-Strong of Sedor (a tribe now unknown but famous in those days), which the Ayleids had stolen in the night, two thousand hands that he brought back in a wagon made of demon-bone, whose wheels trailed the sound of women when ill at heart..." -> "He entered the Gate at... to win back the hands of the Thousand-Strong of Sedor (a tribe now unknown but famous in those days), which the Ayleids had stolen in the night, two thousand hands that he brought back in a wagon made of demon-bone, whose wheels trailed the sound of women when ill at heart..." (Bug #29632)
  • SkillAlteration2: ""That sounds ... very difficult," replied Tharien, trying to keep a straight face." -> ""That sounds... very difficult," replied Tharien, trying to keep a straight face." (Bug #29632)
  • SkillDestruction1: "You're ... with the Captain? Blessed mother." -> "You're... with the Captain? Blessed mother." (Bug #29632)
  • Book2CommonRealBarenziahV2: ""You ... care for him, then?" he said, and then suddenly stared at her with fierce curiosity." -> ""You... care for him, then?" he said, and then suddenly stared at her with fierce curiosity." / ""B-but the G-guild w-wouldn't ... wouldn't h-have--" Barenziah was trembling." -> ""B-but the G-guild w-wouldn't... wouldn't h-have--" Barenziah was trembling." / "He came along to protect me. He earns our keep by running errands, and he ... he ..."" -> "He came along to protect me. He earns our keep by running errands, and he... he..."" / ""Well, he should be made to suffer for it ... shouldn't he?"" -> ""Well, he should be made to suffer for it... shouldn't he?"" / ""A whipping. Er ... would twenty stripes be too many, do you think?" -> ""A whipping. Er... would twenty stripes be too many, do you think?" / ""Ai. But then ... I suppose I owe her something." -> ""Ai. But then... I suppose I owe her something." / "Such a past does not ... become an Imperial Queen."" -> "Such a past does not... become an Imperial Queen."" / "But still, there was something about the way he said it ..." -> "But still, there was something about the way he said it..." / "At least he's alive, and he won't need his tongue to ... raise pigs or whatever."" -> "At least he's alive, and he won't need his tongue to... raise pigs or whatever."" / "I never said anything about Therris to ... to ... him."" -> "I never said anything about Therris to... to... him."" (Bug #29633)
  • DLC2Book1CheapPoisonSong5: "He believes himself to be ... of the House Dagoth."" -> "He believes himself to be... of the House Dagoth."" / "Cousin Kalkorith and ... when he was a little boy ... Vaster."" -> "Cousin Kalkorith and... when he was a little boy... Vaster."" (Bug #29634)
  • Book0AhzirrTraajijazeri: "Ahzirr Trajijazaeri" -> "Ahzirr Traajijazeri" (Bug #29636)
  • DLC1ThrallDialogue [020162EF]: "Who are you?..."-> "Who are you...?" (Bug #29637)
  • CWAttackCity [000283AA]: "The Empire has no place in Skyrim... not any more. And you? You have no place in Whiterun anymore." -> "The Empire has no place in Skyrim... not anymore. And you? You have no place in Whiterun anymore." (Bug #29639)
  • DialogueSolitudeTempleScene3 [000367AE]: "I know you and father Rorlund have many duties to attend to in the temple, but sometimes I feel that there are more important matters to attend to." -> "I know you and Father Rorlund have many duties to attend to in the temple, but sometimes I feel that there are more important matters to attend to." (Bug #29642)
  • DialogueRiftenAlessandraBranchTopic [00043D28]: "If you're trying to ask if I tend the hall of the dead alone, then the answer is yes." -> "If you're trying to ask if I tend the Hall of the Dead alone, then the answer is yes." (Bug #29643)
  • TG08A [00058EBE]: "My Lady, I've come before you to throw myself upon your mercy and to accept responsibility for my failure." -> "My lady, I've come before you to throw myself upon your mercy and to accept responsibility for my failure." (Bug #29644)
  • DialogueRiftenKeepScene09 [00046A98]: "Begging your pardon my lady, but I strongly recommend against it." -> "Begging your pardon, my lady, but I strongly recommend against it." (Bug #29645)
  • [00046AE4]: "No. Of course you're right, Unmid." -> "No. Of course, you're right, Unmid."
  • DLC1DialogueVampireBase [0200324B]: "My Lady." -> "My lady." (Bug #29646)
  • [020128A6]: "Can we really trust the words of this Moth Priest? What if he's just lying to save his worthless skin?" -> "Can we really trust the words of this moth priest? What if he's just lying to save his worthless skin?"
  • [020128A8]: "First Serana, now you find a Moth Priest." -> "First Serana, now you find a moth priest."
  • [02015C83]: "My Lord." -> "My lord."
  • [02018B21]: "So you found the Moth Priest." -> "So you found the moth priest."
  • MGR30TolfdirBranchTopic [000C1E53]: "Actually, yes Arch-Mage. I believe there is." -> "Actually, yes, Arch-Mage. I believe there is." (Bug #29647)
  • FFRiftenThaneJarlBranchTopic01 [00065AED]: "Oh don't pretend to be modest." -> "Oh, don't pretend to be modest." (Bug #29648)
  • DialogueNarzulburMauhulakhDushnamub1 [00022885]: "Don't you ever wonder, father?" -> "Don't you ever wonder, Father?" (Bug #29660)
  • DialogueMarkarthInnKlepprHreinnScene01 [00025EB4]: "But mother says you're a terrible innkeeper!" -> "But Mother says you're a terrible innkeeper!" (Bug #29661)
  • DialogueRiverwoodFamilyScene3 [00026DF6]: "Good job, son." -> "Good job, Son." (Bug #29662)
  • [00026E30]: "It was one of my best pranks yet, father." -> "It was one of my best pranks yet, Father."
  • [00026E31]: "Hey boy, I heard you nailed a Septim into Lucan's doorstep." -> "Hey, boy. I heard you nailed a septim into Lucan's doorstep."
  • [00026E32]: "Tell me, son." -> "Tell me, Son."
  • DialogueRiverwoodFamilyScene2 [00026E03]: "It's just that papa promised I could make something at the forge. So maybe we could do something together, hmmm... next week?" -> "It's just that Papa promised I could make something at the forge. So maybe we could do something together, hmm... next week?" (Bug #29663)
  • [00026E04]: "Just stop trying to change me, mother!" -> "Just stop trying to change me, Mother!"
  • [00026E05]: "I'm sorry, mother. I can't help it. All that stuff you like to do, it's just so... boring." -> "I'm sorry, Mother. I can't help it. All that stuff you like to do, it's just so boring."
  • [00026E07]: "Wow. Yeah. That sounds great, mother." -> "Wow. Yeah. That sounds great, Mother."
  • DialogueSolitude [0002E176]: "Papa says I won't see Roggvir any more, but he wouldn't tell me why not." -> "Papa says I won't see Roggvir anymore, but he wouldn't tell me why not." (Bug #29664)
  • [0002E17C]: "I'm Pantea Ateia, the Master Vocalist." -> "I'm Pantea Ateia, the master vocalist."
  • [0002E18A]: "You look like you could do with a ripe apple. Or a tomato, cabbage or leek?" -> "You look like you could do with a ripe apple. Or a tomato, cabbage, or leek?"
  • [0002E18C]: "With the passing of my dear husband Torygg, the weighty position of Jarl has fallen to me. Please direct questions to my Steward." -> "With the passing of my dear husband Torygg, the weighty position of jarl has fallen to me. Please direct questions to my steward."
  • [0002E18D]: "I am the Jarl's Steward." -> "I am the jarl's steward."
  • [0002E18E]: "Please address all questions to the Steward, Falk Firebeard." -> "Please address all questions to the steward, Falk Firebeard."
  • [0002E19A]: "Better than Black Marsh though." -> "Better than Black Marsh, though."
  • [0002F80D]: "My duty is to keep the Jarl safe." -> "My duty is to keep the jarl safe."
  • [000302CF]: "Stormy exterior, but ah the charms that lie within..." -> "Stormy exterior, but, ah, the charms that lie within..."
  • [000302D1]: "But a well made arrow strikes forth like the fury of a god." -> "But a well-made arrow strikes forth like the fury of a god."
  • [000302ED]: "And father says we have to be polite to guests." -> "And Father says we have to be polite to guests."
  • [000302EE]: "Father says I don't have the knack for reading, but mama says I won't need it to work the farm." -> "Father says I don't have the knack for reading, but Mama says I won't need it to work the farm."
  • [00036D36]: "The Jarl is not to be disturbed with common affairs of court." -> "The jarl is not to be disturbed with common affairs of court."
  • [00084F23]: "Apples, tomatoes, leeks and cabbages! Fresh and ripe!" -> "Apples, tomatoes, leeks, and cabbages! Fresh and ripe!"
  • [00084F30]: "Fresh Fish! Straight from the Fjords!" -> "Fresh fish! Straight from the fjords!"
  • [000AF493]: "Forget wine, women and wealth - give me a calm sea and a good book, and I'm happy." -> "Forget wine, women, and wealth - give me a calm sea and a good book, and I'm happy."
  • [000AF4D3]: "From ship's captain to lowly crewman... ugh, I suppose I deserve it after wasting all my coin on gambling and women." -> "From ship's captain to lowly crewman... Ugh, I suppose I deserve it after wasting all my coin on gambling and women."
  • [000B2DAE]: "Well don't bother - you're too damned old." -> "Well, don't bother - you're too damned old."
  • [000B2DB6]: "The Jarl has advised me not to talk about which court attendants I'd like to punch in the face." -> "The jarl has advised me not to talk about which court attendants I'd like to punch in the face."
  • [000BEB55]: "If I were to lose another Jarl while I was... distracted..." -> "If I were to lose another jarl while I was... distracted..."
  • [000BEB58]: "All right. Back to slicing, dicing and baking." -> "All right. Back to slicing, dicing, and baking."
  • [000BEE21]: "Thank you for helping my Aunt, earlier. I'll see you around." -> "Thank you for helping my aunt earlier. I'll see you around."
  • [000C0FA7]: "I hid here in Solitude for a long time but war, war follows a man until it's done with him." -> "I hid here in Solitude for a long time, but war... war follows a man until it's done with him."
  • [000C1D56]: "I get to help mother with the shop. I used to help papa too... 'til I tried to use the forge..." -> "I get to help Mother with the shop. I used to help Papa too... till I tried to use the forge..."
  • [000C1D5A]: "You don't want to talk to me. I'm just a stand in for a dead Thane." -> "You don't want to talk to me. I'm just a stand in for a dead thane."
  • [000D69EE]: "May knowledge of your Divinity carry us through our daily trials." -> "May knowledge of your divinity carry us through our daily trials."
  • [000DA651]: "Place is a roost for those foul Hagravens." -> "Place is a roost for those foul hagravens."
  • [000DA654]: "There are stories... Vampires, some say..." -> "There are stories... vampires, some say..."
  • [000E769C]: "Meals are served to Bards at designated times." -> "Meals are served to bards at designated times."
  • DialogueStonehillsMineScene04 [0002F213]: "I'm fine, father. Work is fine." -> "I'm fine, Father. Work is fine." (Bug #29665)
  • [0002F218]: "Good, good. It's honest work, son. No shame in that." -> "Good, good. It's honest work, Son. No shame in that."
  • [0002F21A]: "How goes it, son?" -> "How goes it, Son?"
  • DialogueSolitudeWinkingSkeeverScene1 [00035859]: "Yes, father. Which cask should we open?" -> "Yes, Father. Which cask should we open?" (Bug #29666)
  • [0003589B]: "Good idea, sis. Maybe you ought to be in charge!" -> "Good idea, Sis. Maybe you ought to be in charge!"
  • DialogueSolitudeWinkingSkeeverScene2 [0003586C]: "Oh, brother..." -> "Hah! Oh, brother..." (Bug #29667)
  • [00035885]: "I don't know, father... There's a whole world out there I want to see." -> "I... I don't know, Father... There's a whole world out there I want to see."
  • DialogueSolitudeSanHouseScene1 [00036745]: "I barely make enough for us to eat as it is, father." -> "I barely make enough for us to eat as it is, Father." (Bug #29668)
  • [000367A7]: "At the market, father." -> "At the market, Father."
  • DialogueSolitudeBitsScene1 [000367AB]: "Father oughtta punch them in the mouth! That'd get people in here!" -> "Father oughta punch them in the mouth! That'd get people in here!" (Bug #29669)
  • DialogueWhiterunArgueScene [00038246]: "Come on, father. There's nothing more to be said here." -> "Come on, Father. There's nothing more to be said here." (Bug #29670)
  • [00038250]: ""Holding him"? Why I've got him in my cellar." -> ""Holding him?" Why I've got him in my cellar."
  • DialogueDawnstarInnKaritaThoringScene01 [0003D1E9]: "I was wondering, father." -> "I was wondering, Father." (Bug #29671)
  • DialogueDawnstarInnKaritaThoringScene02 [0003D1F3]: "Father, do you want to talk? About mother?" -> "Father, do you want to talk? About Mother?" (Bug #29672)
  • [0003D1F6]: "I'm sure she would want you to be happy, father." -> "I'm sure she would want you to be happy, Father."
  • DialogueRiftenHellos [00016CA2]: "I do hope mummy and father come to get me soon." -> "I do hope Mummy and Father come to get me soon.." (Bug #29673)
  • [00016CA4]: "When Aventus took off, when he said those things, about killing Grelod... I never imagined he was serious..." -> "When Aventus took off, when he said those... things, about killing Grelod... I never imagined he was serious..."
  • [0003C4F2]: "Hm? Sorry, just thinking about my experiments." -> "Hmm? Uh, sorry. Just thinking about my experiments."
  • [00041F7B]: "I'm Riften's appointed Steward." -> "I'm Riften's appointed steward."
  • [00041F7C]: "Steward Hemming Black-Briar at your service." -> "Steward Hemming Black-Briar, at your service."
  • [00041F7F]: "Has the Warmth of Mara been given to Riften?" -> "Has the warmth of Mara been given to Riften?"
  • [000422CF]: "Be brief Imperial, there's only so long I can stand being downwind of your stench." -> "Be brief, Imperial. There's only so long I can stand being downwind of your stench."
  • [000422D0]: "Hm. You're not from around here. Imperial spy perhaps?" -> "Hmm. You're not from around here. Imperial spy, perhaps?"
  • [000422F9]: "If Indaryn finds out, he'll have me thrown out of the Meadery for certain." -> "If Indaryn finds out, he'll have me thrown out of the meadery for certain."
  • [000422FA]: "Oh what am I going do?" -> "Oh, what am I going do?"
  • [000422FE]: "Wilhelm was pleased with the delivery, well done." -> "Wilhelm was pleased with the delivery. Well done."
  • [0004230A]: "On his deathbed, my master urged me to take over his business but I decided against it." -> "On his deathbed, my master urged me to take over his business, but I decided against it."
  • [0004230B]: "Now here I am, working for this dreary city's Fishery." -> "Now here I am, working for this dreary city's fishery."
  • [00042321]: "I'm heir to the family fortune after all." -> "I'm heir to the family fortune, after all."
  • [00042327]: "Well, if it isn't my little problem-solver." -> "Well, if it isn't my little problem solver."
  • [00042341]: "New in town, eh? Here for the fishing I'd guess." -> "New in town, eh? Here for the fishing, I'd guess."
  • [0004234B]: "With my husband's new found religion, what I do with our coin and what I do all day seem less important to him." -> "With my husband's new found religion, what I do with our coin and what I do all day seems less important to him."
  • [0004234E]: "All those forms to fill out and file; it's exhausting!" -> "All those forms to fill out and file... it's exhausting!"
  • [0004237B]: "The son of the Jarl has no time for idle conversation with travelers." -> "The son of the jarl has no time for idle conversation with travelers."
  • [00042381]: "Come to gloat, have we?" -> "Oh. Come to gloat, have we?"
  • [00042387]: "I'm afraid my days as the steward of Riften has come to an end." -> "I'm afraid my days as the Steward of Riften has come to an end."
  • [00042388]: "As Riften's Steward I'm afraid I can provide only limited assistance, but speak your mind." -> "As Riften's steward I'm afraid I can provide only limited assistance, but speak your mind."
  • [00042394]: "I know you. Where was it? Hm. Oh! You were getting something for me?" -> "I know you. Where was it? Huh. Oh! You were getting something for me?"
  • [0004239A]: "Looking for some armor? A weapon perhaps?" -> "Looking for some armor? A weapon, perhaps?"
  • [000423B0]: "Take a look at my supplies if you must, but do hurry... I'm not getting any younger you know!" -> "Take a look at my supplies, if you must, but do hurry... I'm not getting any younger, you know!"
  • [000423B9]: "Please, please. I need but a septim." -> "Please. Please, I need but a septim."
  • [000423BE]: "Sure, sure. I'm a dirty beggar... why would you want to even speak to me." -> "Sure, sure, I'm a dirty beggar... why would you want to even speak to me?"
  • [00044BE2]: "There's a reason the city guard doesn't come down here you know." -> "There's a reason the city guard doesn't come down here, you know."
  • [000532FC]: "Ah finally, someone besides the stupid guards to talk to." -> "Ah, finally, someone besides the stupid guards to talk to."
  • [000532FE]: "My experiments continue to go well thanks to you." -> "My experiments continue to go well, thanks to you."
  • [000557AE]: "Let me out of here, damn it! I'm not a criminal!" -> "Let me out of here, dammit! I'm not a criminal!"
  • [000557B8]: "They threw me in here because I called Ulfric a liar; a deceiver." -> "They threw me in here because I called Ulfric a liar... a deceiver."
  • [00064988]: "Pleased to meet you, I'm a priestess at the Temple of Mara." -> "Pleased to meet you. I'm a priestess at the Temple of Mara."
  • [000A402C]: "Grelod... murdered. Here. I... I need... air... You... you... Get out of here! Get out!" -> "Grelod... murdered. Here. I... I need air... You... you, get out of here! Get out!"
  • [000BD77B]: "Speak, I wish to hear everything my subjects have to say." -> "Speak. I wish to hear everything my subjects have to say."
  • [000BD77C]: "Unmid and Anuriel shouldn't blame themselves for Riften's fall, I am the one who's ultimately responsible." -> "Unmid and Anuriel shouldn't blame themselves for Riften's fall. I am the one who's ultimately responsible."
  • [000BD77D]: "If Riften can be retaken, I will redouble my efforts to ensure the safety of my subjects and the defense of the Rift." -> "If Riften can be retaken, I will redouble my efforts to ensure the safety of my subjects and the defense of The Rift."
  • [000BD783]: "The Imperials now control Riften and have placed Maven Black-Briar on the Jarl's throne." -> "The Imperials now control Riften and have placed Maven Black-Briar on the jarl's throne."
  • [000C3A32]: "You going to buy something or just here for training?" -> "You gonna buy something or just here for training?"
  • [000D0598]: "I do hope mummy and father come to get me soon. Ever since that Aventus boy left, Grelod has been so angry." -> "I do hope Mummy and Father come to get me soon. Ever since that Aventus boy left, Grelod has been so angry."
  • [000DA660]: "Damned Hagravens have infested the place." -> "Damned hagravens have infested the place."
  • [000E156C]: "Why we bothered to capture Riften I'll never understand." -> "Why we bothered to capture Riften, I'll never understand."
  • [000E82BB]: "Some fresh meat to fill your belly perhaps?" -> "Some fresh meat to fill your belly, perhaps?"
  • DB06 [00044047]: "Farewell, father. I'll return as soon as I'm able." -> "Farewell, Father. I'll return as soon as I'm able." (Bug #29674)
  • MS01RhiadaSilverBloodsTopic [000D6682]: "Very well-respected throughout the Reach." -> "Very well respected throughout The Reach." / "The Silver-Bloods run nearly all the lands in this Hold, as well as the local inn." -> "The Silver-Bloods run nearly all the lands in this hold, as well as the local inn." / "And of course, they own Cidhna Mine, the finest prison and source of silver in Skyrim." -> "And, of course, they own Cidhna Mine, the finest prison and source of silver in Skyrim." (Bug #29675)
  • MGR30ExplanationAnomaly [000C1E51]: "There's another report of a disturbance in this Hold. Best if it's taken care of before things get out of hand." -> "There's another report of a disturbance in this hold. Best if it's taken care of before things get out of hand." (Bug #29676)
  • [000C1E52]: "There's another report of a disturbance in that Hold. Best if it's taken care of before things get out of hand." -> "There's another report of a disturbance in that hold. Best if it's taken care of before things get out of hand."
  • Favor154QuestGiverBranchTopic [00090DF7]: "You've proven reliable. There's a group of bandits in my Hold that I... may have had a few discreet dealings with." -> "You've proven reliable. There's a group of bandits in my hold that I... may have had a few discreet dealings with." (Bug #29677)
  • [0301612E]: "There's a group of bandits in my Hold that I... may have had a few discreet dealings with." -> "There's a group of bandits in my hold that I... may have had a few discreet dealings with." / "The cut they were giving me was good at first, but now, now it's time to clean things up." -> "The cut they were giving me was good at first, but now... now it's time to clean things up."
  • DialogueMarkarthIgmundWarTopic [00092331]: "When the Empire lost the Reach during the Great War, we became desperate." -> "When the Empire lost The Reach during the Great War, we became desperate." / "We promised a group of Nord militia free worship in exchange for their help retaking the Hold. Then the Elves found out about it." -> "We promised a group of Nord militia free worship in exchange for their help retaking the hold. Then the elves found out about it." (Bug #29678)
  • DialogueMarkarthCedranJarlTopic [0004443D]: "That would be Jarl Igmund. Young for a ruler of a Hold, especially the Reach." -> "That would be Jarl Igmund. Young for a ruler of a hold, especially The Reach." (Bug #29679)
  • [0004443E]: "It'll be lean times for the Reach with a Silver-Blood ruling it, that's for certain." -> "It'll be lean times for The Reach with a Silver-Blood ruling it, that's for certain."
  • DLC1IsranFortDawnguardInfo1 [02018CDC]: "Originally owned by the Jarl of Riften back in the Second Era, it was a bit of a black mark on the Hold's history." -> "Originally owned by the Jarl of Riften back in the Second Era, it was a bit of a black mark on the hold's history." (Bug #29680)
  • WETalsgarTheWandererSpeechcraftBranchTopic [000BA1D5]: "Ah. Well. After a little incident with a roguish lad and the daughter of a prominent Thane... Well, let's just say, best not." -> "Ah. Well. After a little incident with a roguish lad and the daughter of a prominent thane... Well, let's just say, best not." (Bug #29681)
  • DialogueAngasMillAeriTownTopic [00090DFC]: "That I am. My father left it to me after he died in the Great War against the Elves." -> "That I am. My father left it to me after he died in the Great War against the elves." (Bug #29682)
  • DLC2DialogueGenericUniqueVoices [040368A7]: "I join you in death, father..." -> "I join you in death, Father..." (Bug #29683)
  • DialogueRiftenBeeAndBarbScene08 [00046B08]: "Yes... father." -> "Yes, Father." (Bug #29684)
  • [00046B13]: "Take it easy, father. You're making a scene." -> "Take it easy, Father. You're making a scene."
  • DialogueRiftenSnowShodHouseScene02 [00046AB3]: "Mother, what can I do to make father happier?" -> "Mother, what can I do to make Father happier?" (Bug #29685)
  • DialogueRiftenSnowShodHouseScene01 [00046AB1]: "Father, I promise you, this has nothing to do with Empires or politics." -> "Father, I promise you, this has nothing to do with empires or politics." (Bug #29686)
  • [00046B10]: "How are things at the Meadery, my dear?" -> "How are things at the meadery, my dear?"
  • [00046B19]: "It has everything to do with politics. Asgeir my son, you have so much to learn." -> "It has everything to do with politics. Asgeir, my son, you have so much to learn."
  • FFRiften03RomlynIntroBranchTopic [00053264]: "No, no friend. You've got it all wrong." -> "No, no, friend. You've got it all wrong." / "I sell cases of it for half of what the inns and taverns pay through the Meadery." -> "I sell cases of it for half of what the inns and taverns pay through the meadery." (Bug #29687)
  • DialogueRiftenBlackBriarBranchTopic [000C3A38]: "She brings stability, opportunities for employment and strategic value to our city." -> "She brings stability, opportunities for employment, and strategic value to our city." (Bug #29688)
  • [000C443A]: "Help us, you end up rich. Cross us and you'll end up a memory. Is that enough information for you?" -> "Help us, you end up rich. Cross us, and you'll end up a memory. Is that enough information for you?"
  • DialogueWhiterunStablesScene1 [0007EC13]: "Yes, father." -> "Yes, Father." (Bug #29689)
  • [0007EC4C]: "Yes, father, I did." -> "Yes, Father, I did."
  • [0007EC5C]: "Groom her, too?" -> "Groom her too?"
  • DialogueDragonBridgeFarmScene01 [000B875E]: "That's no business of yours, son. Mind you keep your nose out of it." -> "That's no business of yours, Son. Mind you keep your nose out of it." (Bug #29690)
  • DialogueWhiterunDagnyFrothar1 [000C178A]: "Father promised me a new dress days ago, now where is it?" -> "Father promised me a new dress days ago. Now where is it?" (Bug #29691)
  • [000C1793]: "I'm going to tell father you said that." / "I'm going to tell Father you said that."
  • HirelingQuestErikSlayerTopic [000C41D5]: "Father says I should pick a name that describes what I really am, but nobody's going to hire Erik Greenthumb or Erik Hoe-pusher." -> "Father says I should pick a name that describes what I really am, but nobody's going to hire Erik Greenthumb or Erik Hoe-Pusher." (Bug #29692)
  • TGDialogueNiruinBranchTopic [000E5053]: "I used to live in Valenwood working at my father's winery... we made the finest wine to ever cross your lips I promise you." -> "I used to live in Valenwood working at my father's winery... we made the finest wine to ever cross your lips, I promise you." / "We were doing well, plenty of coin, a huge mansion and I was even betrothed to a lovely young woman." -> "We were doing well, plenty of coin, a huge mansion, and I was even betrothed to a lovely young woman." (Bug #29693)
  • TGDialogueNiruinBranchTopic01 [000E5046]: "I just wanted a little excitement. Something dangerous." -> "I just wanted a little excitement. Something... dangerous." (Bug #29694)
  • WindhelmIdles [0002C0B4]: "Cookware, knives and other goods for the home, all at reasonable prices!" -> "Cookware, knives, and other goods for the home, all at reasonable prices!" (Bug #29695)
  • [0003EE41]: "Maybe you should go back to Morrowind, where you belong!" -> "Maybe you should go back to Morrowind where you belong!"
  • [000D5E93]: "And not mere Dwarven... is it?" -> "And not mere Dwarven, is it?"
  • [000DD064]: "Some say it was Thalmor Agents, others say Thieves Guild." -> "Some say it was Thalmor agents, others say Thieves Guild."
  • [000DD06B]: "The guards in Dragonsreach say you've aided the Jarl." -> "The guards in Dragonsreach say you've aided the jarl."
  • [000DD06C]: "I've seen you helping the Jarl." -> "I've seen you helping the jarl."
  • [000DD06D]: "It was you who convinced the Jarl to trap that dragon in the keep." -> "It was you who convinced the jarl to trap that dragon in the keep."
  • [000DD074]: "Word is spreading like magefire! The great evil has been vanquished!" -> "Word is spreading like mage fire! The great evil has been vanquished!"
  • [000DD0B7]: "You have the Jarl's confidence, friend. And so you have mine." -> "You have the jarl's confidence, friend. And so you have mine."
  • [000DD0BE]: "What's next, Spriggans in the Bee and Barb?" -> "What's next, spriggans in the Bee and Barb?"
  • [000DD0C3]: "So the Emperor had a decoy. Poor bastard got murdered, too." -> "So the Emperor had a decoy. Poor bastard got murdered too."
  • [000DD0D6]: "Claimed it was one of those Psijic Monks." -> "Claimed it was one of those Psijic monks."
  • [000DD0D8]: "You're that Mage from the College. Right?" -> "You're that mage from the College, right?"
  • [000E0FB5]: "Proudspire Manor, now there's a fine home. Up for sale, too." -> "Proudspire Manor, now there's a fine home. Up for sale too."
  • DLC1RV06StartContinue5 [020058BD]: "It is the greatest token we can bestow upon those we love and wish to see protected." -> "It is the greatest token we can bestow upon those we love and wish to see... protected." (Bug #29697)
  • [020058BE]: "May I strongly suggest that you make a visit to this spouse of yours. And "invite" him to the family by offering him Harkon's Gift." -> "May I strongly suggest that you make a visit to this spouse of yours and "invite" him to the family by offering him Harkon's Gift." / "It is the greatest token we can bestow upon those we love and wish to see protected." -> "It is the greatest token we can bestow upon those we love and wish to see... protected."
  • DLC1VQ04RNPCCourtyardBranchTopic [0200D7E7]: "If I had to guess, I'd say the moment mother fled the castle, father went on a rampage." -> "If I had to guess, I'd say the moment Mother fled the castle, Father went on a rampage." (Bug #29698)
  • DLC1DialogueGenericUniqueVoices [02010DBC]: "You can't hide, father!" -> "You can't hide, Father!" (Bug #29699)
  • [02010DCC]: "There you are, father!" -> "There you are, Father!"
  • DLC2RRSeverinManorScene03: [04019917]: "It's your choice, "father"." -> "It's your choice, "Father."" (Bug #29700)
  • DLC2RRAlorHouseScene02 [040198C9]: "You don't need to say anything, father. I miss her too." -> "You don't need to say anything, Father. I miss her too." (Bug #29701)
  • [0401991A]: "It was her time, father." -> "It was her time, Father."
  • DLC2RRAlorHouseScene01 [040198EB]: "Your precious "contacts" have yet to conjure up a scrap of food or work for us, father." -> "Your precious "contacts" have yet to conjure up a scrap of food or work for us, Father." / "Don't make me choose, father... I beg you!" -> "Don't make me choose, Father... I beg you!" (Bug #29702)
  • DLC2MQ05 [04027288]: "I stand beside you, father, as always." -> "I stand beside you, Father, as always." (Bug #29703)
  • Book2CommonSolitude: "Originally serving as both a landmark and windbreak for Solitude's port, the easily-defended Great Arch also provided an ideal building site for the ancient Nords." -> "Originally serving as both a landmark and windbreak for Solitude's port, the easily defended Great Arch also provided an ideal building site for the ancient Nords." / "This growth culminated in the building of the Blue Palace, home of the High Kings and Queens of Skyrim." -> "This growth culminated in the building of the Blue Palace, home of the high kings and queens of Skyrim." / "Home to the Kings of Haafingar before the consolidation of Skyrim and the creation of the Blue Palace, the Emperor's Tower is now used exclusively as guest quarters for Emperors who come to visit the city." -> "Home to the kings of Haafingar before the consolidation of Skyrim and the creation of the Blue Palace, the Emperor's Tower is now used exclusively as guest quarters for emperors who come to visit the city." / "Looking right past the looming Emperor's tower, you can glimpse Solitude's natural bridge arcing gracefully over to the windmill." -> "Looking right past the looming Emperor's Tower, you can glimpse Solitude's natural bridge arcing gracefully over to the windmill." / "Some historians claim that she and the High King were simply attempting to keep their business dealings quiet." -> "Some historians claim that she and the high king were simply attempting to keep their business dealings quiet." / "The Windmill's power was once used to open the gates to what is now the East Empire Company Warehouse, but today that task falls to the strong backs of the dock workers." -> "The windmill's power was once used to open the gates to what is now the East Empire Company Warehouse, but today that task falls to the strong backs of the dock workers." / "Here, you can buy a number of local delicacies including the famous spiced wine made exclusively in Solitude." -> "Here, you can buy a number of local delicacies including the famous Spiced Wine made exclusively in Solitude." / "All three of the buildings here are well worth taking a look inside, but only the Temple and Castle Dour's military wing are open." -> "All three of the buildings here are well worth taking a look inside, but only the temple and Castle Dour's military wing are open." / "From the courtyard, travel out the exit between Castle Dour and the Temple and you'll get your first sight of the Blue Palace." -> "From the courtyard, travel out the exit between Castle Dour and the temple and you'll get your first sight of the Blue Palace." / "The Blue Palace is home to the Jarls of Solitude, who for centuries have also served as the High Kings and High Queens of Skyrim. The northeast wing, on your left as you enter, holds the living quarters of the Jarl and her court on the top level and various servants below." -> "The Blue Palace is home to the jarls of Solitude, who for centuries have also served as the high kings and high queens of Skyrim. The northeast wing, on your left as you enter, holds the living quarters of the jarl and her court on the top level and various servants below." / "Named for the famous High King, Pelagius the Mad, the wing is rumored to be haunted by the king's ghost. The wing has been locked and left alone since shortly after Pelagius's death." -> "Named for the famous high king, Pelagius the Mad, the wing is rumored to be haunted by the king's ghost. The wing has been locked and left alone since shortly after Pelagius' death." (Bug #29704)
  • Book4RareHangingGardens: "....the word I shall have once written of, this "art" our lesser cousins speak of when their admirable ignorance..." -> "...the word I shall have once written of, this "art" our lesser cousins speak of when their admirable ignorance..." (Bug #29707)
  • RelationshipAdoption_GamesDarkOut [03003EDF]: "Wha? But.... but it's dark out. Is it... really okay?" -> "Wha? But... but it's dark out. Is it... really okay?" (Bug #29708)
  • BYOHRelationshipAdoption [03016400]: "Waaaaaaah...." -> "Waaaaaaah... (Bug #29708)
  • DA07IntroMadenaBlockingBranchTopic [000B737C]: "I beg you, don't go into Silus's museum." -> "I beg you, don't go into Silus' museum." (Bug #29709)
  • DialogueMarkarthKeepStormcloakCourtScene01 [0002465A]: "What does that mean Reburrus? Are we winning or aren't we?" -> "What does that mean, Reburrus? Are we winning or aren't we?" (Bug #29710)
  • [000246BA]: "I, uh, I can't tell Thongvor. It's anyone's guess." -> "I, uh, I can't tell, Thongvor. It's anyone's guess."
  • [000253B8]: "Oh, Talos's breath, Reburrus. Skip ahead to the good part." -> "Oh, Talos' breath, Reburrus. Skip ahead to the good part."
  • [00025D2B]: "I see. Well, let's continue this discussion later then." -> "I see. Well, let's continue this discussion later, then."
  • DialogueOldHroldan [0002E493]: "The Old Hroldan Inn is still open, bless poor Eydis's memory." -> "The Old Hroldan Inn is still open, bless poor Eydis' memory." (Bug #29711)
  • DLC1VQ05ValericaTLIdealMastersBranchTopic04 [0200FABF]: "The Ideal Masters's weakness is their insatiable hunger for pure souls." -> "The Ideal Masters' weakness is their insatiable hunger for pure souls." (Bug #29712)
  • DLC1VQ08Death [0200333C]: "No... Serana... your own father...." -> "No... Serana... your own father..." (Bug #29713)
  • DLC2RR03AphiaTLGratianViewTopic [04029DA6]: "Who was Crescius's great-grandfather?" -> "Who was Crescius' great-grandfather?" (Bug #29714)
  • DLC2RR03AphiaTLArgueViewTopic02 [04029DAC]: "Crescius's great-grandfather worked for the East Empire Company." -> "Crescius' great-grandfather worked for the East Empire Company." (Bug #29714)
  • DLC2RR03AphiaHusbandBranchTopic [04020EA5]: "I'm guessing you don't agree with Crescius's story." -> "I'm guessing you don't agree with Crescius' story." (Bug #29714)
  • DLC2RR03 [Stage 50]: "After locating the remains of Gratian Caerellius, recovering his journal and escaping Bloodskal Barrow, I should bring the evidence of my discovery to Crescius Caerellius." -> "After locating the remains of Gratian Caerellius, recovering his journal, and escaping Bloodskal Barrow, I should bring the evidence of my discovery to Crescius Caerellius." (Bug #29714)
  • [Stage 200]: "I've located Gratian Caerellius's remains and uncovered the truth regarding his untimely death deep inside Bloodskal Barrow." -> "I've located Gratian Caerellius' remains and uncovered the truth regarding his untimely death deep inside Bloodskal Barrow."
  • [Objective 10]: "Retrieve Gratian Caerellius's Journal" -> "Retrieve Gratian Caerellius' Journal"
  • [Objective 20]: "(Optional) Read Gratian Caerellius's Journal" -> "(Optional) Read Gratian Caerellius' Journal"
  • DLC2TTR3bWindAndSand: "If we believe, as I do, that the rocks themselves contain remnants of Magnus's gift, than this exposure and combinatorial explosion results in a breadth and diversity of magic energy as is unknown elsewhere in Tamriel." -> "If we believe, as I do, that the rocks themselves contain remnants of Magnus' gift, then this exposure and combinatorial explosion results in a breadth and diversity of magic energy as is unknown elsewhere in Tamriel." (Bug #29715)
  • FreeformIvarstead01 [Objective 20]: "Bring Wyndelius's Journal to Wilhelm" -> "Bring Wyndelius' Journal to Wilhelm" (Bug #29716)
  • RelationshipMarriageCeremonyPostLoveInterestBlockingWithAdoptionTopic [0301819F]: "Where should we live? You could stay with me...." -> "Where should we live? You could stay with me..." (Bug #29717)
  • [03003E32]: "I guess we have our entire lives together, now. Where should we live? You could stay with me...." -> "I guess we have our entire lives together now. Where should we live? You could stay with me..."
  • DialogueRiftenHaelgasBunkhouseScene06 [000711D9]: "How do you do it, Valindor? How do you work at Black-Briar Meadery and the Fishery without getting exhausted?" -> "How do you do it, Valindor? How do you work at Black-Briar Meadery and the fishery without getting exhausted?" (Bug #29720)
  • T03Hellos [0001C48C]: "So, have you gotten Nettlebane back from those filthy Hagravens yet?" -> "So, have you gotten Nettlebane back from those filthy hagravens yet?" (Bug #29721)
  • T03DanicaImOnIt [000D76A7]: "It's held in a Hagraven nest called Orphan Rock." -> "It's held in a hagraven nest called Orphan Rock." (Bug #29722)
  • T03DanicaGiveMeTheKnife [000D76A9]: "You'll have to deal with the Hagravens. I've heard about a weapon they've made for sacrificing Spriggans." -> "You'll have to deal with the hagravens. I've heard about a weapon they've made for sacrificing spriggans." (Bug #29723)
  • HirelingIdles [000346F9]: "They say ruins like these are filled with treasure. Of course, they're filled with traps, too." -> "They say ruins like these are filled with treasure. Of course, they're filled with traps too." (Bug #29724)
  • [00034717]: "The Dwemer who built this place were sometimes called Dwarves, but history records that they were no shorter than humans." -> "The Dwemer who built this place were sometimes called dwarves, but history records that they were no shorter than humans."
  • [000347E5]: "They fetch a handsome price, too." -> "They fetch a handsome price too."
  • [000347EF]: "Maybe they'll have a keg of ale, too." -> "Maybe they'll have a keg of ale too."
  • [000347F5]: "The sooner we can get out of this filth-pit, the better." -> "The sooner we can get out of this filth pit, the better."
  • [0003E322]: "It's said that the Forsworn make dark pacts with the Hagravens, and that is why they can use magic." -> "It's said that the Forsworn make dark pacts with the hagravens, and that is why they can use magic."
  • [000CD840]: "The Jarls never want to pay to keep their forts." -> "The jarls never want to pay to keep their forts."
  • [000E1697]: "When the weather permitted, Aerin and I would often walk the Rift's forests." -> "When the weather permitted, Aerin and I would often walk The Rift's forests."
  • [000E16B4]: "There could be Draugr about, I can smell the decay in the air." -> "There could be draugr about. I can smell the decay in the air."
  • Favor157QuestGiveTopic [000A34A2]: "They took his shield to those Hagraven beasts they consort with." -> "They took his shield to those hagraven beasts they consort with." / "No man of mine has ever faced a Hagraven and lived." -> "No man of mine has ever faced a hagraven and lived." (Bug #29725)
  • dunDarklightIlliaSo [0004B471]: "I called it home, now I know that was a mistake. I am, or was part of a coven serving the Hagravens that live here. So was she." -> "I called it home. Now I know that was a mistake. I am, or was part of a coven serving the hagravens that live here. So was she." (Bug #29726)
  • DarkContractHelpBranchTopic [0006C3FA]: "Well that hardly seems fair. You just got here." -> "Well, that hardly seems fair. You just got here." / "Well, that's an old crypt, infested with Draugr. So plan accordingly." -> "Well, that's an old crypt, infested with draugr. So plan accordingly." (Bug #29727)
  • [0006C410]: "Give him a good scare, and he'll squawk like a Hagraven." -> "Give him a good scare, and he'll squawk like a hagraven."
  • [0006D1C5]: "Use the Jarrin Root to poison the Emperor's food." -> "Use the jarrin root to poison the Emperor's food."
  • [0006D275]: "What an honor, the assassination of an Emperor." -> "What an honor, the assassination of an emperor."
  • DA14SammyMeet2Topic [00092458]: "Oh, the Hagraven feather and so on. You can throw all those out. You see..." -> "Oh, the hagraven feather and so on. You can throw all those out. You see..." (Bug #29728)
  • CR13LetsDoItContinuation [000E3076]: "Aela said we would need a Hagraven's head." -> "Aela said we would need a hagraven's head." (Bug #29729)
  • CR05EnemyTypeTopic [0005476C]: "You'll be clearing a nest of those Hagraven things." -> "You'll be clearing a nest of those hagraven things." (Bug #29730)
  • [0005476D]: "Oddly enough, Spriggans." -> "Oddly enough, spriggans."
  • DialogueMarkarth [00034C44]: "Are you looking for a gift for a friend, perhaps? Or... a lover?" -> "Are you looking for a gift for a friend, perhaps? Or a... lover?" (Bug #29731)
  • [0003559F]: "I am the Jarl of Markarth, now." -> "I am the Jarl of Markarth now."
  • [000357FD]: "Every prisoner in the Reach is just another worker for our family." -> "Every prisoner in The Reach is just another worker for our family."
  • [0003580A]: "You just let old nana know if you need anything, all right dear?" -> "You just let old Nana know if you need anything. All right, dear?"
  • [00035EDA]: "So the Stormcloaks took the Reach?" -> "So the Stormcloaks took The Reach?"
  • [000368F2]: "Forsworn have troubled the Reach for too long." -> "Forsworn have troubled The Reach for too long."
  • [000368F5]: "I'm Igmund's uncle as well as his steward." -> "I'm Igmund's uncle, as well as his steward."
  • [000368F8]: "The Forsworn know every stone in the Reach." -> "The Forsworn know every stone in The Reach."
  • [00036901]: "I'm the Jarl's personal blacksmith, but that doesn't mean I can't sell you a few pieces for a fair price." -> "I'm the jarl's personal blacksmith, but that doesn't mean I can't sell you a few pieces for a fair price."
  • [00036909]: "I've only ever lost a few guards to Steam Centurions. Good odds, considering..." -> "I've only ever lost a few guards to steam centurions. Good odds, considering..."
  • [0003690E]: "I try not to think about how my uncle got all the Dwemer Centurion parts." -> "I try not to think about how my uncle got all the Dwemer centurion parts."
  • [0003690F]: "Before you say anything, no, I am not from the Reach." -> "Before you say anything, no, I am not from The Reach."
  • [00036914]: "Anton sure looks like he's from the Reach, but don't tell him that." -> "Anton sure looks like he's from The Reach, but don't tell him that."
  • [00036917]: "Only reason Jarl keeps Anton on is because he cooks up a storm." -> "Only reason jarl keeps Anton on is because he cooks up a storm."
  • [00036A3B]: "The Empire didn't think we could take the Reach, but here we are." -> "The Empire didn't think we could take The Reach, but here we are."
  • [0004448C]: "You need a reliable horse in the Reach." -> "You need a reliable horse in The Reach."
  • [0004448E]: "Traveling in the Reach is dangerous." -> "Traveling in The Reach is dangerous."
  • [00053335]: "Things are so much quieter with my darling Frabbi dead." -> "Things are so much quieter... with my darling Frabbi dead."
  • [0005479D]: "The bloodiest beef in the Reach." -> "The bloodiest beef in The Reach."
  • [00054A1F]: "The Jarl gives me two incompetent assistants. Worthless." -> "The jarl gives me two incompetent assistants. Worthless."
  • [0005510E]: "I've taken over the Hag's Cure, since Bothela is gone." -> "I've taken over The Hag's Cure, since Bothela is gone."
  • [00055113]: "You need a sword? Uh, how about a small sword? Nail-sized?" -> "You need a sword? Umm, how about a small sword? Nail-sized?"
  • [00055A19]: "You'll want some thick armor if you're traveling the Reach alone." -> "You'll want some thick armor if you're traveling The Reach alone."
  • [0007ACE2]: "Stormcloaks have taken the Reach, but we'll return." -> "Stormcloaks have taken The Reach, but we'll return."
  • [0007ACE3]: "Igmund is alive, and I'll keep it that way, Jarl or not." -> "Igmund is alive, and I'll keep it that way, jarl or not."
  • [0007ACEF]: "Let the Forsworn ravage the Reach." -> "Let the Forsworn ravage The Reach."
  • [0007ACF3]: "We'll be sending generous resources to Ulfric. As much as the Reach can bleed." -> "We'll be sending generous resources to Ulfric. As much as The Reach can bleed."
  • [0007ACF9]: "Used to have run-ins with the guards, now they have run-ins with me." -> "Used to have run-ins with the guards. Now they have run-ins with me."
  • [000D8311]: "You lay one finger on Igmund, and I'll end you Stormcloak." -> "You lay one finger on Igmund, and I'll end you, Stormcloak."
  • [000DA643]: "Caught a case of Rockjoint, once. Bothela at the Hag's Cure fixed me right up." -> "Caught a case of Rockjoint once. Bothela at The Hag's Cure fixed me right up."
  • [000DA644]: "Lots of nasty holes in the Reach, and Blind Cliff Cave is one of them. A filthy Hagraven nest, northeast of here." -> "Lots of nasty holes in The Reach, and Blind Cliff Cave is one of them. A filthy hagraven nest, northeast of here."
  • [000DC534]: "The bloodiest beef in the Reach." -> "The bloodiest beef in The Reach."
  • DLC2TTF2WhereSpriggansTopic [0401AAA1]: "You have to cut it out of a Spriggan." -> "You have to cut it out of a spriggan." (Bug #29732)
  • DLC2TTF2DeepFolkCrossingTopic [0401AA9D]: "It's special to the Spriggans." -> "It's special to the spriggans." (Bug #29733)
  • DLC2TT2Experiment [04019B71]: "My necropsies of Spriggans led me to believe that a heart stone could be implanted in a person's chest, granting them great power." -> "My necropsies of spriggans led me to believe that a heart stone could be implanted in a person's chest, granting them great power." / "Of course this was before your briarheart expedition." -> "Of course, this was before your Briarheart expedition." (Bug #29734)
  • dunLostValleyRedoubtQST [000B0F0D]: "Heh, a Nord skull makes the best axe blade. 'bout all they're good for." -> "Heh, a Nord skull makes the best axe blade. 'Bout all they're good for." (Bug #29735)
  • [000B3B90]: "...hear he's decided to let the Hags turn him into a Briarheart." -> "...hear he's decided to let the hags turn him into a Briarheart."
  • MS12QuintusAboutBriarHeartTopic [00026F51]: "Tell me about the Briar Heart." -> "Tell me about the briar heart." (Bug #29736)
  • [00026F54]: "With the heart of one of their Briar Warriors, I can lock the Phial's magic into its physical form." -> "With the heart of one of their Briar warriors, I can lock the Phial's magic into its physical form."
  • DLC2TTR8 [Objective 105]: "Bring a briarheart to Elynea" -> "Bring a briar heart to Elynea" (Bug #29737)
  • DLC2TTR8StartTopic [0401F136]: "You got a briarheart? That's what I really need." -> "You got a briar heart? That's what I really need." (Bug #29738)
  • DLC2TTR5HeartStoneTopic [0401C047]: "What do Briarhearts have to do with Heart Stones?" -> "What do Briarhearts have to do with heart stones?" (Bug #29739)
  • [0401C052]: "Well, I'm hoping to do something similar... if I could connect a living being to the forces of the Red Mountain well... that would be formidable." -> "Well, I'm hoping to do something similar... if I could connect a living being to the forces of the Red Mountain, well... that would be formidable."
  • SkillSpeechcraft3: ""Are you in trouble, father?" whispered the Akaviri lad." -> ""Are you in trouble, Father?" whispered the Akaviri lad." (Bug #29740)
  • DunHillgrundsTombValsVeransLetter: "It's probably the smell skooma coming off all of you." -> "It's probably the smell of skooma coming off all of you." (Bug #29741)
  • dunFrostflowAbyssNote02: "Take care of yourself little sister." -> "Take care of yourself, little Sister." (Bug #29743)
  • BYOHRelationshipAdoption [030163F0]: "Skeever-brain!" -> "Skeever brain!" (Bug #29744)
  • [030163F4]: "Wolf-breath!" -> "Wolf breath!"
  • [030163F7]: "Horker-face!" -> "Horker face!"
  • [030163FD]: "Oh yeah? Well, I've seen mudcrabs that're smarter than you!" -> "Oh yeah? Well, I've seen mudcrabs that are smarter than you!"
  • [03016401]: "Elf-ears!" -> "Elf ears!"
  • [03016403]: "Milk-drinker." -> "Milk drinker."
  • [03016404]: "Draugr-breath!" -> "Draugr breath!"
  • [0301640A]: "Mammoth-nose!" -> "Mammoth nose!"
  • [03016425]: "Well, you smell like a Hagraven. And you look like one, too!" -> "Well, you smell like a hagraven. And you look like one too!"
  • DLC2MH01 [0401D977]: "Hey, you lazy milk-drinkers, get over here!" -> "Hey, you lazy milk drinkers. Get over here!" (Bug #29745)
  • DLC2dunKolbjornMinersNote: "The first crew working here was a bunch of idiots and milk-drinkers who didn't know how to watch their own backs." -> "The first crew working here was a bunch of idiots and milk drinkers who didn't know how to watch their own backs." / "Just worry about you and father, and let me worry about myself." -> "Just worry about you and Father, and let me worry about myself." (Bug #29746)
  • DCETNoticeCorpse [000CDB4D]: "Damn it, this will not stand!" -> "Dammit. This will not stand!" (Bug #29747)
  • dunFrostflowAbyssJournal03: "Oooh those two get to me sometimes! I went to unpack some of our keepsakes from the trading ships we used to sail but I can't find them!" -> "Oooh, those two get to me sometimes! I went to unpack some of our keepsakes from the trading ships we used to sail, but I can't find them!" (Bug #29748)
  • DialogueMarkarthThongvorElvesContinue [000607D5]: "He founded the Empire, and now they've turned their back on him. To appease the Elves. Elves! Do the Elves rule Skyrim, or do the Nords?" -> "He founded the Empire, and now they've turned their back on him. To appease the elves. Elves! Do the elves rule Skyrim, or do the Nords?" (Bug #29749)
  • [0006099B]: "He founded the Empire, and now they've turned their back on him. To appease your kind, Elf. Do your people rule Skyrim, or do the Nords?" -> "He founded the Empire, and now they've turned their back on him. To appease your kind, elf. Do your people rule Skyrim, or do the Nords?"
  • DialogueWinterhold [00029CE5]: "I'm just the Housecarl." -> "I'm just the housecarl." (Bug #29750)
  • [00029D06]: "The Mages at the College keep to themselves for the most part, so we don't see much of them." -> "The mages at the College keep to themselves for the most part, so we don't see much of them."
  • [00029D0D]: "Korir will be the first to tell you that if it weren't for that College, we'd all be better off." -> "Korir will be the first to tell you that if it weren't for that college, we'd all be better off."
  • [00029DCC]: "Winterhold might yet thrive if that College had never been built." -> "Winterhold might yet thrive if that college had never been built."
  • [0002A31B]: "Winterhold belongs to Skyrim, not the Imperials, or the Mages." -> "Winterhold belongs to Skyrim, not the Imperials, or the mages."
  • [0002C6D9]: "Assur always wants to play "Hunt the Elf" and he makes me be the Elf." -> "Assur always wants to play "Hunt the Elf" and he makes me be the elf."
  • [0002C6DC]: "I heard it's because of that College." -> "I heard it's because of that college."
  • [0002C6DD]: "Someday I'm gonna grow up and be the Jarl." -> "Someday I'm gonna grow up and be the jarl."
  • [0002C6E2]: "My job is to serve the Jarl, not waste time talking with travelers." -> "My job is to serve the jarl, not waste time talking with travelers."
  • [000318B1]: "Why do I always have to be the Elf?" -> "Why do I always have to be the elf?"
  • [000318BA]: "We're playing Hunt the Elf. You're the Elf." -> "We're playing Hunt the Elf. You're the elf."
  • [000318BE]: "Too bad. That's what we're playing, and you're the Elf." -> "Too bad. That's what we're playing, and you're the elf."
  • [00031952]: "That's because you always lose... Elf." -> "That's because you always lose... elf."
  • [00031954]: "I'm gonna find you, Elf!" -> "I'm gonna find you, elf!"
  • DialogueWinterholdAssurResponse4 [00031960]: "Fine, Elf-Lover. I'll find her myself." -> "Fine, elf-lover. I'll find her myself." (Bug #29751)
  • DialogueWinterholdAssurResponse5 [00031962]: "I'll find that Elf. I always do." -> "I'll find that elf. I always do." (Bug #29752)
  • DialogueWinterholdAssurGameBranchTopic [00031961]: "Eirid and I are playing Hunt the Elf. It's my job to find the Elf, and kill it dead." -> "Eirid and I are playing Hunt the Elf. It's my job to find the elf, and kill it dead." (Bug #29753)
  • Book2CommonRealBarenziahV4: "Yet these were recounted so charmingly it was impossible to take offence." -> "Yet these were recounted so charmingly it was impossible to take offense." (Bug #29754)
  • TG02VexGoldenglowBranchTopic [000479B1]: "Hmph, yeah I did. That Wood Elf s'wit... he's a lot smarter than I expected." -> "Hmph. Yeah, I did. That Wood Elf s'wit... he's a lot smarter than I expected." (Bug #29755)
  • DialogueRiverwood_Revised [00045422]: "You met Camilla yet? Wouldn't mind getting my hands on those trunks. He he he he." -> "You met Camilla yet? Wouldn't mind getting my hands on those trunks. He he he he he he." (Bug #29756)
  • [00045441]: "We got rooms and food. Drink, too. I cook. Ain't much else to tell." -> "We got rooms and food. Drink too. I cook. Ain't much else to tell."
  • [0004541F]: "Me, I've got my axe, my wife Gerdur and my boy Frodnar. That's all I need." -> "Me? I've got my axe, my wife Gerdur, and my boy Frodnar. That's all I need."
  • [00045436]: "Greetings, sister Elf." -> "Greetings, sister elf."
  • [00045437]: "Greetings, brother Elf." -> "Greetings, brother elf."
  • DCETIdle [000854AA]: "..told him to just hand over the gold, but did he listen? Oh, no... they always have to fight back..." -> "...told him to just hand over the gold, but did he listen? Oh, no... they always have to fight back..." (Bug #29758)
  • [0009650A]: "..."go to the college" da said... "use your smarts" he said... like I'm supposed to figure out which college he meant..." -> "..."Go to the college," Da said... "Use your smarts," he said... like I'm supposed to figure out which college he meant..."
  • [0009653F]: "...with three beers down, the Orc did frown, and bid the Elf goodbye... ...for none could know, 'twas not for show, and someone had to die... " -> "...with three beers down, the Orc did frown, and bid the elf goodbye... ...for none could know, 'twas not for show, and someone had to die..."
  • DCETAttack [000854DF]: "For the Reach!" -> "For The Reach!" (Bug #29759)
  • [000966B0]: "You are no true Elf!" -> "You are no true elf!"
  • DialogueDragonBridge [00021264]: "This land's tough and unforgiving, but beautiful, too." -> "This land's tough and unforgiving, but beautiful too." (Bug #29760)
  • [0002126D]: "Got a loving wife, a healthy son and a patch of land to call my own." -> "Got a loving wife, a healthy son, and a patch of land to call my own."
  • [0002128D]: "The meals I serve ain't what I'd call a Jarl's feast, but they'll fill your belly." -> "The meals I serve ain't what I'd call a jarl's feast, but they'll fill your belly."
  • CW00BGalmarWhyOutsider [000E1B2D]: "But first, tell me. Why's an Elf want to fight for Skyrim?" -> "But first, tell me. Why's an elf want to fight for Skyrim?" (Bug #29761)
  • MG06Stage10MirabelleSynod1 [00027578]: "They fancy themselves the Imperial Authority on magic these last few hundred years." -> "They fancy themselves the Imperial authority on magic these last few hundred years." (Bug #29762)
  • DialogueWinterholdCollegeGHallScene03 [00037E62]: "I'm dealing with a few new research proposals, evaluating the results of three long-term projects, and keeping an eye on our new Apprentices." -> "I'm dealing with a few new research proposals, evaluating the results of three long-term projects, and keeping an eye on our new apprentices." (Bug #29763)
  • [00037E79]: "Yes, thank you Arch-Mage." -> "Yes. Thank you, Arch-Mage."
  • DialogueWinterholdKorirsHouseScene01 [000376E5]: "Not like this. Feels colder than usual. Bet it's those damned Mages." -> "Not like this. Feels colder than usual. Bet it's those damned mages." (Bug #29764)
  • DialogueWinterholdCollege [0002D8CC]: "Don't you think I'd make a wonderful Master Wizard? Maybe even Arch-Mage someday?" -> "Don't you think I'd make a wonderful master wizard? Maybe even Arch-Mage someday?" (Bug #29765)
  • [0002D8D0]: "Like it or not, this College is a direct influence on the public's impressions of magic and those that use it." -> "Like it or not, this college is a direct influence on the public's impressions of magic and those that use it."
  • [000C8197]: "Tolfdir is Master Wizard." -> "Tolfdir is master wizard.
  • [000C8199]: "Mirabelle does a fine job as Master Wizard, I suppose." -> "Mirabelle does a fine job as master wizard, I suppose."
  • [000C81AC]: "Like it or not, you are a shining example to future generations of College Mages." -> "Like it or not, you are a shining example to future generations of College mages."
  • DB04 [0002243C]: "How can I exert your will? If you will not speak? To anyone!" -> "How can I exert your will if you will not speak? To anyone!" (Bug #29766)
  • [00054742]: "Poor Cicero is sorry, sweet mother." -> "Poor Cicero is sorry, sweet Mother."
  • T01 [0008682F]: "I'm to go to the temple in Markarth. I... I'll have to leave you and mother." -> "I'm to go to the temple in Markarth. I... I'll have to leave you and Mother." (Bug #29767)
  • DialogueDawnstar [0003C385]: "My miners are as dumb as rocks are grey." -> "My miners are as dumb as rocks are gray." (Bug #29768)
  • [0003C387]: "A Stamina Potion maybe?" -> "A stamina potion, maybe?"
  • [0003C393]: "You should speak to the Jarl if you need something, stranger." -> "You should speak to the jarl if you need something, stranger."
  • [0003C3BC]: "There's no honor in being a Jarl's servant." -> "There's no honor in being a jarl's servant."
  • [0005A30D]: "No Empire is going to take the Jarlship away from this Son of Skyrim." -> "No Empire is going to take the jarlship away from this son of Skyrim."
  • [00090E0E]: "Watch your hands around the Legate." -> "Watch your hands around the legate."
  • [000A3509]: "She spent her life on the water, and now I do, too." -> "She spent her life on the water, and now I do too."
  • [000CADEF]: "The Jarl and I have our disagreements." -> "The jarl and I have our disagreements."
  • DialogueFalkreath [0004E295]: "I was Jarl once, but I was encouraged to step down when I took sides with the Stormcloaks." -> "I was jarl once, but I was encouraged to step down when I took sides with the Stormcloaks." (Bug #29769)
  • [0004E297]: "Stendarr protect Falkreath until Skyrim's Sons rise." -> "Stendarr protect Falkreath until Skyrim's sons rise."
  • [0004E299]: "The war has changed Falkreath, even our neighbors can be our enemies." -> "The war has changed Falkreath. Even our neighbors can be our enemies."
  • [0004E29C]: "I protect the Jarl, whoever that might be." -> "I protect the jarl, whoever that might be."
  • [0004E29F]: "Treat the Jarl with respect, and you'll be welcome here." -> "Treat the jarl with respect, and you'll be welcome here."
  • [0004E2A1]: "I'm the Steward here." -> "I'm the steward here."
  • [00088969]: "My nephew has always been handed things, even the title of Jarl." -> "My nephew has always been handed things, even the title of jarl."
  • [000CEFD4]: "Kust is responsible for the cemetery here in Falkreath, I take care of the Shrine." -> "Kust is responsible for the cemetery here in Falkreath. I take care of the shrine."
  • [000CEFFE]: "From maid to Steward, I can hardly believe it. I hope I'm up to the task." -> "From maid to steward, I can hardly believe it. I hope I'm up to the task."
  • [000CF002]: "My nephew has always been handed things, even the title of Jarl." -> "My nephew has always been handed things, even the title of jarl."
  • [000CF003]: "Stendarr protect Falkreath until Skyrim's Sons rise." -> "Stendarr protect Falkreath until Skyrim's sons rise."
  • [000CF009]: "Dengeir was a good Jarl in his day." -> "Dengeir was a good jarl in his day."
  • [000CF00A]: "I'm the Steward here." -> "I'm the steward here."
  • [000D8E5F]: "Kust is responsible for the cemetery here in Falkreath, I take care of the Shrine." -> "Kust is responsible for the cemetery here in Falkreath. I take care of the shrine."
  • MS10WhoIsThisHaldynYouSpeakOf [0005225B]: "A battle-mage of fearsome cunning." -> "A battlemage of fearsome cunning." (Bug #29770)
  • MS10AdelaisaWarnAboutHaldyn [0005224E]: "Their leader is a battle-mage named Haldyn." -> "Their leader is a battlemage named Haldyn." (Bug #29771)
  • MG02TolfdirStage60PsijicBranchTopic [000C1DDB]: "They were a group of mages with a history that pre-dates the Empire." -> "They were a group of mages with a history that predates the Empire." (Bug #29772)
  • DialogueWinterholdCollegeMirabellePsijicOrderTopic [000E3534]: "Pre-dated the Imperial Mages Guild by quite a bit." -> "Predated the Imperial Mages Guild by quite a bit." (Bug #29773)
  • DoyouhaveanyinsightstoshareaboutthispuzzleDLC2SV01TharstanPuzzle2BranchTopic1 [04026AF4]: "Well, there's a warrior, an archer and a mage." -> "Well, there's a warrior, an archer, and a mage." (Bug #29774)
  • SolitudeFreeform03Svari03RefuseTopic [000C7D34]: "Yeah, that's what papa says too." -> "Yeah, that's what Papa says too." (Bug #29775)
  • CWFriendHelloHadvar2 [000E175E]: ""Dragonborn" huh?" -> ""Dragonborn," huh?" (Bug #29776)
  • DialogueOldHroldanEydisSkuliScene01 [000695AD]: "Mama, where did papa go?" -> "Mama, where did Papa go?" (Bug #29777)
  • DialogueMarkarthPostAttackScene01 [00055972]: "Mama, why are you and papa fighting?" -> "Mama, why are you and Papa fighting?" (Bug #29778)
  • [000559FF]: "We're not fighting we're just... Why don't I get you something to eat? Mama and papa will talk later." -> "We're not fighting, we're just... Why don't I get you something to eat? Mama and Papa will talk later."
  • DialogueKynesgroveKjeldYoungerIddra3 [0002297B]: "But papa was going to take me hunting tomorrow!" -> "But Papa was going to take me hunting tomorrow!" (Bug #29779)
  • MS05KingOlafBook01: "death-dealing demon and dragon-killing King" -> "death-dealing demon and dragon-killing king" / "Olaf's vengeance was instant, inspired and wicked." -> "Olaf's vengeance was instant, inspired, and wicked." / "In Solitude bards train for their service, they also gather each year and burn a King who deserves it." -> "In Solitude bards train for their service, they also gather each year and burn a king who deserves it." (Bug #29791)
  • DA13 [Stage 10]: "He asked me to acquire a deathbell flower, flawless ruby, silver ingot and some vampire dust." -> "He asked me to acquire a deathbell flower, flawless ruby, silver ingot, and some vampire dust." (Bug #29792)
  • [Stage 21]: "Inhaling this is supposed to help me commune with the Daedric Prince." -> "Inhaling this is supposed to help me commune with the daedric prince."
  • DA13 [000A1A65]: "That should do. Now - Inhale deeply." -> "That should do. Now - inhale deeply." (Bug #29793)
  • TG04MercerIntroBranchTopic01ac [000B246A]: "They're well-funded, patient and have been able to avoid identification for years." -> "They're well funded, patient, and have been able to avoid identification for years." (Bug #29794)
  • MQ101DragonAttack [000DB8D9]: "That's it, son. Make me proud." -> "That's it, Son. Make me proud." (Bug #29795)
  • [000DB8E0]: "Get up, papa! Get up!" -> "Get up, Papa! Get up!"
  • DialogueRiverwoodFamilyScene1 [00026E3E]: "Can I make something now, papa?" -> "Can I make something now, Papa?" (Bug #29796)
  • [00026E40]: "I'm bored standing around, papa." -> "I'm bored standing around, Papa."
  • DialogueRiverwoodFamilyScene4 [0002D55F]: "You really think I can be a blacksmith someday, papa?" -> "You really think I can be a blacksmith someday, Papa?" (Bug #29797)
  • [0002D5C1]: "He he. Thanks, papa." -> "He he. Thanks, Papa."
  • DialogueSolitudeAddvarHouseScene2 [000366F8]: "Svari, Jala said you stole an apple from her cart yesterday. Is this true?" -> "Svari. Jala said you stole an apple from her cart yesterday. Is this true?" (Bug #29798)
  • [000366FD]: "Yes, papa." -> "Yes, Papa."
  • DialogueSolitudeSvari02Topic03 [000BD70A]: "I knew they were real! I have to remember to tell papa." -> "I knew they were real! I have to remember to tell Papa." (Bug #29799)
  • DialogueMarkarthInnEndonFamilyScene01 [000590BA]: "Stew again, papa? I want steak." -> "Stew again, Papa? I want steak." (Bug #29800)
  • MG02MinerBranchTopic [000855F6]: "For thousand-year old ruins, they're not much to look at." -> "For thousand-year-old ruins, they're not much to look at." (Bug #29801)
  • MG07 [0009186C]: "You need to get that Staff, or else we don't stand a chance!" -> "You need to get that staff, or else we don't stand a chance!" (Bug #29802)
  • [000B8679]: "When it was over, Atmah, Hafnar and I stared, pale-faced, at one another, unwilling to admit we'd made a terrible mistake." -> "When it was over, Atmah, Hafnar, and I stared, pale-faced, at one another, unwilling to admit we'd made a terrible mistake."
  • [000B86BA]: "I knew you'd come eventually." -> "I knew you'd come... eventually."
  • DialogueDawnstarKaritaMotherTopic [00090DEB]: "She was a Bard, from the college in Solitude." -> "She was a bard, from the college in Solitude." (Bug #29803)
  • BardsCollegePoeticEddaGiraudTaskTopic [000E739D]: "The Poetic Edda is never truly complete. As a living history of Skyrim we Bards continually add parts to it." -> "The Poetic Edda is never truly complete. As a living history of Skyrim we bards continually add parts to it." / "In fact, If you collected parts of the Edda from any Bard you encountered in your travels I would be willing to pay you for them." -> "In fact, If you collected parts of the Edda from any bard you encountered in your travels I would be willing to pay you for them." (Bug #29804)
  • DialogueSolitudeStreetVivienneLisetteScene1 [000C7AC5]: "You Bards don't cut each other any slack do you?" -> "You bards don't cut each other any slack do you?" (Bug #29805)
  • MS05Verse3SharedInfo [000534F5]: ""Olaf's vengeance was instant, inspired and wicked."" -> ""Olaf's vengeance was instant, inspired, and wicked."" (Bug #29806)
  • MS05BardsCollegeInductionTopic2 [0005C61E]: "And finally, there's the matter of the Patronage that Elisif wanted me to give you." -> "And finally, there's the matter of the patronage that Elisif wanted me to give you." (Bug #29807)
  • MS05KingOlafsFestival [0006837E]: "I heard you're the reason we get to have this. Thank you." -> "I heard you're the reason we get to have this. Thank you." (Bug #29808)
  • [0006C0E5]: "He becomes a full-fledged member of the Bards College. Please welcome our newest Bard!" -> "He becomes a full-fledged member of the Bards College. Please welcome our newest bard!"
  • [000E7793]: "You've done well by restoring our Festival." -> "You've done well by restoring our festival."
  • [000E779A]: "Try our meats made here at the Festival." -> "Try our meats made here at the festival."
  • [05017652]: "She becomes a full-fledged member of the Bards College. Please welcome our newest Bard!" -> "She becomes a full-fledged member of the Bards College. Please welcome our newest bard!"
  • DialogueLeftHandMineDaighreErith02 [0001FB8E]: "He had your soft face, and that silly grin you get when you've done something wrong. That's his, too." -> "He had your soft face, and that silly grin you get when you've done something wrong. That's his too." (Bug #29809)
  • [0001FD63]: "Mama, can we talk? You know, about papa?" -> "Mama, can we talk? You know, about Papa?"
  • dunHalldirsCairnJournal: "Least the storm should cover our tracks." -> "'Least the storm should cover our tracks." / "Least there are no Draugr around." -> "'Least there are no draugr around." (Bug #29810)
  • dunFolgunthurJournal1: "Perhaps I can turn this to my advantage, use them as fodder for the traps and Draugr within the tombs." -> "Perhaps I can turn this to my advantage, use them as fodder for the traps and draugr within the tombs." (Bug #29811)
  • RelationshipAdoption_Greet4 [03003ECD]: "Hi Ma!" -> "Hi, Ma!" (Bug #29813)
  • RelationshipAdoption_NameCallingIntro1 [030192CA]: "Oh, um, Hi Papa!" -> "Oh, um. Hi, Papa!" (Bug #29814)
  • RelationshipAdoption_YesMom [03003ED2]: "Yes, ma." -> "Yes, Ma." (Bug #29815)
  • RelationshipAdoption_ThanksMom [03003ED3]: "Thanks, ma!" -> "Thanks, Ma!" (Bug #29816)
  • RelationshipAdoption_YesDad [03003ED4]: "Yes, pa." -> "Yes, Pa." (Bug #29817)
  • RelationshipAdoption_ThanksDad [03003ED5]: "Thanks, pa!" -> "Thanks, Pa!" (Bug #29818)
  • RelationshipAdoption_Hellos [03008773]: "Grimvar said a boy used to live in that abandoned house, all alone, till the Dark Brotherhood came 'n got him." -> "Grimvar said a boy used to live in that abandoned house, all alone, till the Dark Brotherhood came 'n got him." (Bug #29819)
  • [03008785]: "Lars is such a milk-drinker. He can't even stand up to a girl." -> "Lars is such a milk drinker. He can't even stand up to a girl."
  • [03008911]: "Do you think I could be a Bard?" -> "Do you think I could be a bard?"
  • [03008913]: "Rolff says I shouldn't go to the Grey Quarter anymore." -> "Rolff says I shouldn't go to the Gray Quarter anymore."
  • [03003EF5]: "Did you need something, papa?" -> "Did you need something, Papa?"
  • [03003EF6]: "You need something, pa?" -> "You need something, Pa?"
  • [03003EF7]: "Did you need something, mama?" -> "Did you need something, Mama?"
  • [03003EF8]: "You need something, ma?" -> "You need something, Ma?"
  • DLC1RuunvaldJournal01: "Soon enough, he was sending back letters to the Hall, begging for as many men as we could send." -> "Soon enough, he was sending back letters to the hall, begging for as many men as we could send." (Bug #29820)
  • BYOHRelationshipAdoptableUrchins_SofieForcegreetTopic [03003E0B]: "Hi Mister! Would you like to buy some flowers? Please?" -> "Hi, mister! Would you like to buy some flowers? Please?" (Bug #29821)
  • [03003E0C]: "Hi Lady! Would you like to buy some flowers? Please?" -> "Hi, lady! Would you like to buy some flowers? Please?"
  • MQ106 [0005F700]: "Orgnar. I'm travelling. You've got the inn 'til I get back." -> "Orgnar. I'm traveling. You've got the inn till I get back." (Bug #29822)
  • CharacterSkillAlteration: "The School of Alteration focuses on the manipulation of the physical world, and is used to cast spells like Waterbreathing, Magical Armor and Magelight." -> "The School of Alteration focuses on the manipulation of the physical world, and is used to cast spells like Waterbreathing, Magical Armor, and Magelight." (Bug #29823)
  • DLC2SVOslafAetaScene01 [0401BD35]: "Yes, papa." -> "Yes, Papa." (Bug #29824)
  • dunDarklightTravelChatterTopic [0002DE3A]: "Let's get up there before mother finds out what we're doing." -> "Let's get up there before Mother finds out what we're doing." (Bug #29825)
  • dunDarklightQSTAskPlan [00051EEA]: "I'll present you as the sacrifice. Just play along. While mother begins the ritual, I'll strike. Then, together we can... we can kill her." -> "I'll present you as the sacrifice. Just play along. While Mother begins the ritual, I'll strike. Then, together we can... we can kill her." (Bug #29826)
  • dunDarklightQST [000304E6]: "Greetings, mother." -> "Greetings, Mother." (Bug #29827)
  • [000304E8]: "I can't let you do this, mother. You have to die now!" -> "I can't let you do this, Mother. You have to die now!"
  • [000304E9]: "Daughter. Who is this you have brought me?" -> "Daughter. Who is this you've brought me?"
  • DialogueRiftenAnurielJobBranchTopic [000BD770]: "As steward, I serve as an intermediary between the Jarl and her subjects." -> "As steward, I serve as an intermediary between the jarl and her subjects." (Bug #29828)
  • [000BD771]: "I'm not certain what business it is of yours, but I'm moth... I mean Jarl Maven's steward." -> "I'm not certain what business it is of yours, but I'm Moth-- I mean Jarl Maven's steward."
  • DialogueRiftenHarraldBranchTopic [000C0BBF]: "Thank goodness mother is keeping a level head about everything." -> "Thank goodness Mother is keeping a level head about everything." (Bug #29829)
  • DialogueWindhelmAmbarysNordsTopicTopic [000A17E3]: "Well you see where we have to live." -> "Well, you see where we have to live." (Bug #29830)
  • DA02 [0004D8B9]: "Our Lord! She has come!" -> "Our lord! She has come!" (Bug #29831)
  • DLC1VQ05Hellos [02019907]: "I can't believe we found my mother alive... well, you know what I mean." -> "I can't believe we found my mother alive... Well, you know what I mean." (Bug #29832)
  • DLC1VQ04RNPCLabPortalBranchFollowerTopic01 [02011DFF]: "We're going to a place I've never been... and we're goind to see my mother." -> "We're going to a place I've never been... and we're going to see my mother." / "I just don't feel comfortable sharing that moment with a total stranger, I'm sorry." -> "I just don't feel comfortable sharing that moment with a total stranger. I'm sorry." (Bug #29833)
  • DLC1VQ04RNPCLabBookFoundViewTopic07a [02017679]: "Mother would have plenty of those materials in her laboratory, you just need to find them." -> "Mother would have plenty of those materials in her laboratory. You just need to find them." (Bug #29834)
  • DLC1VQ08VampireBlockerTopic [0201A316]: "Our Lord will be most pleased, I'm sure. I knew you could do it." -> "Our lord will be most pleased, I'm sure. I knew you could do it." (Bug #29835)
  • DLC1VampireBaseIntroGaranInitialBranchTopic [02005943]: "Now, what is our Lord's wish?" -> "Now, what is our lord's wish?" (Bug #29836)
  • DLC1DialogueVampireCuredBlockingTopic [02016937]: "Hopefully he'll be gracious enough to make you one of us again." -> "Hopefully, he'll be gracious enough to make you one of us again." (Bug #29837)
  • DLC1DialogueVampireBaseHarkonTeachLordTopic5 [02011EDD]: "A final warning... be wary, for you can only hold your Vampire Lord form for a brief time." -> "A final warning... be wary, for you can only hold your vampire lord form for a brief time." (Bug #29838)
  • DLC1DialogueVampireBaseHarkonTeachLordTopic1 [02010F81]: "Tell me again about being a Vampire Lord." -> "Tell me again about being a vampire lord." (Bug #29839)
  • [02010F8A]: "When you first transform into a Vampire Lord, you will hover in the air. While you do, you will command the powers of Blood and Night." -> "When you first transform into a vampire lord, you will hover in the air. While you do, you will command the powers of blood and night."
  • DLC1VampireTutorial [02010F87]: "There is much to learn, but if you master the powers of the Vampire Lord, few enemies will be able to stand against you." -> "There is much to learn, but if you master the powers of the vampire lord, few enemies will be able to stand against you." (Bug #29840)
  • [020191E1]: "The true power of the ancient blood is found in the form of the Vampire Lord." -> "The true power of the ancient blood is found in the form of the vampire lord." / "Assume the mantle of the Vampire Lord, and we will continue." -> "Assume the mantle of the vampire lord, and we will continue."
  • [020191E4]: "Use the power of the ancient blood to transform into a Vampire Lord." -> "Use the power of the ancient blood to transform into a vampire lord."
  • [020191E5]: "Transform into the Vampire Lord, and I will teach you more." -> "Transform into the vampire lord, and I will teach you more."
  • DLC1VQ08HarkonEndBranchTopic01 [02019FA6]: "Very well then, you leave me no choice!" -> "Very well, then. You leave me no choice!" (Bug #29841)
  • DialogueFalkreathSidgeirTopicsHardTopic [0007265B]: "Difficult? I'm a Jarl. I eat the most succulent meat, drink the finest ale and hunt with the best hounds in the hold." -> "Difficult? I'm a jarl. I eat the most succulent meat, drink the finest ale, and hunt with the best hounds in the hold." / "Being a Jarl could hardly be simpler. You should try it sometime." -> "Being a jarl could hardly be simpler. You should try it sometime." (Bug #29848)
  • DialogueSolitudeErikurScene3 [0003671C]: "As always, lord, your loyalty is a shining example to us all." -> "As always, Lord, your loyalty is a shining example to us all." (Bug #29849)
  • DA13KeshQuestIntroTopic01 [00089985]: "Not everyone has the stomach required to entreat my Lord. But Kesh likes you, friend. There is a way Peryite may speak to us who will take Him in." -> "Not everyone has the "stomach" required to entreat my lord. But Kesh likes you, friend. There is a way Peryite may speak to us who will take him in." / "If you wish to commune with Him, we'll need the incense." -> "If you wish to commune with him, we'll need the incense." (Bug #29850)
  • [000C2D08]: "Ah, no. Don't think you've got the stuff." -> "Ahh, no. Don't think you've got the stuff."
  • DA13BlockingBranchTopic [00089983]: "You have come to commune with Peryite, Taskmaster and blighted Lord, yes?" -> "You have come to commune with Peryite, Taskmaster and Blighted Lord, yes?" (Bug #29851)
  • DA13PeryiteAfflictedPostComment [000C2D05]: "Another Overseer will replace Orchendor, when the time comes." -> "Another overseer will replace Orchendor, when the time comes." (Bug #29852)
  • DA13KeshOrchendorBranchTopic [000C191F]: "Orchendor? Kesh knew him. He is an Overseer." -> "Orchendor? Kesh knew him. He is an overseer." (Bug #29853)
  • DA13NeedSPeakPeryiteAgainTopic [000C2D04]: "Take a breath. Peryite will speak if He sees fit." -> "Take a breath. Peryite will speak if he sees fit." (Bug #29854)
  • DialogueRiftenGrandPlazaScene06 [00046AED]: "Very well, I'll try milady." -> "Very well. I'll try, milady." (Bug #29855)
  • [00046AFE]: "Sorry Lady Dinya, but I've been busy of late." -> "Sorry, Lady Dinya, but I've been busy of late."
  • DialogueRiftenTempleofMaraScene02 [00046A9B]: "They said it wouldn't... that it couldn't happen, but Mara has shown them they're mistake." -> "They said it wouldn't... that it couldn't happen, but Mara has shown them their mistake." (Bug #29856)
  • [00046AA2]: "Then I thank Lady Mara with all my heart; for you, for our child and for our love." -> "Then I thank Lady Mara with all my heart; for you, for our child, and for our love."
  • Book3ValuableFalmer: "I have studied, and traveled, and explored, and observed, and my hypothesis has finally been confirmed: that the twisted Falmer that inhabit the darkest depths of Skyrim are indeed the snow elves of legend." -> "I have studied, and traveled, and explored, and observed, and my hypothesis has finally been confirmed: that the twisted Falmer that inhabit the darkest depths of Skyrim are indeed the Snow Elves of legend." / "No one really knows when the story of the snow elves began, but the ancient work "Fall of the Snow Prince," which is an account of the Battle of the Moesring as transcribed by Lokheim, chronicler to the chieftain Ingjaldr White-Eye, gives a rather vivid account of its ending." -> "No one really knows when the story of the Snow Elves began, but the ancient work "Fall of the Snow Prince," which is an account of the Battle of the Moesring as transcribed by Lokheim, chronicler to the chieftain Ingjaldr White-Eye, gives a rather vivid account of its ending." / "The remaining snow elves were scattered or slain, and were never heard from again." -> "The remaining Snow Elves were scattered or slain, and were never heard from again." / "But where the story of the ancient snow elves ends, that of the current-day Falmer begins. For when the Snow Elf host was shattered on that fateful day, it did not simply disperse - it descended." -> "But where the story of the ancient Snow Elves ends, that of the current-day Falmer begins. For when the Snow Elf host was shattered on that fateful day, it did not simply disperse - it descended." / "For these Dwemer did not trust their snow elf guests, and forced them to consume the toxic fungi that once grew deep underground. As a result, the snow elves were rendered blind." -> "For these Dwemer did not trust their Snow Elf guests, and forced them to consume the toxic fungi that once grew deep underground. As a result, the Snow Elves were rendered blind." / "Soon, the majestic snow elves were rendered powerless." -> "Soon, the majestic Snow Elves were rendered powerless." / "The snow elves, for time eternal, would be blind." -> "The Snow Elves, for time eternal, would be blind." / "Are the snow elves of ages past ready to reclaim their long-forgotten glory?" -> "Are the Snow Elves of ages past ready to reclaim their long-forgotten glory?" (Bug #29858)
  • DialogueMarkarthTreasuryHouseThonarBetridScene02 [00017C2A]: "I am busy keeping this family in coin and your pretty little head adorned with jewels, so I'll thank you not to question where I go at night, wife." -> "I am busy keeping this family in coin and your pretty little head adorned with jewels, so I'll thank you not to question where I go at night, Wife." (Bug #29859)
  • [00017C30]: "Well maybe if you would finally convince Thongvor to put you in charge of the family, I wouldn't need to question you anymore." -> "Well, maybe if you would finally convince Thongvor to put you in charge of the family, I wouldn't need to question you anymore."
  • CW03 [000DA23A]: "I'm not the High King, but neither am I a boy." -> "I'm not the high king, but neither am I a boy." (Bug #29860)
  • [000DA23C]: "And what harm is there in letting a few legionnaires die in place of your own men?" -> "And what harm is there in letting a few Legionnaires die in place of your own men?"
  • [000DA24E]: "The Jarls weren't asked. We were told. And we had to like it." -> "The jarls weren't asked. We were told. And we had to like it."
  • [000DA254]: "Damnit! This isn't about gold!" -> "Dammit! This isn't about gold!"
  • [000DC23C]: "Just - don't let me down Cipius." -> "Just - don't let me down, Cipius."
  • [000DC252]: "Damnit. What's he waiting for?" -> "Dammit. What's he waiting for?"
  • [000DC258]: "Damnit. Where did they get catapults?" -> "Dammit. Where did they get catapults?"
  • [000E409A]: "And I'm sure you could do it, too." -> "And I'm sure you could do it too."
  • [000E40A4]: "You were right Galmar." -> "You were right, Galmar."
  • CW03BalgruufReason [000DA227]: "The General wants to lend Legion troops." -> "The general wants to lend Legion troops." (Bug #29861)
  • [000DA25E]: "For now, give the papers to my Steward." -> "For now, give the papers to my steward."
  • [000DA25F]: "I see... Give the papers to my Steward." -> "I see... Give the papers to my steward."
  • CWMission03NewIntroSons [000D26E2]: "Need you to deliver some false orders to the Imperial Legate in Morthal." -> "Need you to deliver some false orders to the Imperial legate in Morthal." (Bug #29862)
  • MQ103ASoldierBlockingTopic [000A094C]: "I wish the Legate would let us clear out of here." -> "I wish the legate would let us clear out of here." (Bug #29863)
  • CWMission03ForgedSons3 [000D28F9]: "Make sure those forged documents get to the Legate in Morthal." -> "Make sure those forged documents get to the legate in Morthal." (Bug #29864)
  • CW02ATulliusBlockingTopic [000E7A23]: "I believe the Legate gave you an order." -> "I believe the legate gave you an order." (Bug #29865)
  • CW01AJoinLegionBranchTopic [000D5EEC]: "I believe the Legate gave you an order." -> "I believe the legate gave you an order." (Bug #29866)
  • CW00ATulliusGreetNotWhyImHere [000C3480]: "If you change your mind, speak with the Legate." -> "If you change your mind, speak with the legate." (Bug #29867)
  • CWFinaleHonorPlayerTopic [00035DC9]: "Now then. The men will expect a speech. Will you stand by my side? I wish to honor you, Dragonborn and the truest of Stormcloaks." -> "Now, then. The men will expect a speech. Will you stand by my side? I wish to honor you, Dragonborn, and the truest of Stormcloaks." (Bug #29868)
  • MQ201 [000362C4]: "Tss! Get out of here, I saw nothing." -> "Tss! Get out of here. I saw nothing." (Bug #29869)
  • [000362C5]: "I didn't realize that eating Moon Sugar was permitted." -> "I didn't realize that eating moon sugar was permitted."
  • [000362C9]: "Perhaps I should ask the Ambassador..." -> "Perhaps I should ask the ambassador..."
  • [00040CC9]: "Now then. Here's my invitation, I don't have a poisoned dagger strapped to my thigh, et cetera, et cetera." -> "Now, then. Here's my invitation. I don't have a poisoned dagger strapped to my thigh, et cetera, et cetera."
  • MQ203 [00013118]: "Wonderful! Remarkably well-preserved, too." -> "Wonderful! Remarkably well preserved too." (Bug #29870)
  • [00037BBD]: "Sky Haven Temple, constructed around one of the main Akaviri military camps in the Reach, during their conquest of Skyrim." -> "Sky Haven Temple, constructed around one of the main Akaviri military camps in The Reach, during their conquest of Skyrim."
  • [00037BCF]: "Now then. I assume you know about..." -> "Now, then. I assume you know about..."
  • dunLostKnifeQST [00034C83]: "Yeah, why?" -> "Yeah. Why?"
  • [00034C84]: "But, I've got the key to the Sabre cage! Look!" -> "But, I've got the key to the sabre cage! Look!" (Bug #29871)
  • [00034C87]: "Wasn't our last catch a Cave Bear?" -> "Wasn't our last catch a cave bear?"
  • [00034C88]: "Why, you don't think I could do it?" -> "Why? You don't think I could do it?"
  • [00034C8A]: "Pfft" -> "Pfft..."
  • [00040010]: "Someone should let that cat lose. That'd shut him up real quick." -> "Someone should let that cat lose. That'd shut him up real quick."
  • DialogueSolitudeErikurScene1 [00036723]: "Yes, brother. I'm sure they'll agree it's a fair price to pay in order to avoid interacting with you on a daily basis." -> "Yes, Brother. I'm sure they'll agree it's a fair price to pay in order to avoid interacting with you on a daily basis." (Bug #29872)
  • [00036764]: "Fair or not, they'll pay it, and that's all I need to care about. Bear that in mind, sister." -> "Huh. Fair or not, they'll pay it, and that's all I need to care about. Bear that in mind, Sister."
  • dunHunterTier02BranchTopic [000E7EA5]: "I'll anoint you with the symbol of the Bear, the Sabre Cat and the Mammoth." -> "I'll anoint you with the symbol of the bear, the sabre cat, and the mammoth." (Bug #29874)
  • [000E7EA6]: "The guardian spirits of Bear, Mammoth and Sabre Cat await you." -> "The guardian spirits of bear, mammoth, and sabre cat await you. Return when they are defeated."
  • MQ103TulliusBookA1 [0001C5C3]: "I'll get the full report from Legate Rikke. Now then..." -> "I'll get the full report from Legate Rikke. Now, then..." (Bug #29875)
  • MQ103TulliusBookA2 [0001C5C4]: "I wouldn't have sent you in the first place if it wasn't going to be worth it. Now then..." -> "I wouldn't have sent you in the first place if it wasn't going to be worth it. Now, then..." (Bug #29876)
  • MQ103TulliusBookA3 [0001C5C9]: "Yes. Well, I didn't respond as quickly to the Legate's suggestion as perhaps I should have." -> "Yes. Well, I didn't respond as quickly to the legate's suggestion as perhaps I should have." / "But at least we ended up with the damn crown. Now then..." -> "But at least we ended up with the damn crown. Now, then..." (Bug #29877)
  • DarkBrotherhood [0001E637]: "A Dwarven ruin... what an exotic place for a kill." -> "A dwarven ruin... what an exotic place for a kill." (Bug #29878)
  • [00022F40]: "The Sanctuary is in the southern Pine Forest." -> "The Sanctuary is in the southern pine forest."
  • [00028C81]: "Damn it, this never should have happened!" -> "Dammit, this never should have happened!"
  • [0002F38F]: "Understood... husband?" -> "Understood... Husband?"
  • [0002F393]: "Oh, what a kind and wise wizard you are. Sure to earn our Lady's favor." -> "Oh, what a kind and wise wizard you are. Sure to earn our lady's favor."
  • [0002F395]: "You and the Night Mother are of course welcome here, Cicero." -> "You and the Night Mother are, of course, welcome here, Cicero."
  • [0009BC02]: "Oh, I do wish to get to know you better. But I must tend to mother." -> "Oh, I do wish to get to know you better. But I must tend to Mother."
  • [000DDDCF]: "Ask yourself - do you trust the wisdom of our Lady?" -> "Ask yourself - do you trust the wisdom of our lady?"
  • [000DDDD4]: "My time saw the assassination of an Emperor as well." -> "My time saw the assassination of an emperor as well."
  • [000E0C85]: "Messy business, kingslaying. Ah, but so very satisfying..." -> "Messy business, kingslaying - ah, but so very satisfying..."
  • [000E0C95]: "Our sweet Lady is maiden, mother... and crone..." -> "Our sweet lady is maiden, mother... and crone..."
  • [000E0D1A]: "...the High King's court needs a jester... But not me." -> "...the high king's court needs a jester... But not me."
  • [0010A2BF]: "What do you think? Some more Nirnroot, maybe?" -> "What do you think? Some more nirnroot, maybe?"
  • DBCiceroEndgameShared [0009BCA4]: "Not to kill the kind Listener, but to serve, until one of us dies horribly, in service to our Mother!" -> "Not to kill the kind Listener, but to serve, until one of us dies horribly, in service to our mother!" (Bug #29879)
  • DBAstridNightMotherPresenceBranchTopic [00022F30]: "We're the last Sanctuary in all of Tamriel, and only by forgoing the old ways have we survived for so long." -> "We're the last Sanctuary in all of Tamriel, and only by forgoing the Old Ways have we survived for so long." (Bug #29880)
  • DBCiceroPlayerSancGreetBranchTopic [00057F85]: "I must tend to mother. See her settled." -> "I must tend to Mother. See her settled." (Bug #29881)
  • DBCiceroPlayerSancScrewedHim [00057F87]: "He said I attacked someone! On the road! But it never happened. Never. Sweet mother and I were just waiting. My knife was sheathed!" -> "He said I attacked someone! On the road! But it never happened. Never. Sweet Mother and I were just waiting. My... knife... was... sheathed!" (Bug #29882)
  • [00057F88]: "He said I was transporting weapons! For the war! In mother's coffin!" -> "He said I was transporting weapons! For the war! In Mother's coffin!"
  • CiceroNightMotherRespondTopic2 [0002243A]: "She said those words... to you? "Darkness rises when silence dies"?" -> "She said those words... to you? "Darkness rises when silence dies"?" / "Then... it's true! She's back! Our Lady is back!" -> "Then... it's true! She's back! Our lady is back!" (Bug #29883)
  • DarkAboutYourselfBranchTopic [0006C3E2]: "Well, not literally - you can see how painful that would have been for mother." -> "Well, not literally - you can see how painful that would have been for Mother." (Bug #29884)
  • DarkBrotherhoodSanctuaryConvSystem [000167DF]: "Tell me, husband. Is it true what I've heard?" -> "Tell me, Husband. Is it true what I've heard?" (Bug #29885)
  • [00034945]: "Astrid, I've been hearing some, er... interesting things, from the others... about what you did when you left the Sanctuary last week..." -> "Astrid, I've been hearing some, uh... interesting things from the others... about what you did when you left the Sanctuary last week..."
  • [0006D26E]: "Come now, dear husband. You above all people should know what I'm capable of." -> "Come now, dear Husband. You above all people should know what I'm capable of."
  • [0006D270]: "It was good to get out, and have some fun." -> "It was good to get out and have some fun."
  • DarkCiceroNightMotherBranchTopic [0006C3D7]: "The Matron deserves our unwavering support and respect." -> "The matron deserves our unwavering support and respect." (Bug #29886)
  • [0006C3DB]: "I don't like mimes, minstrels, thespians, acrobats, jugglers, troubadours or tumblers." -> "I don't like mimes, minstrels, thespians, acrobats, jugglers, troubadours, or tumblers."
  • DBCiceroTopLevelBranch1Topic [000D6759]: "So Cicero brought our Lady to her new home." -> "So Cicero brought our lady to her new home." (Bug #29887)
  • DBCiceroTopLevelBranch2Topic [000D6758]: "You of course know that the Night Mother is our Unholy Matron." -> "You, of course, know that the Night Mother is our Unholy Matron." (Bug #29888)
  • DBCiceroTopLevelBranch3Topic [000D6757]: "Oh, Cicero takes care of our Lady's body. Oils it, preserves it, keeps it safe. Makes sure nobody disrespects our Matron's coffin." -> "Oh, Cicero takes care of our lady's body. Oils it, preserves it, keeps it safe. Makes sure nobody disrespects our matron's coffin." (Bug #29889)
  • DBCiceroTopLevelBranch5Topic [000FF274]: "Of course our Lady is dead, so she doesn't talk with words, since her lips are... rotted." -> "Of course, our lady is dead, so she doesn't talk with words, since her lips are... rotted." / "Our Lady has not chosen Cicero, and certainly not Astrid." -> "Our lady has not chosen Cicero, and certainly not Astrid." (Bug #29890)
  • DB01MiscCiceroGreetBranchTopic [000550EB]: "Poor mother... Her new home seems so very far..." -> "Poor Mother... Her new home seems so very far..." / [000556FD]: "Poor mother... she's been waiting here so long..." -> "Poor Mother... she's been waiting here so long..." (Bug #29891)
  • [000556FF]: "I will wait for Loreius! Oh yes, mother and I will wait right here, right here until he fixes our wheel." -> "I will wait for Loreius! Oh yes, Mother and I will wait right here, right here until he fixes our wheel."
  • DB01MiscCiceroPlayerResponse1 [000550DF]: "I'm taking mother to a new home. A new crypt." -> "I'm taking Mother to a new home. A new crypt." (Bug #29892)
  • DB04 [0004C3D5]: "I have served mother well, I have!" -> "I have served Mother well, I have!" (Bug #29893)
  • DB04CiceroNightMotherWhenBranchTopic [0004C3D8]: "Well of course the Night Mother will speak to you again! She might speak now, or later, or... I don't know! But speak she will!" -> "Well, of course, the Night Mother will speak to you again! She might speak now, or later, or... I don't know! But speak she will!" (Bug #29894)
  • DB05BrideDeadAstridResponse [00037B5F]: "The assassination of an Emperor." -> "The assassination of an emperor." / "Now then. Time to proceed to the next stage of the plan." -> "Now, then. Time to proceed to the next stage of the plan." (Bug #29895)
  • DB05BrideDeadAstridResponseNoBonus [000618A5]: "The assassination of an Emperor." -> "The assassination of an emperor." / "Now then. Time to proceed to the next stage of the plan. " -> "Now, then. Time to proceed to the next stage of the plan." (Bug #29896)
  • DB05StartPlayerResponse1 [0002D8A3]: "Now then. I hope you have something nice to wear." -> "Now, then. I hope you have something nice to wear." (Bug #29897)
  • DB07AstridCiceroBranchTopic [00028E2D]: "Werewolves, wizards, eternal ten year-old vampires... what does it matter?" -> "Werewolves, wizards, eternal ten-year-old vampires... what does it matter?" (Bug #29898)
  • DB10NazirSancLakeResponse2 [000B83A2]: "Oh! Well in that case, lead on." -> "Oh! Well, in that case, lead on." (Bug #29899)
  • DialogueWhiterun [00028497]: "You don't really know a woman 'til you've had a strong drink and a fistfight with her." -> "You don't really know a woman till you've had a strong drink and a fistfight with her." (Bug #29900)
  • [0002849C]: "Crush, clobber, slash or slice. We've got a weapon for any occasion." -> "Crush, clobber, slash, or slice. We got a weapon for any occasion."
  • [00028DD3]: "Betcha think you're something, huh?" -> "Betcha think you're somethin', huh?"
  • [0002A797]: "Now, there is only enmity." -> "Now there is only enmity."
  • [0002A798]: "How could Whiterun fall into the hands of these stinking half-wit Nords?" -> "How could Whiterun fall into the hands of these stinking halfwit Nords?"
  • [0002A79B]: "No wonder the Provincials think we're all baseless savages." -> "No wonder the provincials think we're all baseless savages."
  • [0002A79E]: "People have forgotten humor, poetry and romance." -> "People have forgotten humor, poetry, and romance."
  • [0002A7BF]: "I spend a lot of time at the market stalls so I can learn the merchant's trade. I need more experience if I'm going to run an inn someday." -> "I spend a lot of time at the market stalls so I can learn the merchant's trade. I need more experience if I'm going to run an inn someday."
  • [0002A7C1]: "But I'll bet you didn't know there's some of us with a good head for business, too." -> "But I'll bet you didn't know there's some of us with a good head for business too."
  • [0002A7D1]: "My daughter Braith says I read too much. "Play with me, mother!"" -> "My daughter Braith says I read too much. "Play with me, Mother!""
  • [0002A7E6]: "Know the place of others, too." -> "Know the place of others too."
  • [0002AB92]: "I actually advise the Jarl on political matters." -> "I actually advise the jarl on political matters."
  • [0002AB93]: "Looking for my husband Nazeem? Check the Jarl's backside." -> "Looking for my husband Nazeem? Check the jarl's backside."
  • [0002AB9E]: "You think all the council my father provides the Jarl is his alone?" -> "You think all the council my father provides the jarl is his alone?"
  • [0002ABA0]: "It seems our enemies have no end of spies, saboteurs and assassins to send against us." -> "It seems our enemies have no end of spies, saboteurs, and assassins to send against us."
  • [0002BDE5]: "You should talk to the Jarl up in Dragonsreach, lend any aid you can." -> "You should talk to the jarl up in Dragonsreach, lend any aid you can."
  • [000904F0]: "Damn it, I lost my page..." -> "Dammit, lost my page..."
  • [00090505]: "Mind yourself in front of the Jarl, or we'll have serious problems." -> "Mind yourself in front of the jarl, or we'll have serious problems."
  • [00090734]: "Be warned, the Jarl is in a foul mood since the Stormcloaks overran Whiterun." -> "Be warned, the jarl is in a foul mood since the Stormcloaks overran Whiterun."
  • [00090735]: "The Jarl is, as you can imagine, very busy." -> "The jarl is, as you can imagine, very busy."
  • [00090736]: "The task of Steward is more important than you realize. The Jarl often asks for my invaluable council." -> "The task of steward is more important than you realize. The jarl often asks for my invaluable council."
  • [000918DC]: "I'm commander of the guard, now." -> "I'm commander of the guard now."
  • [00092DA1]: "You should be talking to my Steward." -> "You should be talking to my steward."
  • [00092DA2]: "I'm the Jarl, not a barkeep." -> "I'm the jarl, not a barkeep."
  • [00092DA7]: "My brother takes council from Proventus Avenicci?" -> "My brother takes council from Proventus Avenicci."
  • [000934E7]: "I see everything, hear everything and know everything." -> "I see everything, hear everything, and know everything."
  • [000A725A]: "He was the steward, up at Dragonsreach when Balgruuf was Jarl." -> "He was the steward, up at Dragonsreach when Balgruuf was jarl."
  • [000C246C]: "Ain't nobody high and mighty in these halls, exceptin' the Jarl." -> "Ain't nobody high and mighty in these halls, exceptin' the jarl."
  • [000D1202]: "Chops and steaks fit for a Jarl!" -> "Chops and steaks fit for a jarl!"
  • [000D3BA7]: "You are a welcome guest, but you must still respect the rules of the Jarl's household." -> "You are a welcome guest, but you must still respect the rules of the jarl's household."
  • [000D3BA9]: "Please keep your weapons sheathed in the Jarl's presence." -> "Please keep your weapons sheathed in the jarl's presence."
  • [000D3BB1]: "We sell bows, arrows and ale." -> "We sell bows, arrows, and ale."
  • [000D3BE2]: "Perhaps you're a wealthy one, too, hm?" -> "Perhaps you're a wealthy one, too, hmm?"
  • [000D3BFB]: "You'll find tonics, salves, poultices and potions on my shelves." -> "You'll find tonics, salves, poultices, and potions on my shelves."
  • [000E14E9]: "The people saw fit to name me Jarl, and I don't intend to let them down." -> "The people saw fit to name me jarl, and I don't intend to let them down."
  • [000E14EB]: "When I became Steward, I had to give up the bottle." -> "When I became steward, I had to give up the bottle."
  • [000E3DD5]: "I take my duties as Housecarl very seriously." -> "I take my duties as housecarl very seriously."
  • WIAssault02MainTopic [000ABC8B]: "I'll pay to do the same, to a certain special someone." -> "I'll pay to do the same, to a certain... special someone." (Bug #29904)
  • [000ABC98]: "Dead? No, no, no, no, no!" -> "Dead? No, no, no, no!"
  • [000ABC99]: "I would have hired the Dark Brotherhood if I'd wanted that!" -> "I would have hired the Dark Brotherhood if I wanted that!"
  • [000ABCB6]: "Hmph. Good. That'll teach 'em." -> "Hmm. Good. That'll teach 'em."
  • [000ABCB7]: "Never mind. I don't want to know." -> "Never mind, I don't want to know."
  • WIAssault02Yes [000ABAD6]: "Hurt him. I mean her. Whichever. No killing though." -> "Hurt him. I mean her. Whichever. No killing, though." (Bug #29905)
  • TGRShellCapQuestDoneBranchWHTopic [0009DD6B]: "Burnin' that banner was a nice touch, too." -> "Burnin' that banner was a nice touch too." (Bug #29906)
  • MGLDoomstone12 [000E0C45]: "The College will continue to research these intriguing objects, and of course any findings will be relayed with all possible haste." -> "The College will continue to research these intriguing objects, and, of course, any findings will be relayed with all possible haste." (Bug #29907)
  • MQ106DelphineIntroA4 [000CA630]: "I just handed you the Horn of Jurgen Windcaller. Does that make me Dragonborn, too?" -> "I just handed you the Horn of Jurgen Windcaller. Does that make me Dragonborn too?" (Bug #29908)
  • MG01NiryaStage20MirabelleBranchTopic [0003798A]: "She's the Master Wizard here." -> "Arch-Mage Aren may be in charge, but Mirabelle runs the place." (Bug #29909)
  • dunAnsilvundQST [0003E4B6]: "Ugh... If Lu'ah Al-Skaven can raise an army of Draugr, then why do I have to babysit them?" -> "Ugh... If Lu'ah Al-Skaven can raise an army of draugr, then why do I have to babysit them?" (Bug #29910)
  • [00094A24]: "Yeah, but raising Draugr to take on both the Imperials and the Stormcloaks?" -> "Yeah, but raising draugr to take on both the Imperials and the Stormcloaks?"
  • DLC2dunKolbjornQST_Phase1RalisUpdate [0402759E]: "I've dealt with the Draugr." -> "I've dealt with the draugr." (Bug #29911)
  • [040275A0]: "I've dealt with the Draugr and found a way past the dead end." -> "I've dealt with the draugr and found a way past the dead end."
  • DLC2dunKolbjornQST_Phase2AnyNews [04027591]: "I've dealt with the Draugr." -> "I've dealt with the draugr." (Bug #29912)
  • [04027593]: "I've defeated the Draugr and located the missing miners." -> "I've defeated the draugr and located the missing miners." / "I'm going to hire some mercenaries this time, too." -> "I'm going to hire some mercenaries this time too."
  • DLC2dunKolbjornQST_Phase2Story [04027599]: "Draugr again. I mean... we should have expected it, right?" -> "Draugr again. I mean, we should have expected it, right?" (Bug #29913)
  • DLC2dunKolbjornQST_Phase3CompleteReport [04027589]: "Go deal with the Draugr while I try to hold the survivors together." -> "Go deal with the draugr while I try to hold the survivors together." (Bug #29914)
  • [0402758A]: "All the Draugr are dead." -> "All the draugr are dead."
  • MGLPolicyEye06 [000E31FF]: "This would of course mean that Tamriel, indeed all of Mundus, is actually contained within the sphere." -> "This would, of course, mean that Tamriel, indeed all of Mundus, is actually contained within the sphere." (Bug #29915)
  • MGRArniel04 [000E0CF6]: "I also lack Sunder, the counterpart to the dagger Keening. I am reasonably, confident, however, that this will still work." -> "I also lack Sunder, the counterpart to the dagger Keening. I am reasonably confident, however, that this will still work." (Bug #29916)
  • [000E0D08]: "Hmm. That... That didn't really do anything, did it?" -> "Hmm. That... that didn't really do anything, did it?"
  • MGLShalidor02 [000E3183]: "He is most remembered for his great maze of Labyrinthian, said to hold "Glamoril", or the secret of life." -> "He is most remembered for his great maze of Labyrinthian, said to hold "Glamoril," or the secret of life." (Bug #29917)
  • MGLResto05 [000E0C5E]: "Skyrim is well known to be full of these... Draugr, ancient Nord warriors who cannot find peace." -> "Skyrim is well known to be full of these... draugr. Ancient Nord warriors who cannot find peace." (Bug #29918)
  • MS09Stage20FraliaBranch2Topic [000D6CC4]: "Their connections to the Empire and the Legion are well-known." -> "Their connections to the Empire and the Legion are well known." (Bug #29919)
  • DialogueRiverwoodIntroScene [000954C6]: "What? What is it now, mother?" -> "What? What is it now, Mother?" (Bug #29920)
  • [000954D3]: "Dragons, now, is it? Please, mother." -> "Dragons, now, is it? Please, Mother."
  • TG00SP [00020AD0]: "That's what you said about the Wisp Essence and it turned out to be crushed nirnroot mixed with water!" -> "That's what you said about the wisp essence and it turned out to be crushed nirnroot mixed with water!" (Bug #29927)
  • TG07SP [00055D2F]: "That son-of-a-bitch! I'll kill him!" -> "That son of a bitch! I'll kill him!" (Bug #29928)
  • DialogueMorthalHighmoonHallScene01 [000AD8AE]: "Yes, mother." -> "Yes, Mother." (Bug #29929)
  • DialogueMorthalHighmoonHallScene02 [000AD888]: "I will be Jarl someday, mother?" -> "I will be jarl someday, Mother?" (Bug #29930)
  • DialogueWhiterunHouseBattleBornScene2 [0007F266]: "That's all right, grandmother." -> "That's all right, Grandmother." (Bug #29931)
  • [0007F26A]: "No! Please, grandmother, don't do that. I'm fine. Really." -> "No! Please, Grandmother, don't do that. I... I'm fine. Really."
  • DialogueWhiterunEorlundTopicsBranch4Topic [000D33A9]: "You blind, boy? I'm a blacksmith. Any half-wit could see that." -> "You blind, boy? I'm a blacksmith. Any halfwit could see that." (Bug #29932)
  • [000D33AA]: "You blind, girl? I'm a blacksmith. Any half-wit could see that." -> "You blind, girl? I'm a blacksmith. Any halfwit could see that."
  • EastmarchHellos [0003A952]: "I don't think the Mistress likes it, but she won't come out here to catch him." -> "I don't think the mistress likes it, but she won't come out here to catch him." (Bug #29933)
  • DialogueRiftenKeepScene02Alternate [000711D6]: "No, mother. The execution will proceed as planned." -> "No, Mother. The execution will proceed as planned." (Bug #29934)
  • [000711E6]: "But, mother... this is quite a sizable contribution and the crime doesn't befit such a harsh punishment." -> "But Mother... this is quite a sizable contribution and the crime doesn't befit such a harsh punishment."
  • DialogueWhiterunElrindirTopicsBranch2Topic [000A724F]: "You should check in at Dragonsreach, too. There's so much going on these days, the Jarl or his Steward might have need of help." -> "You should check in at Dragonsreach too. There's so much going on these days, the jarl or his steward might have need of help." (Bug #29935)
  • [000C3695]: "You should check in at Dragonsreach, too. There's so much going on these days, the Jarl or his Steward might have need of help." -> "You should check in at Dragonsreach too. There's so much going on these days, the jarl or his steward might have need of help."
  • DialogueFalkreathTeklaTopic2Topic [00088933]: "How does a maid become a Steward?" -> "How does a maid become a steward?" (Bug #29936)
  • [0008894B]: "So, when he was made Jarl again, he didn't wait a moment to name me his Steward." -> "So, when he was made jarl again, he didn't wait a moment to name me his steward."
  • CWMission07SynopsisSons [000659AF]: "Rumor has it the Jarl's Steward, Raerek, is a faithful Talos worshipper, if not a true son of Skyrim - he still supports the Empire, after all." -> "Rumor has it the jarl's steward, Raerek, is a faithful Talos worshipper, if not a true son of Skyrim - he still supports the Empire, after all." / "But, if confronted with proof of his belief, you might be able to "persuade" him to aid our cause, indirectly of course." -> "But, if confronted with proof of his belief, you might be able to "persuade" him to aid our cause, indirectly, of course." (Bug #29937)
  • CWMission07SynopsisImperial [000659AE]: "My spies report the Jarl's Steward, Anuriel, has arrangements with the Thieves Guild that would be rather embarrassing if made public." -> "My spies report the jarl's steward, Anuriel, has arrangements with the Thieves Guild that would be rather embarrassing if made public." (Bug #29938)
  • CWSharedSoldierWarnCivilianSons1 [0007D908]: "The imperial butchers are on their way." -> "The Imperial butchers are on their way." (Bug #29939)
  • DialogueWhiterunProventusBalgruuf1 [000C02DD]: "That's your job as Steward, isn't it?" -> "That's your job as steward, isn't it?" (Bug #29940)
  • DialogueSolitudePalaceScene2 [0003679A]: "I will empower my Steward to seek out capable individuals to secure Haafingar." -> "I will empower my steward to seek out capable individuals to secure Haafingar." (Bug #29941)
  • DialogueIvarsteadFellstarFarmScene03 [00067702]: "Yes, mother." -> "Yes, Mother." (Bug #29942)
  • DialogueDushnikhYalBlacksmithingScene01 [000606EB]: "No, mother. It's no wonder our enemies fear the sight of an Orc warrior." -> "No, Mother. It's no wonder our enemies fear the sight of an Orc warrior." (Bug #29943)
  • DialogueDushnikhYalBlacksmithingScene02 [000606E5]: "Sorry, mother. I'll focus on my work." -> "Sorry, Mother. I'll focus on my work." (Bug #29944)
  • DialogueDushnikhYalBlacksmithingScene03 [000606E8]: "Yes, mother." -> "Yes, Mother." (Bug #29945)
  • DialogueRiftenBlackBriarManorScene01 [00046AC3]: "Yes, mother." -> "Yes, Mother." (Bug #29946)
  • DialogueRiftenBlackBriarManorScene02 [00046AD7]: "Why do you tolerate him, mother?" -> "Why do you tolerate him, Mother?" (Bug #29947)
  • [00046ADC]: "I understand, mother. Forgive me." -> "I understand, Mother. Forgive me."
  • DialogueRiftenKeepScene03 [00046AA0]: "My only concern is your safety, mother." -> "My only concern is your safety, Mother." (Bug #29948)
  • DialogueRiftenKeepScene04 [00046A8C]: "Yes mother? What is it?" -> "Yes, Mother? What is it?" (Bug #29949)
  • DialogueRiftenKeepScene05 [00046AB0]: "Come now brother, don't act all high and mighty." -> "Come now, Brother, don't act all high and mighty." / "The things you say are just an act to please mother." -> "The things you say are just an act to please Mother." (Bug #29950)
  • 00046ABB]: "I'm disappointed in you brother." -> "I'm disappointed in you, Brother."
  • [00046AFF]: "And I hope it's the right one, brother." -> "And I hope it's the right one, Brother."
  • DialogueRiftenKeepScene06 [00046A8D]: "You'd have your own flesh and blood hanged just to solidify your grip as the next Jarl?" -> "You'd have your own flesh and blood hanged just to solidify your grip as the next jarl?" (Bug #29951)
  • [00046AAF]: "You've changed, brother. And not for the better I'm afraid." -> "You've changed, Brother. And not for the better, I'm afraid."
  • [00046AD4]: "I've done what I needed to do keep mother happy." -> "I've done what I needed to do keep Mother happy."
  • [00046AFA]: "If that's what it will take then so be it." -> "If that's what it will take, then so be it."
  • [00046B29]: "You've done what you've had to for yourself, not for mother." -> "You've done what you've had to for yourself, not for Mother."
  • DA11FavorPlayerDialogueBranchTopic [000819DD]: "We'll re-open the Hall right away." -> "We'll reopen the hall right away." (Bug #29952)
  • DialogueSolitudeStyrrBranchTopic [000854F7]: "All my life. I practically grew up in the Hall." -> "All my life. I practically grew up in the hall." (Bug #29953)
  • DialogueMarkarthVerulusArkayTopic [0006065A]: "It is his shrine people pray to when they visit the Hall." -> "It is his shrine people pray to when they visit the hall." (Bug #29954)
  • DA11VerulusForcegreetTopic02 [00087B58]: "Sweet Breath of Arkay, were these the cannibals that were plaguing the Hall of the Dead?" -> "Sweet breath of Arkay. Were these the cannibals that were plaguing the Hall of the Dead?" (Bug #29955)
  • DA11Intro [00099CF7]: "Tread lightly in the Hall." -> "Tread lightly in the hall." (Bug #29956)
  • DLC1VQ01MiscObjective [0200D8DA]: "He was at the Hall when it was attacked..." -> "He was at the hall when it was attacked..." (Bug #29957)
  • DLC1HunterBaseIntro [0201A3C8]: "Without the Hall, the Vigilants need a new rallying point." -> "Without the hall, the Vigilants need a new rallying point." (Bug #29958)
  • DLC1VQ04 [0200D7E1]: "Very clever, mother. Very clever." -> "Very clever, Mother. Very clever." (Bug #29959)
  • MS09 [0003AF55]: "All right, mother." -> "All right, Mother." (Bug #29960)
  • DialogueDushnikhYalLonghouseScene01 [00033611]: "Ours is the strongest tribe in all the Reach." -> "Ours is the strongest tribe in all The Reach." (Bug #29961)
  • [00033612]: "Tell me, mother, does Malacath favor our stronghold?" -> "Tell me, Mother, does Malacath favor our stronghold?"
  • DialogueDushnikhYalHuntingScene01 [0003361F]: "Yes, mother. I'm eager to prove my skills today." -> "Yes, Mother. I'm eager to prove my skills today." (Bug #29962)
  • DialogueHeartwoodMillScene01 [000302AF]: "I'm sorry mother, I just want to know more about him." -> "I'm sorry, Mother. I just want to know more about him." (Bug #29963)
  • [000E3E71]: "It's okay, mother. I understand." -> "It's okay, Mother. I understand."
  • [000E3E7B]: "I'm sorry mother, now that he's dead, I just want to know everything I can about him." -> "I'm sorry, Mother. Now that he's dead, I just want to know everything I can about him."
  • DialogueMorthal [00042891]: "The Jarl does little to protect us these days." -> "The jarl does little to protect us these days." (Bug #29964)
  • [00042E3F]: "But there is much to teach. And so, I am Jarl." -> "But there is much to teach. And so, I am jarl."
  • [00042E4C]: "I don't... I haven't mother's gift, not quite, but I've seen things." -> "I don't... I haven't Mother's gift, not quite, but I've seen things."
  • [00042E4D]: "Someday I'll be Jarl." -> "Someday I'll be jarl."
  • [00042E5C]: "Who are the Stormcloaks, and why would mama want to spend time with them instead of me?" -> "Who are the Stormcloaks, and why would Mama want to spend time with them instead of me?"
  • [00042E5E]: "It's such a pity. It won't last forever though." -> "It's such a pity. It won't last forever, though."
  • [00042EC7]: "All they do is work, sleep and eat." -> "All they do is work, sleep, and eat."
  • [0004437D]: "We've gone from a Jarl lost in her own head to a Jarl that cares for nothing but herself." -> "We've gone from a jarl lost in her own head - to a jarl that cares for nothing but herself."
  • [000AD89B]: "I'm just here to protect the Jarl, not to chat." -> "I'm just here to protect the jarl, not to chat."
  • [000E0D75]: "If you've business with the Jarl, I'd ask that you speak to me first." -> "If you've business with the jarl, I'd ask that you speak to me first."
  • [000E0D8B]: "All that ever mattered was what was best for Morthal. Leaving it in Ulfric's hands... It's not right." -> "All that ever mattered was what was best for Morthal. Leaving it in Ulfric's hands... it's not right."
  • DLC2SVEdlaNikulasScene01 [0401BD38]: "Very well, mother. I will stay for now." -> "Very well, Mother. I will stay for now." (Bug #29965)
  • [0401BD40]: "I know why you're asking, mother." -> "I know why you're asking, Mother."
  • DLC2SVOslafFinnaScene01 [040214BB]: "Hm, perhaps I'll make an offering to the All-Maker." -> "Hmm, perhaps I'll make an offering to the All-Maker." (Bug #29966)
  • MS11SharedInfos [000E4C95]: "Well, since she's not using it anymore, the Jarl might just let you have it, if you have the money." -> "Well, since she's not using it anymore, the jarl might just let you have it, if you have the money." (Bug #29967)
  • [000E4CC4]: "Maybe ask one of the Dark Elves, they usually have some kind of rag falling off of them." -> "Maybe ask one of the Dark Elves. They usually have some kind of rag falling off of them." / "The one who sells things, what's his name. Oh, yes! Revyn Sadri." -> "The one who sells things. What's his name? Oh, yes! Revyn Sadri."
  • FreeformMorthalAJarlResponse1 [000217E3]: "Ah, so it is not just dreams then. I have seen this." -> "Ah, so it is not just dreams, then. I have seen this." (Bug #29968)
  • MQ301EsbernFindAlduinB2 [0007D422]: "What's the Jarl's palace have to do with this?" -> "What's the jarl's palace have to do with this?" (Bug #29969)
  • MQ301ArngeiFindAlduinB1 [0002672E]: "The Jarl? What are you talking about?" -> "The jarl? What are you talking about?" (Bug #29970)
  • MQ201PartySiddgeirThalmorTopic [000BC11F]: "Some Jarls resent the Thalmor. How about you?" -> "Some jarls resent the Thalmor. How about you?" (Bug #29971)
  • DialogueWhiterunHrongarBalgruuf1 [000C06DE]: "Now stop pestering me with your war-mongering!" -> "Now stop pestering me with your warmongering!" (Bug #29972)
  • CW01WindhelmMapTableScene [000E2D04]: "All the more reason then." -> "All the more reason, then." (Bug #29973)
  • [000E2D13]: "Damn the Jarls." -> "Damn the jarls."
  • [000E2D21]: "The Jarls are upset." -> "The jarls are upset."
  • DialogueSolitudePalaceScene4 [000366F7]: "Miss Stentor, watch your tongue in the Jarl's court!" -> "Miss Stentor, watch your tongue in the jarl's court!" (Bug #29974)
  • [0003676F]: "And? I've seen jarls come and go. This one only became Jarl because her husband died." -> "And? I've seen jarls come and go. This one only became jarl because her husband died."
  • Book0RansomOfZarek: "Thou should have seen these men, mother." -> "Thou should have seen these men, Mother." / ""That was when I made my escape, mother," said Zarek, in conclusion, showing a little schoolboy pride." -> ""That was when I made my escape, Mother," said Zarek, in conclusion, showing a little schoolboy pride." (Bug #29975)
  • SkillConjuration4: "As she and her sisters climbed aboard their horses, Mynistera brought her child, little five-month-old Bosriel to kiss her mother good-bye." -> "As she and her sisters climbed aboard their horses, Mynistera brought her child, little five-month-old Bosriel to kiss her mother goodbye." (Bug #29976)
  • SkillIllusion2: ""Just one moment, dear, mother's talking," she said, concentrating on the riddle." -> ""Just one moment, dear, Mother's talking," she said, concentrating on the riddle." (Bug #29977)
  • Book0WolfQueenV3: ""Those sound like the words -- are you, by any chance, dying, mother?"" -> ""Those sound like the words -- are you, by any chance, dying, Mother?"" / "Aye, I know the answer to that too, daughter." -> "Aye, I know the answer to that too, Daughter." / ""Thank you, mother."" -> ""Thank you, Mother."" / ""Dear brother, I spoke to my mother last night, and she advised me very wisely." -> ""Dear Brother, I spoke to my mother last night, and she advised me very wisely." / ""Don't fear, brother," said Potema, taking back the letter from his shaking hands." -> ""Don't fear, Brother," said Potema, taking back the letter from his shaking hands." / "Let me tell you, a generous salary is a stronger motivation for keeping a servant in the long run, sister," Antiochus took out his own sheet of paper." -> "Let me tell you, a generous salary is a stronger motivation for keeping a servant in the long run, Sister," Antiochus took out his own sheet of paper." / ""Yes, you will, brother," she said." -> ""Yes, you will, Brother," she said." (Bug #29978)
  • DLC2POIUshaNote01: "I have convinced father to look past your lack of wealth and see you for who you really are." -> "I have convinced Father to look past your lack of wealth and see you for who you really are." (Bug #29979)
  • DLC1RuunvaldJournal04: "He and mother have always been interested in my studies, even if my sister Minorne was not." -> "He and Mother have always been interested in my studies, even if my sister Minorne was not." (Bug #29980)
  • FreeformSalviusFarmALetter: "Your Father," -> "Your father," (Bug #29981)
  • Book2CommonGalerionTheMystic: "He made it as far as Alinor, half-way across Summerset Isle." -> "He made it as far as Alinor, halfway across Summerset Isle." (Bug #29982)
  • DialogueSolitudeSvariBranchTopic [000854F2]: "I shouldn't be. Mama says if I do, people are going to ask about uncle Roggvir." -> "I shouldn't be. Mama says if I do, people are going to ask about Uncle Roggvir." (Bug #29983)
  • [000C1A3C]: "I shouldn't be. Everyone wants to ask me about mama and uncle Roggvir." -> "I shouldn't be. Everyone wants to ask me about Mama and Uncle Roggvir."
  • BYOHRelationshipAdoptableUrchins_LuciaNameTopic [03003EA6]: "He's the only one that's been nice to me since... since mama..." -> "He's the only one that's been nice to me since... since Mama..." (Bug #29984)
  • RelationshipAdoptable_Adopt_MomDaughter [03003E4D]: "Yea! Thanks, Mama!" -> "Yay! Thanks, Mama!" (Bug #29985)
  • RelationshipAdoptable_Adopt_DadDaughter [03003E4E]: "Yea! Thanks, mister - um, Papa!" -> "Yay! Thanks, mister - um, Papa!" (Bug #29986)
  • RelationshipAdoptable_Adopt_MomSon [03000997]: "Really? You mean it? Wow, thanks, Ma!" -> "Really? You mean it? Wow. Thanks, Ma!" (Bug #29987)
  • RelationshipAdoptable_Adopt_DadSon [03000998]: "Really? You mean it? Wow, thanks, Pa!" -> "Really? You mean it? Wow. Thanks, Pa!" (Bug #29988)
  • MQ102B [0004D574]: "Ralof! What are you doing here? Ah... I'll be right down." -> "Ralof! What are you doing here? Hah... I'll be right down." (Bug #29989)
  • [00054E7B]: "Thanks, sister. I knew we could count on you." -> "Thanks, Sister. I knew we could count on you."
  • [00054EA0]: "Good luck, brother. I'll see you later." -> "Good luck, Brother. I'll see you later."
  • [00054EA4]: "Now, Ralof, what's going on? You two look pretty well done in." -> "Now, Ralof. What's going on? You two look pretty well done in."
  • [0009A02F]: "That's right! Don't worry, Uncle Ralof, I won't let those soldiers sneak up on you." -> "That's right! Don't worry, Uncle Ralof. I won't let those soldiers sneak up on you."
  • [0009A03D]: "Aw, mama, I want to stay and talk with Uncle Ralof!" -> "Aw, Mama. I want to stay and talk with Uncle Ralof!"
  • DA16ErandurBarrierIntroBranchTopic [00024247]: "Damn it. The priests must have activated this barrier when the Miasma was released." -> "Dammit. The priests must have activated this barrier when the Miasma was released." (Bug #29990)
  • DialogueWhiterunCarlottaMilaScene1 [0007EBD7]: "Can you close up the stand early today, mama?" -> "Can you close up the stand early today, Mama?" (Bug #29991)
  • DialogueDarkwaterCrossingHrefnaScene4 [00077F65]: "It's high time you learned to be a Nord, too!" -> "It's high time you learned to be a Nord too!" (Bug #29992)
  • [00077F69]: "But mama..." -> "But Mama..."
  • DialogueKynesgroveKjeldYoungerKjeld1 [0002287D]: "There you go, son. Be your own man!" -> "There you go, Son. Be your own man!" (Bug #29993)
  • [00022F93]: "Papa, mama's making me do kitchen work again." -> "Papa, Mama's making me do kitchen work again."
  • DialogueCidhnaMine [000362A0]: "I wonder how grandma Bothela is doing." -> "I wonder how Grandma Bothela is doing." (Bug #29994)
  • DA14EnnisInfo0 [0001F37D]: "You really don't remember stealing a goat and selling her to a Giant?" -> "You really don't remember stealing a goat and selling her to a giant?" (Bug #29995)
  • DA14EnnisForcegreet1A [0001F392]: "You kidnapped her and sold her to that Giant." -> "You kidnapped her and sold her to that giant." (Bug #29996)
  • DA14EnnisForcegreet1B [0001F399]: "Kidnapped by a drunk lout and sold to a Giant?" -> "Kidnapped by a drunk lout and sold to a giant?" (Bug #29997)
  • DA14EnnisForcegreet2 [0001F376]: "And don't you think of coming back to Rorikstead until you get her back from that Giant." -> "And don't you think of coming back to Rorikstead until you get her back from that giant." (Bug #29998)
  • DA14AskAboutStaffPersuadeTopic [000C41F8]: "I need to find Sam and the staff, in order to get Gleda back. (Persuade)" -> "I need to find Sam and the staff in order to get Gleda back. (Persuade)" (Bug #29999)
  • [000C4206]: "You left a note but it was mostly gibberish, the only bit I could make out was "after repaying Ysolda in Whiterun."" -> "You left a note, but it was mostly gibberish. The only bit I could make out was "after repaying Ysolda in Whiterun.""
  • [000C4207]: "You didn't seem to need either to sell Gleda to the Giant in the first place." -> "You didn't seem to need either to sell Gleda to the giant in the first place."
  • DA14AskAboutStaffIntimidateTopic [000C41FE]: "Okay, okay. Most of what you said didn't make sense but you left a note." -> "Okay, okay. Most of what you said didn't make sense, but you left a note." (Bug #30000)
  • [000C41FF]: "Do what you have to do, I'm not giving up on Gleda." -> "Do what you have to do. I'm not giving up on Gleda."
  • DA14AskAboutStaffBribeTopic [000C4204]: "Most of what you said was gibberish but you left a note." -> "Most of what you said was gibberish, but you left a note." (Bug #30001)
  • dunAlftandQST [000A2034]: ""No! There's got to be more Skooma... Shut up! Shut up! Don't lie to me J'zhar! You hid it! You always try to steal it from me!" -> ""No! There's got to be more skooma... Shut up! Shut up! Don't lie to me, J'zhar! You hid it! You always try to steal it from me!" (Bug #30002)
  • [000A2035]: "Where is it? I know you were trying to keep it for yourself J'zhar... You always try to keep it for yourself!" -> "Where is it? I know you were trying to keep it for yourself, J'zhar... You always try to keep it for yourself!"
  • [000D19A6]: "Sulla look, the passage is open, wait... there's someone down there!" -> "Sulla, look. The passage is open. Wait... there's someone down there."
  • WindhelmGoodbyes [000C9AEB]: "I would not complain if you returned with some Skooma." -> "I would not complain if you returned with some skooma." (Bug #30003)
  • [000CD901]: "A strong sword-arm wins battles, but a keen mind wins wars." -> "A strong sword arm wins battles, but a keen mind wins wars."
  • [000CD913]: "Aye, 'til next time." -> "Aye, till next time."
  • CW00BGalmarAlone [000E1AF6]: "Not so sure of yourself after all?" -> "Not so sure of yourself, after all?" (Bug #30004)
  • [000E1AF7]: "Before you can stand next to your shield brother, you need to be able to stand on your own." -> "Before you can stand next to your shield-brother, you need to be able to stand on your own."
  • CW00BGalmarAcceptQuest [000E1AAE]: "I'm off to kill that Ice Wraith." -> "I'm off to kill that ice wraith." (Bug #30005)
  • CWFinale [00035B14]: "Nice touch about the High King." -> "Nice touch about the high king." (Bug #30006)
  • [00035B9F]: "Thank you, I thought so, too." -> "Thank you, I thought so too."
  • [00035DEB]: "Then it is settled. The Jarl will continue to rule Solitude, I will garrison armies here to ward off Imperial attempts to reclaim the city." -> "Then it is settled. The jarl will continue to rule Solitude. I will garrison armies here to ward off Imperial attempts to reclaim the city." / "And in due time, the Moot will meet, and settle the claim to High King once and for all." -> "And in due time, the Moot will meet, and settle the claim to high king once and for all."
  • [0006591A]: "No... But I belong to her." -> "No... but I belong to her."
  • [0006591C]: "Many of you will be staying in Windhelm to aid the Jarl in restoring order and stamping out any embers of rebellion that may still smolder here." -> "Many of you will be staying in Windhelm to aid the jarl in restoring order and stamping out any embers of rebellion that may still smolder here."
  • [0006594F]: "Step aside Galmar. We're here to accept Ulfric's surrender." -> "Step aside, Galmar. We're here to accept Ulfric's surrender."
  • [000D142B]: "Stand aside woman. We've come for the General." -> "Stand aside, woman. We've come for the general."
  • [000D1431]: "Shield brothers and sisters killing each other?" -> "Shield-brothers and sisters killing each other?"
  • [000D1E08]: "We aren't the bad guys you know." -> "We aren't the bad guys, you know."
  • dunBthardamzQST [00083FFB]: "I'm sorry to wake you, my Brother." -> "I'm sorry to wake you, my brother." (Bug #30007)
  • [00083FFD]: "Keep your eyes and ears open my Brothers and Sisters. Orchendor needs us to keep vigilant while he convenes with Peryite in the Arcanex." -> "Keep your eyes and ears open my brothers and sisters. Orchendor needs us to keep vigilant while he convenes with Peryite in the Arcanex."
  • [000840B9]: "Yes, my Brother. Forgive me." -> "Yes, my brother. Forgive me."
  • [000840BB]: "But who am I kidding, I know you wouldn't let me leave, brother. -> "But who am I kidding. I know you wouldn't let me leave, brother."
  • [000840BE]: "I want out. I want to leave this place. I long for the fresh air of the Reach." -> "I want out. I want to leave this place. I long for the fresh air of The Reach."
  • [000840BF]: "I'm sorry my Brother." -> "I'm sorry, my brother."
  • MS02BorkulPersuade [000DF1D2]: "Hmph. Fine. Go on in." -> "Uh huh. Fine. Go on in." (Bug #30008)
  • [000DF1D3]: "The only thing Madanach expects is a bottle of Skooma in tribute every so often." -> "The only thing Madanach expects is a bottle of skooma in tribute every so often."
  • MS02BorkulIntimidate [000DF1BD]: "Let me through, pig-face. (Intimidate)" -> "Let me through, pig face. (Intimidate)" (Bug #30009)
  • FreeformCidhnaMineAOdvanTopic [000DB848]: "That Skooma's mine." -> "That skooma's mine." (Bug #30010)
  • FreeformCidhnaMineAGrisvarTopic [000DB83D]: "Maybe you could do something for me, first? Duach has a bottle of Skooma. Finest distilled Moon Sugar. I'm shaking just thinking about it." -> "Maybe you could do something for me, first? Duach has a bottle of skooma. Finest distilled moon sugar. I'm shaking just thinking about it." (Bug #30011)
  • DialogueCidhnaMineUraccenInvisibleContinue [000DB84B]: "I'd get a shiv if I was you, or maybe some Skooma to drown your troubles." -> "I'd get a shiv, if I was you, or maybe some skooma to drown your troubles." (Bug #30012)
  • [000DB84C]: "You don't want to end up getting a shiv in the guts over a bottle of Skooma." -> "You don't want to end up getting a shiv in the guts over a bottle of skooma."
  • DLC1dunRedwaterDenWhereAmI [02013C4C]: "This is the Redwater Den, purveyors of the best Skooma outside of Balmora." -> "This is the Redwater Den, purveyors of the best skooma outside of Balmora." (Bug #30013)
  • DLC1dunRedwaterDenSkoomaInquire [02013E6D]: "What is so special about your Skooma?" -> "What is so special about your skooma?" (Bug #30014)
  • [02013E72]: "The magic in the waters opens the mind to experience Skooma in a way like never before." -> "The magic in the waters opens the mind to experience skooma in a way like never before."
  • DLC1dunRedwaterDenQST [02013E70]: "The water from the spring makes the skooma so much more potent, we'll have all the thralls we'll ever need." -> "The water from the spring makes the skooma so much more potent. We'll have all the thralls we'll ever need." (Bug #30015)
  • [02013E71]: "Poor sods can't resist after they get a taste of your dosed Skooma." -> "Poor sods can't resist after they get a taste of your dosed skooma."
  • DLC1dunRedwaterDenHellos [02013E74]: "If you're looking for Skooma, head on downstairs." -> "If you're looking for skooma, head on downstairs." (Bug #30016)
  • [02016358]: "You here for the Skooma?" -> "You here for the skooma?"
  • [0201635B]: "Wha - who... you're that one from Helgen." -> "Wha- Who... You're that one from Helgen."
  • [0201635C]: "I ain't in the mood to talk. Ohhhh..." -> "I ain't in the mood to talk. Uhhhh..."
  • [0201635D]: "You there, bring me another bottle of skooma... wait, who are you? You look like fun. Pull up a seat friend." -> "You there, bring me another bottle of skooma... Wait, who are you? You look like fun. Pull up a seat, friend."
  • [0201635E]: "Ohhh... that's good stuff. Believe me friend, I've tried it all and this is the best." -> "Ohhh... that's good stuff. Believe me, friend, I've tried it all... and this is the best."
  • [0201635F]: "Couldn't stand up for days, but no where as good as this stuff." -> "I couldn't stand up for days, but nowhere as good as this stuff."
  • DLC1dunRedwaterDenJournal1: "I really should spend more time around the docks, these Altmer are too thin blooded for my taste." -> "I really should spend more time around the docks, these Altmer are too thin-blooded for my taste." / "Perhaps I shall investigate this fabled Bloodspring." -> "Perhaps I shall investigate this fabled bloodspring." / "We spoke much on my research into the Bloodspring and while she made sure to point out she thinks it a "soft headed pursuit" she did say that what she's heard would point to The Rift." -> "We spoke much on my research into the bloodspring and while she made sure to point out she thinks it a "soft-headed pursuit" she did say that what she's heard would point to The Rift." / "When I realized that he's digging a basement I snuck in to check if he had uncovered the Bloodspring. He's hit a cave system that must be where Bloodspring has sunken into over the years." -> "When I realized that he's digging a basement I snuck in to check if he had uncovered the bloodspring. He's hit a cave system that must be where the bloodspring has sunken into over the years." / "Unfortunately he woke up while I was exploring the basement and he dropped his torch on a pelt as I killed him." -> "Unfortunately, he woke up while I was exploring the basement and he dropped his torch on a pelt as I killed him." / "The runnels I initially found had passed through too much rock and dirt but I've "befriended" some of the locals and we've managed to find the source of the Bloodspring." -> "The tunnels I initially found had passed through too much rock and dirt, but I've "befriended" some of the locals and we've managed to find the source of the bloodspring." / "The Bloodspring is not everything that I'd hoped it would be. Though it is blood and gives great strength it provides no sustenance." -> "The bloodspring is not everything that I'd hoped it would be. Though it is blood and gives great strength, it provides no sustenance." (Bug #30017)
  • DLC1dunRedwaterDenJournal2: "Thanks to the more sordid past of some of my underlings, we found a way to add the waters of the Bloodspring into the process for turning moon sugar to skooma." -> "Thanks to the more sordid past of some of my underlings, we found a way to add the waters of the bloodspring into the process for turning moon sugar to skooma." / "We've turned the basement into a Den and sent out some of the locals with "samples" to lure people back, turning the disappointment of the spring into a ready supply of blood." -> "We've turned the basement into a den and sent out some of the locals with "samples" to lure people back, turning the disappointment of the spring into a ready supply of blood." / Mortals appear to become infected with all manner of disease, while Vampires gain power but only for a short while." -> "Mortals appear to become infected with all manner of disease, while vampires gain power but only for a short while." / "Many of the books I've found are but tattered shreds, ruined by the ages and moisture, but I've pieced together the origin of the Spring, if little else." -> "Many of the books I've found are but tattered shreds, ruined by the ages and moisture, but I've pieced together the origin of the spring, if little else." / "They went on a rampage through the Spring and killed the other priests as they cowered in the pool, praying for Arkay's protection." -> "They went on a rampage through the spring and killed the other priests as they cowered in the pool, praying for Arkay's protection." / "It would seem that the Bloodstone Chalice is most likely the key to harnessing the power of the Spring, but it is also clear that at some point it was removed from the ruins." -> "It would seem that the Bloodstone Chalice is most likely the key to harnessing the power of the spring, but it is also clear that at some point it was removed from the ruins." (Bug #30018)
  • FFRiften20SkoomaSourceNote: "Just got in a shipment of Moon Sugar from Morrowind." -> "Just got in a shipment of moon sugar from Morrowind." (Bug #30019)
  • DLC2Book1CheapConfessionsofaDunmerSkoomaEater: "Nothing is more revolting to Dunmer feeling than the sorry spectacle of another Dunmer enslaved by that derivative moon-sugar known as 'skooma.'" -> "Nothing is more revolting to Dunmer feeling than the sorry spectacle of another Dunmer enslaved by that derivative moon sugar known as 'skooma.'" (Bug #30020)
  • dunPOISmugglersDenNote: "We've found our own source of Skooma now - the real stuff, not that watered-down thirdhand trash you've been selling." -> "We've found our own source of skooma now - the real stuff, not that watered-down thirdhand trash you've been selling." (Bug #30021)
  • DialogueRiftenRaggedFlagonScene04 [00071778]: "Well if it turns up, I'll be willing to buy." -> "Well, if it turns up, I'll be willing to buy." (Bug #30022)
  • [000717A1]: "Well, if some Moon Sugar should fall into your lap..." -> "Well, if some moon sugar should fall into your lap..."
  • TGFenceCaravanRisaadBranchTopic02 [000D8E34]: "Ah, Moon Sugar. I could smell it on you." -> "Ah, moon sugar. I could smell it on you." (Bug #30023)
  • TGFenceCaravanTonMoonSugarBranchTopic [000D8E2C]: "What's Moon Sugar?" -> "What's moon sugar?" (Bug #30024)
  • [000D8E3E]: "If Moon Sugar is refined properly, it can be used to make skooma, another substance that will knock you over after a single draught." -> "If moon sugar is refined properly, it can be used to make skooma, another substance that will knock you over after a single draught."
  • TGFenceCaravanBranchTopic03 [000D8E31]: "Present Ri'saad with this satchel of Moon Sugar, and I bet my last septim he'll make a deal." -> "Present Ri'saad with this satchel of moon sugar, and I bet my last septim he'll make a deal." (Bug #30025)
  • DialogueCidhnaMineUraccenSkoomaTopic [000DF1CA]: "Bottles of Moon Sugar. Khajiit use it as a... pick me up. Good way to pass the time." -> "Bottles of moon sugar. Khajiit use it as a... pick-me-up. Good way to pass the time." (Bug #30026)
  • TGTQ02ErikurBalmoraBlueInfoBranchTopic [000DC16B]: "Not sure. I know that it starts with Moon Sugar, but all sorts of other ingredients are added to increase its potency." -> "Not sure. I know that it starts with moon sugar, but all sorts of other ingredients are added to increase its potency." (Bug #30027)
  • MQ103AUlfricBookB1 [0005A6B1]: "Poisoned perhaps? No. He's not that cunning." -> "Poisoned, perhaps? No. He's not that cunning." (Bug #30028)
  • CWSiege [000CD0FE]: "The Jarl wishes to speak!" -> "The jarl wishes to speak!" (Bug #30029)
  • [000E6C36]: "We are sons and daughters of shopkeepers, maid servants and soldiers!" -> "We are sons and daughters of shopkeepers, maid servants, and soldiers!"
  • [000E6C37]: "This is the day we send a message to Ulfric Stormcloak and the rebel Jarls who support him." -> "This is the day we send a message to Ulfric Stormcloak and the rebel jarls who support him."
  • [000E6C43]: "Professional soldiers, fearless and devastating." -> "Professional soldiers. Fearless and devastating."
  • [00106E2F]: "This is the day we send a message to Ulfric Stormcloak and the rebel Jarls who support him." -> "This is the day we send a message to Ulfric Stormcloak and the rebel jarls who support him."
  • CW01BGoodbye [000C9836]: "Good luck with that Ice Wraith." -> "Good luck with that ice wraith." (Bug #30030)
  • CW00BGalmarNotSure [000E1AF1]: "When you kill that Ice Wraith, then we'll talk about you becoming a Stormcloak." -> "When you kill that ice wraith, then we'll talk about you becoming a Stormcloak." (Bug #30031)
  • [000E2CFF]: "When you kill that Ice Wraith, then we'll talk about you becoming a Stormcloak." -> "When you kill that ice wraith, then we'll talk about you becoming a Stormcloak."
  • CW00BAboutIceWraith [000E1AFE]: "Something about that place attracts the Ice Wraiths." -> "Something about that place attracts the ice wraiths." / "You kill an Ice Wraith out there, and I'll have all the proof I need about you." -> "You kill an ice wraith out there, and I'll have all the proof I need about you." (Bug #30032)
  • dunOrotheimJournal: "Damn those Giants. Just one Mammoth would feed us for a month, but they herd them around like prized cattle, never taking an eye off them." -> "Damn those giants. Just one mammoth would feed us for a month, but they herd them around like prized cattle, never taking an eye off them." (Bug #30033)
  • DialogueRiftenTalenJeiDrinkBranchTopic [00036A2F]: "First is the "Velvet Lechance" which is a mixture of blackberry, honey, spiced wine and a touch of nightshade... perfectly safe, I assure you." -> "First is the "Velvet Lechance" - which is a mixture of blackberry, honey, Spiced Wine, and a touch of nightshade... perfectly safe, I assure you." / "Second, we have the "White-Gold Tower" which is heavy cream with a layer of blended mead, lavender and dragon's tongue on top." -> "Second, we have the "White-Gold Tower" - which is heavy cream with a layer of blended mead, lavender, and dragon's tongue on top." / "Last, and only for the bravest of souls, we have the "Cliff Racer" which is Firebrand Wine, Cyrodilic Brandy, Flin and Sujamma." -> "Last, and only for the bravest of souls, we have the "Cliff Racer" - which is Firebrand Wine, Cyrodilic Brandy, flin, and sujamma." (Bug #30034)
  • DialogueRavenRock [04018AD3]: "Traveling beyond The Bulwark will be much safer as a result of your victory at Fort Frostmoth." -> "Traveling beyond the Bulwark will be much safer as a result of your victory at Fort Frostmoth." (Bug #30035)
  • [04018AD5]: "Our desire for Raven Rock's return to its former glory is as strong as The Bulwark itself." -> "Our desire for Raven Rock's return to its former glory is as strong as the Bulwark itself."
  • [04018EFB]: "If you ask me, my father knows how to run things better than the Councilor." -> "If you ask me, my father knows how to run things better than the councilor."
  • DLC2RRAnyLocScene05 [04019BDC]: "We'll finally be able to begin repairs on The Bulwark." -> "We'll finally be able to begin repairs on the Bulwark." (Bug #30036)
  • DLC2RRMorvaynManorScene01 [04019912]: "Councilor, I'm afraid there's been another ash spawn attack at The Bulwark." -> "Councilor, I'm afraid there's been another ash spawn attack at the Bulwark." (Bug #30037)
  • DLC2RRAnyLocScene04 [04019BE2]: "The Councilor and I appreciate your assistance." -> "The councilor and I appreciate your assistance." (Bug #30038)
  • DLC2DDRGjalundTLShipBranchTopic01 [040247A1]: "Made a damn fine living at it, too." -> "Made a damn fine living at it too." (Bug #30039)
  • DLC2DRRCindiriAranoTLHusbandBranchBTopic02 [04023FDE]: "I'm the wife of a Second Councilor and certain things are expected of me." -> "I'm the wife of a second councilor and certain things are expected of me." (Bug #30040)
  • DLC2DRRAdrilAranoTLMorvaynBranchTopic [04023FD4]: "When word arrived in Blacklight that the Councilor's father had passed, I was asked to sail to Raven Rock with him as his second." -> "When word arrived in Blacklight that the councilor's father had passed, I was asked to sail to Raven Rock with him as his second." (Bug #30041)
  • DLC2DRRAdrilAranoTLSuspicionsBranchTopic [04023FC1]: "As Second Councilor, the security of Raven Rock is my primary concern." -> "As second councilor, the security of Raven Rock is my primary concern." (Bug #30042)
  • DLC2DDRAphiaVelothiTLHusbandBranchTopic02 [04024788]: "I was a Temple priest at the time, and they had me use my healing arts to restore strength to his ailing body." -> "I was a temple priest at the time, and they had me use my healing arts to restore strength to his ailing body." (Bug #30043)
  • DLC2RR02MorvaynBranchTopic02 [04029279]: "As Councilor, I hereby award you Severin Manor and everything contained within." -> "As councilor, I hereby award you Severin Manor and everything contained within." (Bug #30044)
  • DLC2RRFavor04OutroBranchTopic [04024D9E]: "I've given out the Sadri's Sujamma as requested." -> "I've given out the Sadri's Sujamma, as requested." (Bug #30045)
  • DLC2DRRRumorsBranchTopic [0402BAC3]: "Coast has been dangerous lately... lot of Reavers about." -> "Coast has been dangerous lately... lot of reavers about." (Bug #30046)
  • [0403A29B]: "Heard that Rieklings got a hold of Thirsk Mead Hall." -> "Heard that rieklings got a hold of Thirsk Mead Hall."
  • TG08BBrynjolfEyesBranchTopic [000DF8B9]: "The thief had broken into a nobleman's home somewhere in Windhelm and made off with a small figurine of a snow elf with crystalline eyes." -> "The thief had broken into a nobleman's home somewhere in Windhelm and made off with a small figurine of a Snow Elf with crystalline eyes." (Bug #30047)
  • TG08BBrynjolfEyesBranchTopic01 [000DF8B2]: "A snow elf?" -> "A Snow Elf?" (Bug #30048)
  • TG06EnthirFalmerBranchTopic [000BA268]: "In the time before man, they were known as the snow elves." -> "In the time before man, they were known as the Snow Elves." (Bug #30049)
  • DLC1VQ07GeleborTLSpectralBranchTopic [02002B35]: "Who are the spectral Prelates you mentioned?" -> "Who are the spectral prelates you mentioned?" (Bug #30050)
  • [02002B3D]: "They're ghosts of the snow elf priests that tended the wayshrines before being slaughtered by the Betrayed." -> "They're ghosts of the Snow Elf priests that tended the wayshrines before being slaughtered by the Betrayed."
  • DLC1VQ07GeleborTLChantryBranchTopic [02006FAC]: "Most of the snow elf people worshipped Auri-El." -> "Most of the Snow Elf people worshipped Auri-El." (Bug #30051)
  • DLC1VQ07GeleborTLChantryBranchTopic01 [020150F6]: "Most snow elves?" -> "Most Snow Elves?" (Bug #30052)
  • [02015109]: "Our empire had temples to some of the other deities: Trinimac, Syrabane, Jephre and Phynaster rounded out the rest." -> "Our empire had temples to some of the other deities: Trinimac, Syrabane, Jephre, and Phynaster rounded out the rest."
  • DLC1VQ07GeleborIntroBranchTopic02 [0200A856]: "Snow elves? You're a Falmer?" -> "Snow Elves? You're a Falmer?" (Bug #30053)
  • [0200A86B]: "I prefer snow elf." -> "I prefer Snow Elf."
  • DLC1VQ07GeleborTLBetrayedBranchTopic [02006F7D]: "Why weren't the snow elves here affected?" -> "Why weren't the Snow Elves here affected?" (Bug #30054)
  • dunForelhostAlchemistNote01: "The snow elf raids in the northern lands may not be enough to draw off the Snow-Strider when he finds us dead." -> "The Snow Elf raids in the northern lands may not be enough to draw off the Snow-Strider when he finds us dead." (Bug #30055)
  • dunForelhostJournal: "13th of Sun's Dusk 1E139" -> "13th of Sun's Dusk 1E 139" / "21st of Sun's Dusk 1E139" -> "21st of Sun's Dusk 1E 139" / "If there is a stronghold of Elves here, we will surely root them out." -> "If there is a stronghold of elves here, we will surely root them out." / "27th of Sun's Dusk 1E139" -> "27th of Sun's Dusk 1E 139" / "It sounds impossible, but we appeared to have stumbled upon a massive hold out of the Dragon Cultists, who were believed to be wiped out during the Dragon War. The Elves must wait, as this is a threat we cannot ignore." -> "It sounds impossible, but we appeared to have stumbled upon a massive holdout of the dragon cultists, who were believed to be wiped out during the Dragon War. The elves must wait, as this is a threat we cannot ignore." / "21st of Evening Star 1E139" -> "21st of Evening Star 1E 139" / "If that blasted storm hadn't caught us off guard and slowed our ascent we might have taken the Monastery, but as it stands we may be in for several more weeks of pounding on their walls." -> "If that blasted storm hadn't caught us off guard and slowed our ascent we might have taken the monastery, but as it stands we may be in for several more weeks of pounding on their walls." / "4th of Morning Star 1E140" -> "4th of Morning Star 1E 140" / "The cultists have fallen back to the interior of the Monastery but soon enough we will breach those defenses." -> "The cultists have fallen back to the interior of the monastery, but soon enough we will breach those defenses." / "5th of Morning Star 1E140" -> "5th of Morning Star 1E 140" / "We entered the Monastery today only to find all inside dead." -> "We entered the monastery today only to find all inside dead." / "We shall hold up here over night rather than face the cold, and explore the catacombs in the morning to see if we can find another passage to the upper areas." -> "We shall hold up here overnight rather than face the cold, and explore the catacombs in the morning to see if we can find another passage to the upper areas." / "6th of Morning Star 1E140" -> "6th of Morning Star 1E 140" / "May the Eight protect us from Dragons and madmen." -> "May the Eight protect us from dragons and madmen." / "We discovered a well in the catacombs, locked but with several buckets already filled, and in their excitement for a drink that didn't risk frostbite on their tongue, two score drank before we could stop them." -> "We discovered a well in the catacombs, locked but with several buckets already filled, and in their excitement for a drink that didn't risk frostbite on their tongue, twoscore drank before we could stop them." (Bug #30056)
  • DLC1FVBook04English: "Many of the most dedicated snow elves once committed themselves to a tireless journey through the Chantry to the Inner Sanctum." -> "Many of the most dedicated Snow Elves once committed themselves to a tireless journey through the Chantry to the Inner Sanctum." (Bug #30057)
  • DLC1VQ07 [02015063]: "So, this is snow elf magic. Incredible." -> "So, this is Snow Elf magic. Incredible." (Bug #30058)
  • DLC1VQ07PostGeleborChantryBranchTopic01 [02015A58]: "It's also quite possible that there are some other isolated conclaves of snow elves nestled elsewhere on Nirn." -> "It's also quite possible that there are some other isolated conclaves of Snow Elves nestled elsewhere on Nirn." (Bug #30059)
  • DLC1VQ07GeleborTLBetrayedBranchTopic04 [0201506B]: "Vyrthur and myself are the only two snow elves that remain." -> "Vyrthur and myself are the only two Snow Elves that remain." (Bug #30060)
  • DLC1VQ07GeleborIntroBranchTopic01 [0200A872]: "Auriel, Auri-El, Alkosh, Akatosh... so many different names for the sovereign of the snow elves." -> "Auriel, Auri-El, Alkosh, Akatosh... so many different names for the sovereign of the Snow Elves." (Bug #30061)
  • MS08KematuST100Topic01 [00022E7E]: ""Saadia", as you know her, is wanted by the noble houses of Taneth for treason." -> ""Saadia," as you know her, is wanted by the noble houses of Taneth for treason." (Bug #30062)
  • MQ102JoinLegionYes [00019457]: "I'm ready to take the Oath." -> "I'm ready to take the oath." (Bug #30063)
  • DBCiceroJournal01: "For this Sanctuary knows suffering, knows sorrow, for the ghosts of Purification still haunt its halls." -> "For this Sanctuary knows suffering, knows sorrow, for the ghosts of purification still haunt its halls." / "She and Rasha had been discussing the possibility of re-opening the Shadowscale training facility of Archon, in Black Marsh, but ultimately decided we lacked the resources to follow through with the plan." -> "She and Rasha had been discussing the possibility of reopening the Shadowscale training facility of Archon, in Black Marsh, but ultimately decided we lacked the resources to follow through with the plan." (Bug #30064)
  • DBGastonLetter: "My next goal is to somehow make it past the sinister black door, into the Sanctuary itself." -> "My next goal is to somehow make it past the sinister Black Door, into the Sanctuary itself." (Bug #30065)
  • DBCiceroJournal03: "Our Matron's eternal spirit may travel the Void freely, but it is through her own earthly remains that she communicates with the Listener." -> "Our matron's eternal spirit may travel the Void freely, but it is through her own earthly remains that she communicates with the Listener." / "I protect our Lady, keep her sanctified, but still she will not grace me with her voice?" -> "I protect our lady, keep her sanctified, but still she will not grace me with her voice?" (Bug #30066)
  • DBCiceroJournal04: "To both Cicero and our Matron." -> "To both Cicero and our matron." / "Found the old journal, decided to write, a treatise on silence, sound, darkness and light!" -> "Found the old journal, decided to write, a treatise on silence, sound, darkness, and light!" / "I took a stroll, and spied a maid, but Matron's duty stayed my blade." -> "I took a stroll, and spied a maid, but matron's duty stayed my blade." (Bug #30067)
  • DB07Journal: "Float on a boat through the moat called the sea her and me!" -> "Float on a boat through the moat called the sea, her and me!" / "Good, ancient and strong." -> "Good, ancient, and strong." / "I must serve my Mother's will above my own." -> "I must serve my mother's will above my own." / "A place to rest and ply my trade, for I once more take up the blade, and send some lucky souls to Him, when laughter strikes, as fits my whim!" -> "A place to rest and ply my trade, for I once more take up the blade, and send some lucky souls to him, when laughter strikes, as fits my whim!" (Bug #30068)
  • TG06 [000D180F]: "It's alright Karliah." -> "It's alright, Karliah." (Bug #30070)
  • [000D1814]: "Gallus had begun to uncover what he calls an "...unduly lavish lifestyle replete with spending vast amounts of gold on personal pleasures."" -> "Gallus had begun to uncover what he calls "...an unduly lavish lifestyle replete with spending vast amounts of gold on personal pleasures.""
  • [000D1818]: "I'm sorry Enthir, I can't say. All that matters is we deliver your translation to the Guild immediately." -> "I'm sorry, Enthir, I can't say. All that matters is we deliver your translation to the Guild immediately."
  • TGTQ03OlfridIntroBranchTopic03 [0007D026]: "The job is two-fold." -> "The job is twofold." (Bug #30071)
  • TGRShellRadiantBranchTopic [0002E2D5]: "I handle the fishin', numbers and bedlam jobs... the ones with the more personal touch." -> "I handle the fishing, numbers, and bedlam jobs. The ones with the more... personal touch." (Bug #30072)
  • [0002E2DA]: "I handle the burglary, shill, sweep and heist jobs." -> "I handle the burglary, shill, sweep, and heist jobs." / "He runs the more up-close and personal jobs." -> "He runs the more up close and personal jobs."
  • TGDialogueGuildHelpBranchTopic [000D36CA]: "Delvin, Vex, Niruin and Vipir can give you a leg up on that." -> "Delvin, Vex, Niruin, and Vipir can give you a leg up on that." (Bug #30073)
  • [000D36CC]: "And besides myself, Delvin, Niruin and Vipir can help you with any sort of training you might need to sharpen your skills." -> "And besides myself, Delvin, Niruin, and Vipir can help you with any sort of training you might need to sharpen your skills."
  • [000D36CE]: "If talking your way out of trouble isn't enough, you could always pick up some training from Delvin, Vex or Vipir." -> "If talking your way out of trouble isn't enough, you could always pick up some training from Delvin, Vex, or Vipir."
  • TG05KarliahIntroOutBranchTopic01 [000B8384]: "There were three of us. Myself, Gallus and Mercer." -> "There were three of us. Myself, Gallus, and Mercer." (Bug #30074)
  • DLC2dunFrostmoonQST_HjordisTopic [04035AFC]: "Are you part of this pack, too?" -> "Are you part of this pack too?" / "My pack lived in the mountains northeast of here, 'till they were wiped out." -> "My pack lived in the mountains northeast of here, till they were wiped out." (Bug #30075)
  • DLC2dunGyldenhulNote: ""The single richest treasure trove in all of Solstheim" they said." -> ""The single richest treasure trove in all of Solstheim," they said." / "The Stalhrim might be worth something, but my pickaxe ain't even good enough to chip it." -> "The stalhrim might be worth something, but my pickaxe ain't even good enough to chip it." (Bug #30076)
  • DLC2WB01Journal: "I hope to one day meet you before the All-Maker, brother." -> "I hope to one day meet you before the All-Maker, Brother." (Bug #30077)
  • TG04Brinewater [00077DD5]: "He didn't want to hit the bar like the rest! Ha ha ha!" -> "He didn't want to hit the bar like the rest! Ha ha... ha ha!" (Bug #30078)
  • [00077DE7]: "What, seriously? Come on, I thought that was funny!" -> "What? Seriously? Come on, I thought that was funny!"
  • [000E66D1]: "Um, I don't know, why?" -> "Um... I don't know, why?"
  • TG06Hellos [0005349E]: "I've already provided you with the key to my museum, what else could you possibly want?" -> "I've already provided you with the key to my museum. What else could you possibly want?" (Bug #30079)
  • TG06Goodbyes [000BBCAE]: "Now, stand aside, there's work to be done." -> "Now, stand aside. There's work to be done." (Bug #30080)
  • [000BBCAF]: "Try not to disturb me in the future, I'm in the midst of groundbreaking research!" -> "Try not to disturb me in the future. I'm in the midst of groundbreaking research!"
  • TG02BrynjolfMavenBBBranchTopic00 [00056309]: "One word from her and you could spend the rest of the fourth era in prison." -> "One word from her and you could spend the rest of the Fourth Era in prison." (Bug #30081)
  • MQ304HallofValorBlockingTopic [000EC3A1]: "Fighting, drinking, fellowship and boasting?" -> "Fighting, drinking, fellowship, and boasting?" (Bug #30082)
  • [000F1A3A]: "By Shor's command we curb our wrath, so we feast and sing, til the final doom." -> "By Shor's command we curb our wrath, so we feast and sing, till the final doom."
  • MQ304TsunFight [000EA2FF]: "Living or dead, by decree of Shor, none may pass this perilous bridge 'til I judge them worthy by the warrior's test." -> "Living or dead, by decree of Shor, none may pass this perilous bridge till I judge them worthy by the warrior's test." (Bug #30083)
  • MQ304TsunNoneMayPass [000947CF]: "None may pass this perilous bridge 'til I judge them worthy by the warrior's test." -> "None may pass this perilous bridge till I judge them worthy by the warrior's test." (Bug #30084)
  • MQ204PaarFindElderScrollA1 [0003FA44]: "The Lorekeeper at the College of Winterhold might know." -> "The lorekeeper at the College of Winterhold might know." (Bug #30085)
  • dunFrostflowAbyssNote: "Kill every last one of these blighted monsters and take what I've left in the chest on the roof of the Lighthouse." -> "Kill every last one of these blighted monsters and take what I've left in the chest on the roof of the lighthouse." (Bug #30086)
  • MQ102IrilethIntroA1 [000D39AE]: "Come on then, the Jarl will want to speak to you personally." -> "Come on then, the jarl will want to speak to you personally." (Bug #30087)
  • MQ102IrilethIntroA2 [000D39AB]: "As housecarl, my job is to deal with all dangers that threaten the Jarl or his people." -> "As housecarl, my job is to deal with all dangers that threaten the jarl or his people." (Bug #30088)
  • MQ102IrilethIntroB1 [000D39A8]: "The Jarl will want to speak to you personally. Approach." -> "The jarl will want to speak to you personally. Approach." (Bug #30089)
  • MQ102IrilethIntroB2 [000D398A]: "I was told to give the message directly to the Jarl." -> "I was told to give the message directly to the jarl." (Bug #30090)
  • [000D39A6]: "Whatever you have to say to the Jarl, you can say to me." -> "Whatever you have to say to the jarl, you can say to me."
  • MQ102IrilethSpeakToJarl [00098D46]: "You'd better speak to the Jarl, then." -> "You'd better speak to the jarl, then." (Bug #30091)
  • MG07EstormoAmbushBranchTopic [00035E12]: "I'm afraid I'll have to take that Staff from you now. Ancano wants it kept safe... oh, and he wants you dead." -> "I'm afraid I'll have to take that staff from you now. Ancano wants it kept safe... Oh, and he wants you dead." (Bug #30092)
  • Book1CheapBriefHistoryoftheEmpirev4: "Our current Emperor, His Awesome and Terrible Majesty, Uriel Septim VII, son of Pelagius IV, has the diligence of his great-aunt Morihatha, the political skill of his great-uncle Uriel VI, and the military prowess of his great grand-uncle Uriel V." -> "Our current Emperor, His Awesome and Terrible Majesty, Uriel Septim VII, son of Pelagius IV, has the diligence of his great-aunt Morihatha, the political skill of his great-uncle Uriel VI, and the military prowess of his great-granduncle Uriel V." (Bug #30093)
  • Book4RareAdabala: "You are blood-made-glorious, uncle, and will come again, as fox animal or light." -> "You are blood-made-glorious, uncle, and will come again, as fox animal or light." (Bug #30094)
  • DLC2Book1CheapPoisonSong5: "There was Aner, uncle Triffith's valet, gutted but still seated at the foyer table where he had been enjoying his afternoon glass of flin." -> "There was Aner, Uncle Triffith's valet, gutted but still seated at the foyer table where he had been enjoying his afternoon glass of flin." (Bug #30095)
  • DLC2Book2CommonTheAxeMan: ""But uncle," said Torik." -> ""But Uncle," said Torik." (Bug #30096)
  • Book0WolfQueenV4: "By his second wife, Gysilla, he had a daughter in the year 104, who he named Kintyra, after his great-great-great grandaunt, the Empress." -> "By his second wife, Gysilla, he had a daughter in the year 104, who he named Kintyra, after his great-great-great-grandaunt, the Empress." / ""Good morning, mom."" -> ""Good morning, Mom."" / "When he was older and lost his baby fat, he'd be a spitting image of his great great great great great granduncle." -> "When he was older and lost his baby fat, he'd be a spitting image of his great-great-great-great-great-granduncle." (Bug #30097)
  • DialogueSolitudePalaceScene3 [00036760]: "Again? He can't simply cancel an appointment with the Jarl!" -> "Again? He can't simply cancel an appointment with the jarl!" (Bug #30099)
  • [000367AD]: "I'm afraid he can. His authority comes from the emperor." -> "I'm afraid he can. His authority comes from the Emperor."
  • DialogueWhiterunBanneredMareScene1 [00017F2F]: "Something upbeat? A Breton jig maybe?" -> "Something upbeat? A Breton jig, maybe?" (Bug #30100)
  • CWAttackCity [0001A2F4]: "Stay back, lord!" -> "Stay back, Lord!" (Bug #30101)
  • [0001A2F5]: "Halt in the name of the Jarl Balgruuf the Greater!" -> "Halt in the name of the jarl, Balgruuf the Greater!"
  • [00020F44]: "You hear me you old fool! This isn't over!" -> "You hear me, you old fool! This isn't over!"
  • [00020F6E]: "He's right. Galmar, come, let us restore order." -> "He's right. Galmar, come. Let us restore order."
  • [000283A8]: "A convenient position to hold now. But mark my words, old man, in the days to come, Ulfric will spread his rebellion thin. And what then?" -> "A convenient position to hold now. But mark my words, old man... in the days to come, Ulfric will spread his rebellion thin. And what then?"
  • [000270CD]: "Protect the Jarl with your lives!" -> "Protect the jarl with your lives!"
  • [000283A9]: "Skyrim needs a High King who will fight for her, and Whiterun needs a Jarl who will do the same." -> "Skyrim needs a high king who will fight for her, and Whiterun needs a jarl who will do the same."
  • DialogueWhiterunDragonsreachScene1 [00019F77]: "Damn it, Proventus." -> "Dammit, Proventus." (Bug #30102)
  • [00019F91]: "Well... It's your son. Nelkir." -> "Well... it's your son, Nelkir."
  • DialogueMarkarthInnOgmundKlepprScene01 [00025EBA]: "Everyone here is anxious to hear the old ballads performed by the True Skald of the Reach." -> "Everyone here is anxious to hear the old ballads performed by the True Skald of The Reach." (Bug #30103)
  • [00025EE4]: "If I played all of them, everyone in this inn would be as grey as I am before I finished." -> "If I played all of them, everyone in this inn would be as gray as I am before I finished."
  • DialogueMarkarthHagsCureSceneMuiriBothela01 [000251E0]: "No, no girl. It's the pickled spider tongue and then the decayed taproot." -> "No, no, girl. It's the pickled spider tongue and then the decayed taproot." (Bug #30104)
  • DialogueMarkarthKeepCalcelmoAicantarScene02 [00024675]: "Next season, nephew. Next season for sure..." -> "Next season, Nephew. Next season for sure..." (Bug #30105)
  • DialogueMarkarthKeepKitchenScene02 [000246A0]: "Now now, brother. He's just being his usual gloomy self, he didn't mean it. He's just being silly again." -> "Now, now, Brother. He's just being his usual gloomy self. He didn't mean it. He's just being silly again." (Bug #30106)
  • MQ104BalgruufReward1 [000E0EB8]: "By my right as Jarl, I name you Thane of Whiterun." -> "By my right as jarl, I name you Thane of Whiterun." / "I assign you Lydia as a personal Housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I assign you Lydia as a personal housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office." / "We are honored to have you as Thane of our city, Dragonborn." -> "We are honored to have you as thane of our city, Dragonborn." (Bug #30108)
  • DA03BarbasOffer1A [0001C4DC]: "Very funny. My master is Clavicus Vile, Daedric prince of wishes." -> "Very funny. My master is Clavicus Vile, daedric prince of wishes." (Bug #30109)
  • dunAnsilvundLetter04: "We could have used them to push the elves right off the continent and formed a new state to combat the empire." -> "We could have used them to push the elves right off the continent and formed a new state to combat the Empire." (Bug #30110)
  • Book1CheapWhiterun: "High stone walls protect its denizens from the wolves, mammoths, bandits and other dangers lurking beyond." -> "High stone walls protect its denizens from the wolves, mammoths, bandits, and other dangers lurking beyond." / "And of course, there are other services to be found in the Plains district." -> "And of course, there are other services to be found in the Plains District." / "Adrianne is quite fair, but I should not want to find myself being introduced to the keen edge of that husband's war-axe." -> "Adrianne is quite fair, but I should not want to find myself being introduced to the keen edge of that husband's war axe." / "Of the Wind district I have little to say." -> "Of the Wind District I have little to say." / "There are some intriguing prospects to be found in the mead hall should you favor a strong and fearless warrior-woman." -> "There are some intriguing prospects to be found in the mead hall should you favor a strong and fearless warrior woman." / "At last we come to the Cloud District, exclusive domain of the Jarl's castle." -> "At last we come to the Cloud District, exclusive domain of the jarl's castle." / "As for the Jarl and his court, take pains to avoid them." -> "As for the jarl and his court, take pains to avoid them." (Bug #30111)
  • DLC2MQ04NelothIntroWhoIsHM [04035BCC]: "But he is subtler than most of the other Daedric Princes, as you would expect of the prince of knowledge and fate." -> "But he is subtler than most of the other daedric princes, as you would expect of the prince of knowledge and fate." (Bug #30112)
  • DA04 [0004A379]: "The Daedric prince of the unknown. Hermaeus Mora." -> "The daedric prince of the unknown. Hermaeus Mora." (Bug #30113)
  • DaedricPrinceHermaeusMora: "Hermaeus Mora is the daedric prince of fate, knowledge and memory." -> "Hermaeus Mora is the daedric prince of fate, knowledge, and memory." (Bug #30114)
  • DaedricPrinceMehrunesDagon: "Mehrunes Dagon is the daedric prince of destruction, revolution and ambition." -> "Mehrunes Dagon is the daedric prince of destruction, revolution, and ambition." (Bug #30115)
  • DaedricPrinceMephala: "Mephala is the daedric prince of lies, secrets and plots... and thoroughly enjoys meddling in the affairs of mortals." -> "Mephala is the daedric prince of lies, secrets, and plots... and thoroughly enjoys meddling in the affairs of mortals." (Bug #30116)
  • DaedricPrincePeryite: "Peryite is the daedric prince of tasks, order and pestilence." -> "Peryite is the daedric prince of tasks, order, and pestilence." (Bug #30117)
  • DaedricPrinceSanguine: "Sanguine is the daedric prince of hedonism, debauchery and dark indulgences." -> "Sanguine is the daedric prince of hedonism, debauchery, and dark indulgences." (Bug #30118)
  • DaedricPrinceVaermina: "Vaermina is the daedric prince of dreams, nightmares and evil omens." -> "Vaermina is the daedric prince of dreams, nightmares, and evil omens." (Bug #30119)
  • DA01CollegeQuestionsBranchTopic [00024578]: ""An elf that studies stars"?" -> ""An elf that studies stars?"" (Bug #30120)
  • MG01InitialBranchTopic [0001F810]: "Mages keep to their College in Winterhold." -> "Mages keep to their college in Winterhold." / "Wish the Jarl's wizard would up and leave with ya." -> "Wish the jarl's wizard would up and leave with ya." (Bug #30121)
  • [00030127]: "I overheard something about a College." -> "I overheard something about a college."
  • [0008EC35]: "Otherwise you could talk to the Jarl's pet wizard in Solitude." -> "Otherwise you could talk to the jarl's pet wizard in Solitude."
  • [0008EC37]: "That's all kept to that College up in Winterhold." -> "That's all kept to that college up in Winterhold."
  • [0008EC38]: "They keep to that College in Winterhold." -> "They keep to that college in Winterhold." / "Of course there is Farengar. He might be the Jarl's wizard, but at least he's a Nord." -> "Of course, there is Farengar. He might be the jarl's wizard, but at least he's a Nord."
  • [0008EC39]: "Your kind sticks to that College in Winterhold, as well they should." -> "Your kind sticks to that college in Winterhold, as well they should." / "You'd never think to learn from a Nord like the Jarl's wizard." -> "You would never think to learn from a Nord like the jarl's wizard."
  • [0008EC3A]: "There's a College in Winterhold that teaches magic." -> "There's a college in Winterhold that teaches magic." / "The Jarl's court wizard was taught there." -> "The jarl's court wizard was taught there."
  • [0008EC3B]: "You want to learn that, go to that College in Winterhold." -> "You want to learn that, go to that college in Winterhold." / "The Jarl's wizard could teach ya." -> "The jarl's wizard could teach ya."
  • [0008EC3C]: "I don't even like our Jarl havin' a court wizard." -> "I don't even like our jarl havin' a court wizard."
  • [0008EC3D]: "Bit of advice, folks here don't care for magic or those that use it. If you're intent on it, check at the College up in Winterhold." -> "Bit of advice, folks here don't care for magic or those that use it. If you're intent on it, check at the college up in Winterhold." / "Either that or go see the Jarl's court wizard." -> "Either that or go see the jarl's court wizard."
  • [0008EC3E]: "There's a College in Winterhold that teaches magic, unless that blew up too." -> "There's a college in Winterhold that teaches magic, unless that blew up too." / "Be a lot safer just to have the Jarl's wizard teach you a thing or two." -> "Be a lot safer just to have the jarl's wizard teach you a thing or two."
  • [0008EC3F]: "If you're set on it, there's that College in Winterhold or Ulfric's court wizard." -> "If you're set on it, there's that college in Winterhold or Ulfric's court wizard."
  • [0008EC43]: "That'd be the College in Winterhold." -> "That'd be the college in Winterhold."
  • [0008EC44]: "I'd stay away from the Jarl's wizard in Dawnstar too." -> "I'd stay away from the jarl's wizard in Dawnstar too." / "If you want to be a damn fool, go to the College in Winterhold instead." -> "If you want to be a damn fool, go to the college in Winterhold instead."
  • [0008EC45]: "Why don't you go bother those mages at their College in Winterhold and leave my brother alone?" -> "Why don't you go bother those mages at their college in Winterhold and leave my brother alone?"
  • [0008EC46]: "Any aspiring mage would do well to look for the College in Winterhold." -> "Any aspiring mage would do well to look for the college in Winterhold." / "Although our Jarl's humble wizard might be willing to help you too." -> "Although our jarl's humble wizard might be willing to help you too."
  • [0008EC47]: "Head north to Winterhold. There's a College there, they teach magic." -> "Head north to Winterhold. There's a college there. They teach magic." / "Else you could go see the Jarl's wizard." -> "Else you could go see the jarl's wizard."
  • [0008EC48]: "You want Winterhold... that College there. They teach it." -> "You want Winterhold... that college there. They teach it." / "Otherwise you can try the Jarl's wizard." -> "Otherwise you can try the jarl's wizard."
  • [0008EC49]: "Winterhold. You want the College there." -> "Winterhold. You want the college there."
  • [0008EC4A]: "Oh, I think you'll find that magic is rare in Skyrim. Winterhold, though... The College there has it in abundance. Look there if you wish to learn." -> "Oh, I think you'll find that magic is rare in Skyrim. Winterhold, though... the college there has it in abundance. Look there if you wish to learn."
  • [0008EC4B]: "You want to learn, join the College in Winterhold. They'll deal with it." -> "You want to learn, join the college in Winterhold. They'll deal with it."
  • CharacterSkillDestruction: "The School of Destruction focuses on the mastery of fire, frost and shock, and is used to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt." -> "The School of Destruction focuses on the mastery of fire, frost, and shock, and is used to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt." (Bug #30122)
  • NN01AvrusaNirnOnlyBranchTopic [000E4D44]: "Are you familiar with this Crimson Nirnroot?" -> "Are you familiar with this crimson nirnroot?" (Bug #30123)
  • [000E4D61]: "Crimson Nirnroot?" -> "Crimson nirnroot?"
  • NN01AvrusaNirnOnlyBranchTopic01 [000E4D5F]: "Blackreach... why does that sound so familiar?" -> "Blackreach... Why does that sound so familiar?" / "It's where my mentor, Sinderion said he was going to do his field research." -> "It's where my mentor, Sinderion, said he was going to do his field research." (Bug #30124)
  • NN01AvrusaCompleteBranchTopic [000E4D42]: "I've brought this Crimson Nirnroot for you." -> "I've brought this crimson nirnroot for you." (Bug #30125)
  • [000E4D6C]: "You've gathered quite a few of them I see." -> "You've gathered quite a few of them, I see." / "I'll search through Sinderion's notes and find some more information about the Crimson Nirnroot and its properties." -> "I'll search through Sinderion's notes and find some more information about the crimson nirnroot and its properties."
  • NN01AvrusaBranchSinderionTopic [000E4D63]: "Perhaps someday I'll continue where he left off, it's the least I can do considering how much he did for me." -> "Perhaps someday I'll continue where he left off. It's the least I can do considering how much he did for me." (Bug #30126)
  • NN01 [Stage 15]: "I've discovered an unusual ingredient called Crimson Nirnroot." -> "I've discovered an unusual ingredient called crimson nirnroot." (Bug #30127)
  • [Stage 20]: "He was exploring Blackreach in search of the Crimson Nirnroot, and appeared to be on the brink of an amazing discovery." -> "He was exploring Blackreach in search of the crimson nirnroot, and appeared to be on the brink of an amazing discovery."
  • [Stage 200]: "I have brought my Crimson Nirnroot to Avrusa Sarethi, a former student of Sinderion." -> "I have brought my crimson nirnroot to Avrusa Sarethi, a former student of Sinderion."
  • MQ201DelphineIntroRiverwoodC1 [000410DC]: "He's a Wood Elf - the Thalmor wiped out his family back in Valenwood during one of their purges that we never hear about." -> "He's a Wood Elf. The Thalmor wiped out his family back in Valenwood during one of their purges that we never hear about." / "Luckily they don't know who he really is, or he wouldn't be serving drinks at the Ambassador's parties." -> "Luckily they don't know who he really is, or he wouldn't be serving drinks at the ambassador's parties." (Bug #30130)
  • MQ201Party [000665D1]: "I still don't understand what just... oh never mind." -> "I still don't understand what just... oh, never mind." (Bug #30131)
  • [0006717C]: "You take it back then?" -> "You take it back, then?"
  • [00067EE8]: "I would never openly insult your... that is to say..." -> "I would never openly insult your... but that is to say..."
  • [000C041E]: "Well, I don't think you should say things like that about the Ambassador!" -> "Well, I don't think you should say things like that about the ambassador!"
  • [000C081B]: "You behave like you're carousing in a house of ill repute, not the residence of the Thalmor Ambassador!" -> "You behave like you're carousing in a house of ill repute, not the residence of the Thalmor ambassador!"
  • [000C0823]: "Ulfric Stormcloak? The rightful High King?" -> "Ulfric Stormcloak? The rightful high king?"
  • [000C082A]: "I hate them, always slithering the way they do... what? Are they on me?" -> "I hate them, always slithering the way they do... What, are they on me?"
  • [000C0832]: "Madame Ambassador, you know that I would never have behaved... that is to say... well I swear I'm innocent this time!" -> "Madame Ambassador, you know that I would never have behaved... that is to say... well, I swear I'm innocent this time!"
  • MQ201DelphineIntroRiverwoodB1 [0005F702]: "Once you're inside the Embassy, you can get away and find Elenwen's secret files." -> "Once you're inside the embassy, you can get away and find Elenwen's secret files." / "I have a contact inside the Embassy." -> "I have a contact inside the embassy." / "Wood elf, plenty of reason to hate the Thalmor." -> "Wood Elf - plenty of reason to hate the Thalmor." (Bug #30132)
  • FreeformWinterholdCollegeBFollowUp [000E3537]: "Ilas-tei was practicing Illusion spells." -> "Ilas-Tei was practicing Illusion spells." (Bug #30133)
  • FreeformWinterholdCollegeInitialBranchTopic [000E3521]: "You said something about missing Apprentices?" -> "You said something about missing apprentices?" (Bug #30134)
  • [000E3541]: "Ah, that. Yes, the group prior to yours has disappeared entirely." -> "Ah, that, yes. The group prior to yours has disappeared entirely."
  • HousePurchase [000A2C6C]: "The Jarl has appointed me to be your housecarl." -> "The jarl has appointed me to be your housecarl." (Bug #30135)
  • HousePurchaseHousecarlThaneTopic [000DE50C]: "I'm a Thane?" -> "I'm a thane?" (Bug #30136)
  • [000DE50D]: "The Jarl has recognized you as a person of great importance in the hold." -> "The jarl has recognized you as a person of great importance in the hold." / "The title of Thane is an honor, a gift for your service. Guards will know to look the other way, if you tell them who you are." -> "The title of thane is an honor, a gift for your service. Guards will know to look the other way, if you tell them who you are."
  • HousePurchaseHousecarlTopicTopic [0007A1E7]: "As my Thane, I'm sworn to your service." -> "As my thane, I'm sworn to your service." (Bug #30137)
  • PlayerHouseDecorateStart [000C6E24]: "And of course, don't forget to consult your Home Decorating Guide for descriptions of the decorations you can buy." -> "And of course, don't forget to consult your home decorating guide for descriptions of the decorations you can buy." (Bug #30138)
  • FFI02NarfiDoneBranchTopic [000D9B61]: "At least Narfi has Reyda's Necklace... reminds Narfi of his sister." -> "At least Narfi has Reyda's necklace... reminds Narfi of his sister." (Bug #30139)
  • FFI02NarfiDoneBranch02Topic [000D9B5C]: "At least Narfi has Reyda's Necklace... reminds Narfi of his sister." -> "At least Narfi has Reyda's necklace... reminds Narfi of his sister." (Bug #30140)
  • JarlMakeFriendsShared01 [000A2C5A]: "There is room in my court for a new Thane." -> "There is room in my court for a new thane." / "However, I could only grant the title to someone who is known throughout my Hold, and who owns at least one piece of property in my city." -> "However, I could only grant the title to someone who is known throughout my hold, and who owns at least one piece of property in my city." / "You help my people and purchase a house from my steward, and I'll make you my Thane." -> "You help my people and purchase a house from my steward, and I'll make you my thane." (Bug #30141)
  • JarlMakeFriendsShared02 [000A34A4]: "There is room in my court for a new Thane." -> "There is room in my court for a new thane." / "However, I could only grant the title to someone who is known throughout my Hold." -> "However, I could only grant the title to someone who is known throughout my hold." / "You help my people, and I'll make you my Thane." -> "You help my people, and I'll make you my thane." (Bug #30142)
  • Favor250QuestGiverTopic [000A2C40]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of the Reach." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of The Reach." / "I grant you a personal Housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." (Bug #30143)
  • Favor252QuestReturnTopic [000A2C48]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Haafingar. Congratulations." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Haafingar. Congratulations." / "I grant you a personal Housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." (Bug #30144)
  • Favor253QuestReturnTopic [000A2C41]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Whiterun." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Whiterun." / "I grant you a personal Housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." (Bug #30145)
  • Favor254QuestGiverTopic [000E0B8A]: "I'd like to offer you a place in my court, as a Thane." -> "I'd like to offer you a place in my court, as a thane." / "If you do good works for the people and purchase a home from my steward, I'll name you my Thane." -> "If you do good works for the people and purchase a home from my steward, I'll name you my thane." (Bug #30146)
  • Favor254QuestReturnTopic [000A2C7A]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Eastmarch." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Eastmarch." / "I grant you a personal Housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl to watch over your home and this weapon from my armory to serve as your badge of office." (Bug #30147)
  • Favor255QuestReturnTopic [000A34A3]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Hjaalmarch." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Hjaalmarch." (Bug #30148)
  • [03011CB4]: "Then by my right as Jarl, I name you thane of Hjaalmarch." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Hjaalmarch." / "I grant you a personal Housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl and this weapon from my armory to serve as your badge of office."
  • Favor256QuestReturnTopic [000A34A8]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of the Pale." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of the Pale." (Bug #30149)
  • [03011CB5]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of the Pale." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of the Pale." / "I grant you a personal Housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office."
  • Favor257QuestReturnTopic [000A349B]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Winterhold." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Winterhold." (Bug #30150)
  • Favor258QuestReturnTopic [000A349E]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Falkreath." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Falkreath." (Bug #30151)
  • [03011CB6]: "Then by my right as Jarl, I name you Thane of Falkreath." -> "Then by my right as jarl, I name you Thane of Falkreath." / "I grant you a personal Housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office." -> "I grant you a personal housecarl, and this weapon from my armory to serve as your badge of office."
  • BYOHHousePalePurchaseYes [03000C2E]: "Then by my right as Jarl, I grant you a title to the land." -> "Then by my right as jarl, I grant you a title to the land." (Bug #30152)
  • BYOHHousePalePurchaseNotNow [03000C2F]: "Hm. Well, if you change your mind, come see me again." -> "Hmm. Well, if you change your mind, come see me again." (Bug #30153)
  • [03017710]: "Hmph. Well suit yourself." -> "Hmph. Well, suit yourself."
  • BYOHHousePalePurchaseNoMoney [0301770A]: "Well that's unfortunate." -> "Well, that's unfortunate." (Bug #30154)
  • Favor205QuestGiveTopic [0006F7DE]: "He used to call me his "pretty Juniper."" -> "He used to call me his "pretty juniper."" / "I found the ring's resting place after he died, but I'm far too old to go exploring some cave, now." -> "I found the ring's resting place after he died, but I'm far too old to go exploring some cave now." (Bug #30155)
  • Favor205QuestAccept [00068F64]: "According to my grandfather at least." -> "According to my grandfather, at least." (Bug #30156)
  • Favor157QuestReturnContinue [000A34A0]: "And take this. A gift from the Jarl's personal stores." -> "And take this. A gift from the jarl's personal stores." (Bug #30157)
  • Favor110QuestGiveTopic [00090E0D]: "You're the Jarl? I'm looking for work." -> "You're the jarl? I'm looking for work." (Bug #30158)
  • [00094051]: "Thinking of asking the General for some training books." -> "Thinking of asking the general for some training books."
  • Favor019QuestSnitchTopic [00040356]: "I think the Jarl should hear about this." -> "I think the jarl should hear about this." (Bug #30159)
  • Favor019QuestAccept [00040389]: "She'd go to the Jarl if she knew I was even remotely involved." -> "She'd go to the jarl if she knew I was even remotely involved." (Bug #30160)
  • Favor001QuestGiveTopic [00040368]: ""One of the Jarl's men"?" -> ""One of the jarl's men?"" / "Look, if you're heading towards Dawnstar anytime soon, can you give the Jarl this note? Let him know he'll get his lumber." -> "Look, if you're heading towards Dawnstar anytime soon, can you give the jarl this note? Let him know he'll get his lumber." (Bug #30161)
  • [00044489]: "My family has been doing it for years. You need one out in the Reach." -> "My family's been doing it for years. You need one out in The Reach." / "I personally trained a whole litter for the Jarl. That reminds me, I was going to deliver some dog food to the Keep. Spiced beef. Their favorite." -> "I personally trained a whole litter for the jarl. That reminds me, I was going to deliver some dog food to the keep. Spiced beef. Their favorite."
  • Favor001QuestAccept [0004444B]: "Take it to Voada, she handles all the dogs for the Jarl." -> "Take it to Voada, she handles all the dogs for the jarl." (Bug #30162)
  • FFRiften13AlessandraDaggerBranchTopic [0004C487]: "A Priest of Arkay is entrusted with a ceremonial dagger once they've completed their training." -> "A priest of Arkay is entrusted with a ceremonial dagger once they've completed their training." (Bug #30166)
  • DialogueRiftenAlessandraFatherBranchTopic [00043DE6]: "My father was a Priest of Arkay." -> "My father was a priest of Arkay." / "I never had any friends; who'd want to spend time with "the weird little girl who hangs around dead people?"" -> "I never had any friends; who'd want to spend time with "the weird little girl who hangs around dead people"?" (Bug #30167)
  • dunHunterFrokiAboutHamingTopic [000BFB72]: "His parents were at Helgen when, well you know." -> "His parents were at Helgen when... well you know." (Bug #30168)
  • DialogueFalkreathDeadMansDrinkScene05 [0009244B]: "I wish I could afford to pay you both, Narri. I really do." -> "I wish I could afford to pay you both, Narri. I really do." (Bug #30169)
  • DialogueFalkreathSidgeirTopicsYoungTopic [00072658]: "How did you become a Jarl while so young?" -> "How did you become a jarl while so young?" (Bug #30170)
  • [0007265E]: "My uncle Dengeir was Jarl until a short time ago." -> "My uncle Dengeir was jarl until a short time ago." / "He now serves us honorably as Thane, and to the great benefit of the hold, I now serve as Jarl." -> "He now serves us honorably as thane, and to the great benefit of the hold, I now serve as jarl."
  • MercerFarmSaleBranchTopic01 [00050ADD]: "Word on the street was that Honningbrew tasted better, cost less and Sabjorn didn't shove it down everyone's throat." -> "Word on the street was that Honningbrew tasted better, cost less, and Sabjorn didn't shove it down everyone's throat." (Bug #30171)
  • DialogueFalkreathDengeirTopic3Topic [00088935]: "You said you were the Jarl once?" -> "You said you were the jarl once?" (Bug #30172)
  • [0008896B]: "Suddenly the nobles are calling for a new Jarl, and all the while their pockets are jingling with the sound of Imperial septims." -> "Suddenly the nobles are calling for a new jarl, and all the while their pockets are jingling with the sound of Imperial septims." / "They named me Thane, and they got my nephew Siddgeir in my place." -> "They named me thane, and they got my nephew Siddgeir in my place."
  • FFRiften20BranchTopic02 [00085D3E]: "Hm. Well, if you change your mind, come see me again." -> "Hmm. Well, if you change your mind, come see me again." (Bug #30173)
  • FFRiften20WujeetaKeyBranch01 [00085D39]: "I overheard Bolli say that only the Jarl carries the key to the warehouse." -> "I overheard Bolli say that only the jarl carries the key to the warehouse." (Bug #30174)
  • FFRiften20SharedInfo01 [00085D2F]: "You can't get inside though. They've kept that place locked up tight since the war began." -> "You can't get inside, though. They've kept that place locked up tight since the war began." (Bug #30175)
  • DialogueRiftenUngrienMeadBranchTopic [00036A05]: "She uses a very secret blend of spices, fresh honey from Goldenglow Estate and specially constructed aging casks to ensure the best flavor." -> "She uses a very secret blend of spices, fresh honey from Goldenglow Estate, and specially constructed aging casks to ensure the best flavor." (Bug #30176)
  • DialogueRiftenUngrienMeadBranchTopic01 [00036A27]: "Damn it! Sorry. I'm not very good at this." -> "Dammit! Sorry. I'm not very good at this." (Bug #30177)
  • DialogueRiftenBeeAndBarbScene14 [000B72FB]: "Nothing Vulwulf... cheers." -> "Nothing, Vulwulf... cheers." (Bug #30178)
  • WEDL06 [000B90F3]: "Maven sends her regards Letrush." -> "Maven sends her regards, Letrush." (Bug #30179)
  • DialogueRiftenGrandPlazaScene25 [00063E42]: "So unless Mara is going to start raining coin from the heavens, why don't you mind your own business." -> "So unless Mara is going to start raining coin from the heavens, why don't you mind your own business?" (Bug #30180)
  • [00063E63]: "I've got deadbeats who don't pay me, the city guard looking over my shoulder and Maven Black-Briar breathing down my neck." -> "I've got deadbeats who don't pay me, the city guard looking over my shoulder, and Maven Black-Briar breathing down my neck."
  • WiRemoveItem01NotPayFine [0002C6AA]: "Is that so? Well then, I'll have to charge you with disturbing the Jarl's peace." -> "Is that so? Well then, I'll have to charge you with disturbing the jarl's peace." (Bug #30181)
  • MS01MargretJournal: "Even employs that wispy girl at the door to deter "trouble-makers" like me." -> "Even employs that wispy girl at the door to deter "troublemakers" like me." / "On my life, I won't allow a group of Stormcloak sympathizers to own the prison to the most notorious criminals of the Reach." -> "On my life, I won't allow a group of Stormcloak sympathizers to own the prison to the most notorious criminals of The Reach." (Bug #30182)
  • DialogueRiftenKeepScene11 [00046D78]: "I have payments to make you realize." -> "I have payments to make, you realize." (Bug #30183)
  • TGPostBrynjolfGuildMasterStatusTopic [000E89DE]: "Vex and Delvin are having to turn clients away at this point, it's almost impossible to keep up." -> "Vex and Delvin are having to turn clients away at this point. It's almost impossible to keep up." (Bug #30184)
  • TGPostKarliahNGBranchTopic [000E89E3]: "If you wish to wear your Nightingale Armor within the Guild, I'm certain that no one would give it a second thought." -> "If you wish to wear your Nightingale armor within the Guild, I'm certain that no one would give it a second thought." (Bug #30185)
  • TG08B [00094C54]: "It's a Dwarven Centurion." -> "It's a dwarven centurion." (Bug #30186)
  • TGLeadershipBrynjolfAfterBranchTopic [000AA78C]: "After we're done, head over to Tonilia and she'll set you up with your Guild Master Armor." -> "After we're done, head over to Tonilia and she'll set you up with your Guild Master armor." (Bug #30187)
  • DA13AfflictedLetter: "He told us that he served the Daedric Prince Peryite." -> "He told us that he served the daedric prince Peryite." / "Cul Aloue would never suffer the heresies of a Daedra Worshipper in our midst." -> "Cul Aloue would never suffer the heresies of a daedra worshipper in our midst." / "We have since lived in refuge, the ruins of an ancient Dwarven city." -> "We have since lived in refuge, the ruins of an ancient dwarven city." / "Orchendor keeps us safe here, by the blessing of our Prince Peryite. I am now an Apostle of the Afflicted, tasked to disseminate the teachings of Peryite to our Afflicted." -> "Orchendor keeps us safe here, by the blessing of our prince Peryite. I am now an apostle of the Afflicted, tasked to disseminate the teachings of Peryite to our Afflicted." (Bug #30188)
  • TGLeadershipToniliaBranchTopic [000AA77C]: "I mean look at this place." -> "I mean, look at this place. / "Here you go... should fit you like a glove... boss." -> "Here you go, should fit you like a glove... boss." (Bug #30189)
  • dunIrkngthandNote01: "The Dwarves thought they took them from the Falmer, but they themselves were fooled." -> "The dwarves thought they took them from the Falmer, but they themselves were fooled." (Bug #30190)
  • TGFencesHellos [000DEAF3]: "So, you've come to see me to sell or to buy? Hm?" -> "So, you've come to see me to sell or to buy? Hmm?" (Bug #30191)
  • TGFencesBranchTopic [000D8807]: "Protection, respect and a constant flow of coin... it couldn't get any better." -> "Protection, respect, and a constant flow of coin... it couldn't get any better." (Bug #30192)
  • dunArcherQST_FamilyKilledTopic01a [000CF213]: "Thanks for offering though." -> "Thanks for offering, though." (Bug #30193)
  • DLC2SV02Idles [04027DF6]: "I am a prisoner of the Thalmor. help!" -> "I am a prisoner of the Thalmor. Help!" (Bug #30194)
  • [04027DF7]: "Please, someone, help me!" -> "Please, someone help me!"
  • DLC1RadiantDisguised1Topic [02015749]: "A song? I, uh... I seem to have misplaced my lute. Another time perhaps?" -> "A song? I, uh... I seem to have misplaced my lute. Another time, perhaps?" (Bug #30195)
  • DLC1LD_D2_TonalLockIntro [02005735]: "A 'Tonal Lock'. Simple, and very, very deadly." -> "A "tonal lock." Simple, and very, very deadly." (Bug #30196)
  • DLC1LD_D2_KatriaExplainLock [02005750]: "See the Resonators up there?" -> "See the resonators up there?" (Bug #30197)
  • [020163FC]: "'Kinetic Resonators', the dwarves called them." -> ""Kinetic resonators," the dwarves called them."
  • DLC1LD_KatriaTopic2Topic [0200CF8A]: "Best-preserved dwarven city I'd ever laid eyes on." -> "Best preserved dwarven city I'd ever laid eyes on." (Bug #30198)
  • DLC1LD_Arkngthamz [020163EB]: "Dwarves called them 'Kinetic Resonators'. Don't see them very often, least not among the clans in Skyrim." -> "See that thing? Dwarves called them "Kinetic Resonators." Don't