FWIW, here are the Photoshop PSD files that were altered and used for making the french banners in TESIV: Oblivion. All resource are free domain / non copyrighted material. Enjoy!